The Little Mermaid subtitles
Film. 1989. Animation, Family, Fantasy. 83 min. Directed by John Musker and Ron Clements.
Somewhere under the sea and beyond your imagination is an adventure in fantasy.
This colorful adventure tells the story of an impetuous mermaid princess named Ariel who falls in love with the very human Prince Eric and puts everything on the line for the chance to be with him. Memorable songs and characters -- including the villainous sea witch Ursula.
367 subtitle files in 44 languages
- English: 56
- Arabic: 20
- Portuguese: 20
- Serbian: 19
- Romanian: 15
- Dutch: 14
- Slovenian: 13
- Indonesian: 12
- Spanish: 11
- Turkish: 11
- Persian: 10
- Hebrew: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Czech: 9
- French: 9
- Norwegian: 9
- Polish: 9
- Finnish: 8
- Swedish: 8
- Chinese: 8
- Danish: 7
- Croatian: 7
- Vietnamese: 7
- German: 5
- Greek: 5
- Hungarian: 5
- Korean: 5
- Russian: 5
- Italian: 4
- Japanese: 4
- Macedonian: 4
- Thai: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Bosnian: 3
- Malay: 3
- Slovak: 3
- Estonian: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Icelandic: 1
- Lithuanian: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | The Little Mermaid (1989) [REPACK] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-11 |
| Czech | The Little Mermaid (1989) [REPACK] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-11 |
| English | The Little Mermaid (1989) | SRT | 2026-09-01 |
| Arabic | The.Little.Mermaid.1989.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| English | Little Mermaid (1989) Special.Edition.DVD.US.Retail | SRT | 2026-05-11 |
| Turkish | the.little.mermaid.1989.tur.1cd.23.976fps.tr.23kb. - disney classic. 28. the little mermaid | SRT | 2026-04-30 |
| Finnish | The.Little.Mermaid.1989.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-03-27 |
| Croatian | 28. The.Little.Mermaid.1989.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-25 |
| Romanian | The Little Mermaid 1989 2160p UHD BluRay REMUX HDR HEVC TrueHD 7.1 Atmos-EPSiLON | SRT | 2024-09-02 |
| Korean | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| English | The Little Mermaid (1989) (Commentary) (Blu-ray) | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | The.Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.x264 The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-07-20 |
| Indonesian | The.Little.Mermaid.1989.DSNP.WEB-DL | SRT | 2024-07-18 |
| Malay | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی | SRT | 2024-07-15 |
| Persian | The.Little.Mermaid.1989.1080p.UHD.BluRay.DDP.7.1.10bit.HDR.x265.D-Z0N3 | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | The.Little.Mermaid.1989.WEB-DL.DSNP | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-03 |
| Norwegian | The.Little.Mermaid.1989.Diamond.Edition.NORDIC.1080p.BluRay.DTS-HDMA.no.full | ASS | 2024-07-02 |
| Norwegian | The.Little.Mermaid.1989.Diamond.Edition.NORDIC.1080p.BluRay.DTS-HDMA.no.forced | ASS | 2024-07-02 |
| Thai | TheLittleMermaid1989 TH | SRT | 2024-07-01 |
| Danish | The.Little.Mermaid.1989.DK.ENG.2160p.UHD.BluRay.HYBRID.REMUX.DV.HEVC.TrueHD.Armos.7.1-Upcycled | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | The.Little.Mermaid.1989.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK The Little Mermaid (1989) 720p BDRip x264 ac3 - Soltu | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | The Little Mermaid (1989) 1080p BluRay x264-CiNEFiLE-Vi | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | The.Little.Mermaid.1989.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | the.little.mermaid.1989.dvdrip.xvid.particle-ShaN | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-06-22 |
| English | The.Little.Mermaid.1989.HDTV-720p | SRT | 2024-06-22 |
| French | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | The.Little.Mermaid.1989.720p.HDTV.x264-DON | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | The Little Mermaid 1989 HD TV | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | the little mermaid1989 | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | Little MermaidDVDR | SRT | 2024-06-20 |
| English | The Little Mermaid[1989]DvDrip[Eng]-Stealthmaster | SUB | 2024-06-19 |
| Dutch | the-little-mermaid_dutch-31400 | SRT | 2024-06-14 |
| Romanian | the-little-mermaid_romanian-2473 | SUB | 2024-06-14 |
| Portuguese | The.Little.Mermaid.1989.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-21 |
| Greek | The.Little.Mermaid.1989.1080p.WEB.h264-NGP | SRT | 2024-04-13 |
| Greek | The.Little.Mermaid.1989.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.7.1-3L | SRT | 2024-01-15 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Little.Mermaid.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-09-23 |
| Swedish | Den Lilla Sjöjungfrun 1989 DVDRip | ASS | 2023-08-01 |
| Portuguese | The.Little.Mermaid.1989.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Eng x265-NAHOM | SRT | 2023-07-04 |
| English | The.Little.Mermaid.1989.DK.ENG.2160p.UHD.BluRay.HYBRID.REMUX.DV.HEVC.TrueHD.Armos.7.1-Upcycled | SRT | 2023-06-28 |
| English | La Sirenetta - The Little Mermaid (1989) | SRT | 2023-05-29 |
| Malay | The.Little.Mermaid.1989.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.ms | SRT | 2023-03-07 |
| English | The Little Mermaid (1989) | SRT | 2022-12-25 |