The Little Mermaid 2: Return to the Sea subtitles
Film. 2000. Animation, Adventure, Family. 75 min. Directed by Jim Kammerud.
Return to the sea.
Set several years after the first film, Ariel and Prince Eric are happily married with a daughter, Melody. In order to protect Melody from the Sea Witch, Morgana, they have not told her about her mermaid heritage. Melody is curious and ventures into the sea, where she meets new friends. But will she become a pawn in Morgana's quest to take control of the ocean from King Triton?
167 subtitle files in 38 languages
- English: 22
- Romanian: 14
- Arabic: 11
- Indonesian: 11
- Turkish: 10
- Spanish: 7
- Croatian: 6
- Dutch: 6
- Polish: 6
- Serbian: 6
- Chinese: 6
- Portuguese: 5
- Slovenian: 5
- Hebrew: 4
- Hungarian: 4
- Persian: 3
- French: 3
- Korean: 3
- Swedish: 3
- Thai: 3
- Chinese (bilingual): 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- German: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Icelandic: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bosnian: 1
- Danish: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | The Little Mermaid II Return to the Sea (2000) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-10-02 |
| French | The Little Mermaid II Return to the Sea (2000) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-10-02 |
| Turkish | The Little Mermaid II Return to the Sea (2000) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-10-02 |
| Spanish | The Little Mermaid II Return to the Sea (2000) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-10-02 |
| Portuguese | The Little Mermaid II Return to the Sea (2000) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-10-02 |
| Italian | The Little Mermaid II Return to the Sea (2000) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-10-02 |
| Romanian | The Little Mermaid II Return to the Sea (2000) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-10-02 |
| Arabic | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| English | Little Mermaid II Return to the Sea (2000) DVD.US.Retail | SRT | 2026-05-08 |
| Turkish | the.little.mermaid.ii.return.to.the.sea.2000.tur.1cd.23.976fps - little.mermaid.2 | SRT | 2026-04-30 |
| Arabic | The Little Mermaid II Return to the Sea (2000) - [Bluray-1080p]-YTS.MX | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | The Little Mermaid 2 2000 NTSC.ws.dd5.1,2.0-en,fr,sp-LEGION 4.90GB =BitHQ | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The.Little.Mermaid.II.Return.To.The.Sea.2000.1080p.BluRay.x264-VeDeTT | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The Little Mermaid 2 2000 PAL.4-3(ws).dd5.1 4.19GB =planetq | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.1080p.BluRay.X264-VEDETT | SRT | 2024-09-02 |
| Thai | The.Little.Mermaid.II.Return.To.The.Sea.2000.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.BluRay.Aurora.Patandean | SRT | 2024-07-21 |
| Swedish | The.Little.Mermaid.2.Return.to.the.Sea.2000.720p.BluRay.x264-DETAiLS [PublicHD] | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | The Little Mermaid II: Return to the Sea 720 | SRT | 2024-06-28 |
| Vietnamese | The Little Mermaid 2 Return to the Sea 2000 1080p BluRay x264 DETAiLS [PublicHD]-Vi | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | The Little Mermaid II Return to the Sea (2000)-DSNP | SRT | 2024-06-24 |
| Arabic | Walt Disney - The Little Mermaid II - Return To The Sea(Eng) | SRT | 2024-06-17 |
| Croatian | The Little Mermaid II - Return to the Sea (2000) | SUB | 2024-06-16 |
| Arabic | The Little Mermaid II Return to the Sea | SRT | 2023-11-28 |
| Arabic | The Little Mermaid II Return to the Sea (2000)-DSNP | SRT | 2023-11-03 |
| Turkish | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-24 |
| French | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-31 |
| Czech | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Turkish | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Slovak | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Romanian | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Hungarian | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Korean | The.Little.Mermaid.2.Return.to.the.Sea.2000.1080p.BluRay.x264-DETAiLS+%5BPublicHD%5D | SRT | 2022-06-12 |
| Polish | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-04-30 |
| Japanese | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-03-12 |
| Chinese | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-03-12 |
| Korean | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-02-05 |
| Dutch | The.Little.Mermaid.II.Return.To.The.Sea.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-09-27 |
| Icelandic | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Korean | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Chinese | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Chinese | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Japanese | リトル・マーメイドII／Return to The Sea | SRT | 2021-07-03 |
| Russian | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Thai | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Portuguese | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Indonesian | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Malay | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| French | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Spanish | The.Little.Mermaid.II.Return.to.the.Sea.2000.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |