Retrograde subtitles
Film. 2022. Documentary, War, History. 94 min. Directed by Matthew Heineman.
The story of the last months of the 20-year war in Afghanistan through the intimate relationship between American Green Berets and the Afghan officers they trained.
80 subtitle files in 27 languages
- English: 7
- Chinese: 7
- Spanish: 6
- Portuguese: 5
- Danish: 4
- Czech: 3
- German: 3
- Greek: 3
- Finnish: 3
- French: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Japanese: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Norwegian: 3
- Polish: 3
- Romanian: 3
- Swedish: 3
- Turkish: 2
- Arabic: 1
- ea: 1
- Hebrew: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Thai: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Chinese | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Chinese | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Chinese | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Czech | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Danish | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Dutch | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Finnish | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| French | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Greek | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| English | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Hungarian | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Japanese | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Korean | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Norwegian | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Polish | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Portuguese | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Romanian | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Spanish | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Swedish | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Turkish | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Portuguese | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Italian | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| Spanish | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| English | Retrograde (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| ea | Retrograde 2022 2160p DSNP WEB-DL DDP5.1 HDR10 H265-Kitsune | SRT | 2026-09-03 |
| Spanish | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track9_[spa] | SRT | 2023-01-23 |
| Danish | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track6_[dan] | SRT | 2023-01-23 |
| Czech | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track5_[cze] | SRT | 2023-01-23 |
| English | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune | SRT | 2023-01-23 |
| Chinese (bilingual) | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track27_[chi] | SRT | 2023-01-23 |
| Chinese (Traditional) | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track26_[chi] | SRT | 2023-01-23 |
| Chinese | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track25_[chi] | SRT | 2023-01-23 |
| Dutch | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track18_[dut] | SRT | 2023-01-23 |
| Norwegian | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track17_[nob] | SRT | 2023-01-23 |
| Korean | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track16_[kor] | SRT | 2023-01-23 |
| Japanese | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track15_[jpn] | SRT | 2023-01-23 |
| Italian | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track14_[ita] | SRT | 2023-01-23 |
| Hungarian | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track13_[hun] | SRT | 2023-01-23 |
| French | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track12_[fre] | SRT | 2023-01-23 |
| Spanish | Retrograde.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track10_[spa] | SRT | 2023-01-23 |
| Greek | Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-01-18 |
| Arabic | Retrograde.2022.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2023-01-18 |
| Chinese | Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-01-18 |
| Chinese | Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-01-18 |
| Chinese | Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-01-18 |
| Turkish | Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-01-18 |
| Swedish | Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-01-18 |
| Romanian | Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-01-18 |
| Portuguese | Retrograde.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-01-18 |