The Unbearable Lightness of Being subtitles
Film. 1988. Drama, Romance. 171 min. Directed by Philip Kaufman.
A lovers’ story.
Successful surgeon Tomas leaves Prague for an operation, meets a young photographer named Tereza, and brings her back with him. Tereza is surprised to learn that Tomas is already having an affair with the bohemian Sabina, but when the Soviet invasion occurs, all three flee to Switzerland. Sabina begins an affair, Tom continues womanizing, and Tereza, disgusted, returns to Czechoslovakia. Realizing his mistake, Tomas decides to chase after her.
223 subtitle files in 35 languages
- English: 31
- Turkish: 25
- Arabic: 18
- Spanish: 12
- Swedish: 11
- Greek: 9
- Portuguese (Brazil): 9
- Serbian: 9
- Czech: 8
- Dutch: 8
- Polish: 8
- Romanian: 7
- French: 6
- Norwegian: 6
- Persian: 5
- Portuguese: 5
- Vietnamese: 5
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Ukrainian: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Finnish: 3
- Hungarian: 3
- Chinese (bilingual): 3
- Chinese: 3
- Danish: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The Unbearable Lightness Of Being (1988) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-30 |
| English | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-06 |
| Turkish | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.iT.WEB | SRT | 2026-06-05 |
| Croatian | The Unbearable Lightness Of Being [1988] - Drama, Romance 7,3 | SRT | 2026-04-01 |
| Spanish | La Insoportable Levedad Del Ser | SRT | 2026-03-11 |
| Turkish | The Unbearable Lightness Of Being.1988.[avedata ].[Tur]. | SRT | 2025-10-03 |
| Arabic | The.Unbearable.Lightness.Of.Being.1988.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-06 |
| English | The.Unbearable.Lightness.Of.Being.1988.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-22 |
| Polish | The.Unbearable.Lightness.Of.Being.1988.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-18 |
| Norwegian | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi | SRT | 2024-07-26 |
| Danish | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi | SRT | 2024-07-26 |
| Swedish | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NTb.Swedish The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi | SRT | 2024-07-22 |
| Thai | The Unbearable Lightness of Being (1988)WEB-DL.H.264.720p - OCR | SRT | 2024-07-07 |
| Arabic | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi.ar | SRT | 2024-07-04 |
| Korean | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2024-07-03 |
| Norwegian | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi | SRT | 2024-06-27 |
| Swedish | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi | SRT | 2024-06-27 |
| French | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL.H264-ViGi [PublicHD] | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | The Unbearable Lightness of Being-1988-720p_IMDB-DL | SRT | 2024-06-24 |
| Arabic | Unbearable.Lightness.Of.Being-3 | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Unbearable.Lightness.Of.Being-2 | SRT | 2024-06-20 |
| French | The.Unbearable.Lightness.Of.Being.1988.HDRip.XviD-TLF-CD3.[DivXForever.Com] | SRT | 2024-06-20 |
| French | The.Unbearable.Lightness.Of.Being.1988.HDRip.XviD-TLF-CD2.[DivXForever.Com] | SRT | 2024-06-20 |
| French | The.Unbearable.Lightness.Of.Being.1988.HDRip.XviD-TLF-[DivXForever.Com] | SRT | 2024-06-20 |
| Dutch | Unbearable Lightness Of Being | SRT | 2024-06-14 |
| German | The Unbearable Lightness Of Being | SSA | 2024-06-14 |
| Norwegian | The Unbearable Lightness Of Being | SSA | 2024-06-14 |
| Swedish | The Unbearable Lightness Of Being | SSA | 2024-06-14 |
| Norwegian | The Unbearable Lightness Of Being | SRT | 2024-06-14 |
| Swedish | The Unbearable Lightness Of Being | SUB | 2024-06-14 |
| German | The Unbearable Lightness Of Being | SRT | 2024-06-14 |
| Norwegian | The Unbearable Lightness Of Being | SUB | 2024-06-14 |
| German | The Unbearable Lightness Of Being | SUB | 2024-06-14 |
| English | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NTb | SRT | 2024-01-19 |
| Malay | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ms | SRT | 2022-02-04 |
| Japanese | 存在の耐えられない軽さ | SRT | 2021-10-18 |
| Portuguese (Brazil) | The Unbearable Lightness of Being (1987) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2021-09-16 |
| English | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2021-05-28 |
| Swedish | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NTb.Swedish | SRT | 2020-11-28 |
| Greek | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-09-06 |
| Italian | L'Insostenibile Leggerezza dell'Essere (The Unbearable Lightness of Being) 1988 | SRT | 2020-07-15 |
| Arabic | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-12 |
| Danish | The.Unbearable.Lightness.Of.Being.1988.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-05-31 |
| Hungarian | 1080p.WEBRip.x264-RARBG; WEBRip 720p YTS.MX - YIFY | SRT | 2020-05-31 |
| Swedish | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi | SRT | 2020-04-11 |
| Finnish | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi | SRT | 2020-04-11 |
| English | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NTb | SRT | 2020-03-04 |
| Portuguese (Brazil) | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-02-11 |
| Hebrew | The.Unbearable.Lightness.of.Being.1988.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-01-02 |