Any Day Now subtitles
Film. 2012. Drama. 97 min. Directed by Travis Fine.
Also known as Uno de estos días, 爱若此时, Сейчас или никогда, My Two Daddies, A qualquer momento, Každým dnem (festivalový název), 초콜렛 도넛, Talán egyszer (2012), Всеки очакван ден, Şimdi Herhangi Bir Gün, チョコレートドーナツ, Um Dia Desses, 愛回來, วันหนึ่ง วันหน้า วันที่รักจะมาถึง.
They made him a promise. He made them a family.
In the late 1970s, when a mentally handicapped teenager is abandoned, a gay couple takes him in and becomes the family he's never had. But once the unconventional living arrangement is discovered by authorities, the men must fight the legal system to adopt the child.
56 subtitle files in 26 languages
- Portuguese (Brazil): 6
- French: 4
- Chinese (bilingual): 4
- English: 3
- Italian: 3
- Japanese: 3
- Dutch: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Norwegian: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Arabic: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- Estonian: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Any Day Now {2012} - Drama 6,4 | SRT | 2026-09-20 |
| Dutch | any.day.now.2012.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam | SRT | 2025-09-04 |
| French | Any.Day.Now.2012.1080p.BluRay.x264-Japhson Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.x264-Japhson Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Any.Day.Now.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Any.Day.Now.2012.1080p.BrRip.x264-YIFY Any.Day.Now.2012.720p.BrRip.x264-YIFY | SRT | 2024-07-13 |
| French | My.Two.Daddies.(2012).DVDRip.Z2 | SRT | 2024-07-13 |
| Thai | Any Day Now (2012) TH | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | Any.Day.Now.2012.1080p.BluRay.X264-Japhson Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.X264-Japhson | SRT | 2024-07-08 |
| Danish | Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.X264-Japhson | SRT | 2024-07-02 |
| Persian | Bluray 720p.1080p | SRT | 2024-06-24 |
| Turkish | Genel | SRT | 2023-06-19 |
| Thai | Any Day Now (2012) TH | SRT | 2022-07-01 |
| Japanese | Any.Day.Now.2012.720p.BrRip.x264.YIFYu | SRT | 2021-11-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Any.Day.Now.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2020-03-23 |
| French | Any.Day.Now.2012.1080p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2017-11-14 |
| French | My.Two.Daddies.(2012).DVDRip.Z2.FR | SRT | 2017-10-31 |
| Norwegian | Any.Day.Now.2012.1080p.BluRay.X264-Japhson | SRT | 2016-06-10 |
| Swedish | Any.Day.Now.2012.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2015-07-20 |
| Russian | Any Day Now | SRT | 2015-02-18 |
| Chinese (Traditional) | Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.Cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.Cht | SSA | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.Cht&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.Cht&eng | SSA | 2014-12-16 |
| Chinese | Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.Chs | SSA | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | Any.Day.Now.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.Chs&eng | SSA | 2014-12-16 |
| Portuguese | Any.Day.Now.2012.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2014-08-30 |
| Japanese | Any.Day.Now.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2014-06-26 |
| Japanese | Any.Day.Now.2012.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2014-06-19 |
| Serbian | Any.Day.Now.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2014-05-01 |
| Greek | geckos-anydaynow-xvid | SRT | 2014-01-11 |
| Greek | Any.Day.Now.2012 | SRT | 2014-01-09 |
| Spanish | Any.Day.Now.2012.LIMITED.DVDRip.XviD-GECKOS | SRT | 2013-12-22 |
| Estonian | Any.Day.Now.2012.LIMITED.DVDRip.XviD-GECKOS | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | LIMITED.DVDRip.XviD-GECKOS / 1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2013-12-06 |
| Arabic | Any.Day.Now.2012.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2013-10-20 |
| Dutch | Any.Day.Now.2012.LIMITED.DVDRip.XviD.AC3-eXceSs | SRT | 2013-10-14 |
| Dutch | Any.Day.Now.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD [PublicHD] | SRT | 2013-10-14 |
| English | Any Day Now 2012 720p BluRay X264-Japhson | SRT | 2013-09-16 |
| Italian | Any.Day.Now.Subspedia | SRT | 2013-08-05 |
| Turkish | Any.Day.Now.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2013-07-07 |
| Serbian | Any.Day.Now.2012 BRRip XViD juggs | SRT | 2013-06-29 |
| Portuguese (Brazil) | Any Day Now (2012) [1080p] | SRT | 2013-06-24 |
| Czech | Any Day Now | SRT | 2013-06-12 |
| Italian | Any.Day.Now.2012.LIMITED.DVDRip.XviD-GECKOS | SRT | 2013-06-09 |
| Italian | Any Day Now.sub.ita.subsfactory | SRT | 2013-06-09 |
| Spanish | Any.Day.Now.2012.LIMITED.DVDRip.XviD.SBT | SRT | 2013-05-22 |
| Persian | Any Day Now Persian | SRT | 2013-05-07 |
| Portuguese (Brazil) | Any day now | SRT | 2013-04-29 |
| Portuguese (Brazil) | Serve para "TODOS" os releases "BLURAY" | SRT | 2013-04-28 |
| Portuguese (Brazil) | Serve para "TODOS" os releases "BDRIP e BRRIP" | SRT | 2013-04-28 |