Shark Tale subtitles
Film. 2004. Animation, Action, Comedy. 90 min. Directed by Vicky Jenson and Bibo Bergeron.
Behind every little fish is a great white lie.
Oscar is a small fish whose big aspirations often get him into trouble. Meanwhile, Lenny is a great white shark with a surprising secret that no sea creature would guess: He's a vegetarian. When a lie turns Oscar into an improbable hero and Lenny becomes an outcast, the two form an unlikely friendship.
404 subtitle files in 40 languages
- English: 56
- Arabic: 30
- Dutch: 29
- Czech: 26
- Polish: 20
- Danish: 18
- Romanian: 18
- Spanish: 17
- Portuguese (Brazil): 16
- Slovenian: 16
- Turkish: 14
- Hebrew: 13
- Portuguese: 12
- Serbian: 12
- Swedish: 12
- Bulgarian: 11
- Finnish: 9
- French: 9
- Vietnamese: 9
- Greek: 8
- Croatian: 7
- Estonian: 5
- Indonesian: 5
- German: 3
- Persian: 3
- Hungarian: 3
- Thai: 3
- Chinese: 3
- Bosnian: 2
- Icelandic: 2
- Norwegian: 2
- Slovak: 2
- Ukrainian: 2
- Bengali: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Shark Tale (2004) DVD.US.Retail | SRT | 2026-10-18 |
| Vietnamese | Shark Tale (2004) NF WEB | SRT | 2026-03-18 |
| Greek | Shark.Tale.2004.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-03-15 |
| Vietnamese | Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-EDGE2020 | SRT | 2025-02-22 |
| Croatian | Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-01-17 |
| Romanian | Shark.Tale.2004.WEB-DL.HMAX | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Shark.Tale.2004.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-02 |
| Arabic | Shark.Tale.WEBRip.Netflix.ar.srt | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | Shark.Tale.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-23 |
| Thai | Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x265.RZeroX.Eng.Tha.th | SRT | 2024-07-22 |
| English | Shark.Tale.2004.1080p.BD-MuDBuG | SRT | 2024-07-21 |
| Spanish | Shark.Tale.2004.1080p.BD-MuDBuG | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-20 |
| Bengali | Shark Tale.Webrip.Bangla.Subtitle | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Malay | Shark.Tale.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | Pahe.in (Amazon.WEB.DD5.1.x264-NTb) | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | Shark.Tale.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.Vie | SRT | 2024-07-03 |
| Thai | Shark Tale TH | SRT | 2024-07-01 |
| Danish | Shark.Tale.2004.DVDRip.25fps | SRT | 2024-07-01 |
| Danish | Shark.Tale.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD | SRT | 2024-07-01 |
| Persian | Shark Tale 2004 Farsi By KiaRasH300 WwW.BaRaNMoViE.CoM | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Shark Tale | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Shark.Tale.HDtv.BRRip.720p | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Shark Tale BRRIP 720p | SRT | 2024-06-22 |
| English | Shark Tale 2004 720p rOny | SRT | 2024-06-21 |
| English | Shark.Tale.2004.xvid.DVDRip.Legend.Killer.RG | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Shark.Tale.2004.1080p.HDTV.SKY-HD.x264-ESiR | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Shark TaleAR | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Shark Tale 2004.m-HD.x264-8TEiGHT | SRT | 2024-06-20 |
| English | Shark.Tale.2004.HDre.x264.dd51-SiLU | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | sh ark tale | SUB | 2024-06-19 |
| Hebrew | Shark.Tale.2004.WS.DVDRip.XVID-ALLiANCE | SUB | 2024-06-18 |
| Hebrew | Shark.Tale.DVDRip.XVID | SUB | 2024-06-16 |
| Swedish | alli.st.xvid | SSA | 2024-06-14 |
| Portuguese (Brazil) | Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-06 |
| Vietnamese | Shark.Tale.2004.vietsub | SRT | 2024-04-10 |
| Ukrainian | Shark Tale (2004) | SRT | 2023-11-28 |
| English | Shark.Tale.WS.DVDRip.XVID-ALLiANCE | SRT | 2023-06-04 |
| Persian | Shark.Tale.2004.1080p.BrRip.YIFY | SRT | 2023-05-19 |
| Ukrainian | Shark Tale (2004) BDRip 1080p H.265 [3xUKR_ENG] [Hurtom]_track8_[ukr] | SRT | 2023-03-24 |
| Portuguese (Brazil) | O.Espanta-Tubarões.2004.ATVP.WEBRip | SRT | 2023-03-14 |
| Finnish | Shark.Tale.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD | SRT | 2022-08-06 |
| Dutch | Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-01-05 |
| Dutch | Shark Tale (2004) 1080p.(totyy) | SRT | 2021-09-16 |
| Dutch | Shark.Tale.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-09-15 |
| Swedish | Shark.Tale.2004.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-27 |
| Portuguese | Shark.Tale.2004.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-27 |
| Norwegian | Shark.Tale.2004.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-27 |