Dirty Dancing: Havana Nights subtitles
Film. 2004. Romance, Drama. 86 min. Directed by Guy Ferland.
Break the rules. Find your freedom. Live your life.
In pre-revolution Cuba, Katey Miller is about to defy everyone's expectations. Instead of a parent-approved suitor, Katey is drawn to the sexy waiter, Javier, who spends his nights dancing in Havana's nightclubs. As she secretly learns to dance with Javier, she learns the meanings of love, sensuality and independence.
187 subtitle files in 36 languages
- Polish: 22
- Czech: 16
- English: 14
- Dutch: 12
- Serbian: 10
- Arabic: 9
- Turkish: 9
- Slovenian: 8
- Greek: 7
- Spanish: 6
- Portuguese: 6
- Romanian: 6
- Slovak: 5
- Bulgarian: 4
- Danish: 4
- Persian: 4
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Estonian: 3
- Finnish: 3
- French: 3
- Hungarian: 3
- Chinese: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Italian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Chinese (bilingual): 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Indonesian: 1
- Macedonian: 1
- Norwegian: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Dirty Dancing: Havana Nights (2004) | SRT | 2025-07-27 |
| Indonesian | Dirty Dancing - Havana Nights (2004) 1080p BrRip x264 - YIFY | SRT | 2025-06-09 |
| Romanian | Dirty.Dancing.2.Havana.Nights.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-03 |
| Arabic | Dirty-Dancing-2-Havana-Nights | SRT | 2024-07-22 |
| Norwegian | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2022-03-24 |
| Swedish | Dirty.Dancing.2.Havana.Nights.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-05-13 |
| Dutch | Dirty.Dancing.2.Havana.Nights.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-12-27 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.720p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2020-07-06 |
| Estonian | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.720p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2019-10-16 |
| Arabic | Dirty-Dancing-2-Havana-Nights | SRT | 2019-07-29 |
| Dutch | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2019-07-25 |
| Polish | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2019-03-15 |
| Arabic | Dirty.Dancing.2.Havana.Nights.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2018-10-01 |
| Hungarian | Dirty Dancing2 | SRT | 2017-10-27 |
| Croatian | Dirty Dancing - Havana Nights | SRT | 2017-03-03 |
| Dutch | Dirty.Dancing.Havana.Nights.DVDRiP.XViD-DEiTY | SRT | 2017-01-21 |
| Danish | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2017-01-10 |
| Serbian | Dirty Dancing - Havana Nights | SRT | 2016-11-23 |
| Czech | Dirty-Dancing-Havana-Nights(0000269261) | SRT | 2016-10-07 |
| Serbian | Dirty Dancing - Havana Nights | SUB | 2015-09-14 |
| French | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1.tater44-BluRG | SRT | 2015-08-18 |
| Greek | Dirty Dancing2 | SRT | 2015-04-19 |
| Croatian | DIRTY DANCING 2 | SRT | 2015-03-09 |
| Turkish | Dirty Dancing2 | SRT | 2015-01-31 |
| Russian | Dirty Dancing - Havana Nights v2 | SRT | 2015-01-18 |
| Chinese (bilingual) | 辣身舞2·情迷哈瓦那.Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | 辣身舞2·情迷哈瓦那.Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.chs&eng | SSA | 2014-12-16 |
| Chinese | Dirty.Dancing.Havana.Nights.gb.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Dirty.Dancing.Havana.Nights.big5.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.dvdrip.xvid-deity.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.dvdrip.xvid-deity.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.Blu-ray.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.Blu-ray.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Spanish | Dirty Dancing: Havana Nights | SRT | 2014-12-14 |
| Greek | DIRTY DANCING 2.Title1.DVDRip-gre | SRT | 2014-11-27 |
| Slovenian | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK | SRT | 2014-11-19 |
| Bosnian | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2014-01-23 |
| Serbian | dirty dancing 2 havana nights | SUB | 2013-12-06 |
| Serbian | Havana Nights | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | Dirty.Dancing.Havana.Nights.DVDRiP.XViD-DEiTY.avi ile senkronlu... | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.XviD.AC3.2Audio.CD1-WAF | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Dirty.Dancing.Havana.Nights.(2004).DVDRiP.XViD.DUAL.AC3.GRT | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-11-20 |
| Persian | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2013-11-02 |
| Arabic | DirtyDancingHavanaNights2004 | SRT | 2013-09-17 |
| Arabic | Dirty.Dancing.Havana.Nights.DVDRiP.XViD-DEiTY | SUB | 2013-08-18 |
| Spanish | Dirty Dancing2 | SRT | 2013-08-13 |
| German | Dirty.Dancing.2.2004.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2013-07-10 |
| Danish | Dirty.Dancing.Havana.Nights.2004.Blu-ray.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1 | SRT | 2013-06-14 |
| Russian | DD2.Havana.Nights.2004.DVDRip | SRT | 2013-06-02 |