Star Wars: Episode IV - A New Hope subtitles
Film. 1977. Adventure, Action, Science Fiction. 121 min. Directed by George Lucas.
Also known as Star Wars, Krieg der Sterne, La Guerre des étoiles, Guerre stellari, Star Wars: Epizóda IV - Nová nádej, Tähtien sota, Ο Πόλεμος των Άστρων: Επεισόδιο IV – Μια Νέα Ελπίδα, Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда, 星球大战4：新希望, La guerra de las galaxias, Yıldız Savaşları: Yeni Umut, Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança, Hvězdné války, 스타워즈 에피소드 4: 새로운 희망, Csillagok háborúja, Gwiezdne wojny, スター・ウォーズ エピソード４／新たなる希望, Et nyt håb, Stjärnornas krig, מלחמת הכוכבים: פרק 4 - תקווה חדשה, Междузвездни войни: Епизод IV - Нова надежда, Ратови звезда: Eпизода IV - Нова нада, La guerra de les galàxies, Războiul stelelor - Episodul IV: O nouă speranță, Guerra nas Estrelas, 星際大戰四部曲：曙光乍現, Зоряні війни: Епізод 4 — Нова надія, Ratovi zvijezda: Epizoda IV - Nova nada, جنگ ستارگان: قسمت چهارم - امیدی تازه, สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 4: ความหวังใหม่, Žvaigždžių karai: Epizodas IV - Nauja viltis, Zvaigžņu kari: Jaunā cerība, ვარსკვლავური ომები: ახალი იმედი, 星球大戰：新的希望, Vojna zvezd: Epizoda IV - Novo upanje, Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao: Phần IV - Niềm Hy Vọng Mới, حرب النجوم, Izarretako Gerra IV Itxaropen Berria, Star Wars: Osa IV - Uus lootus, Ulduz müharibələri, Зорныя войны. Эпізод IV: Новая надзея, স্টার ওয়ার্স, Ratovi zvijezda IV: Nova nada, Star Wars Episode IV: Ein nýggj vón, A guerra das galaxias, स्टार वॉर्स एपिसोड IV: अ न्यू होप, Աստղային պատերազմներ. Էպիզոդ IV. Նոր հույս, Stjörnustríð: Ný von, Жұлдызды соғыстар: Эпизод IV - Жаңа үміт, Војна на ѕвездите Епизода 4: Нова надеж, स्टार वॉर्स भाग ४: अ न्यू होप, Siih Náhásdlįįʼ, स्टार् वार्स् - अ न्यू होप्, سٹار وارز, Li Guere des Stoeles.
A long time ago in a galaxy far, far away...
Princess Leia is captured and held hostage by the evil Imperial forces in their effort to take over the galactic Empire. Venturesome Luke Skywalker and dashing captain Han Solo team together with the loveable robot duo R2-D2 and C-3PO to rescue the beautiful princess and restore peace and justice in the Empire.
1,265 subtitle files in 51 languages
- English: 208
- Spanish: 70
- Polish: 66
- Turkish: 59
- Romanian: 57
- Portuguese (Brazil): 52
- French: 50
- Czech: 48
- Serbian: 45
- Portuguese: 40
- Slovenian: 36
- Finnish: 35
- Hebrew: 34
- Dutch: 33
- Arabic: 32
- Croatian: 32
- Greek: 31
- Danish: 28
- Vietnamese: 26
- Italian: 25
- Bulgarian: 23
- German: 22
- Persian: 17
- Indonesian: 17
- Norwegian: 17
- Russian: 16
- Swedish: 16
- Hungarian: 15
- Chinese: 15
- Estonian: 14
- Korean: 11
- Japanese: 10
- Slovak: 9
- Thai: 8
- Macedonian: 7
- Malay: 6
- Bosnian: 4
- Ukrainian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bengali: 3
- Hindi: 3
- Icelandic: 3
- Malayalam: 3
- Burmese: 2
- Urdu: 2
- Chinese (bilingual): 2
- at: 1
- Welsh: 1
- Navajo: 1
- Albanian: 1
- und: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Russian | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Polish | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Dutch | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Korean | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Japanese | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Italian | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Indonesian | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Hungarian | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Croatian | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| French | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Spanish | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Spanish | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| English | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| English | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| English | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| English | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| English | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| English | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| German | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Czech | star.-wars.-1977.-despecialized.-720p.x-264.-ac-3.5.1_202607 | SRT | 2026-10-31 |
| Korean | Star.Wars.A.New.Hope.Episode.IV.1977.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-POWER | SRT | 2026-09-19 |
| Romanian | Star Wars-A New Hope (1977) 3D HSBS 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-04 |
| Thai | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Russian | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Greek | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Ukrainian | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Arabic | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Persian | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Vietnamese | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Bulgarian | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| English | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| English | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| German | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Hebrew | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Indonesian | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| German | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| English | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| English | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| English | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Romanian | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Malay | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| English | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| English | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Italian | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Spanish | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Polish | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Italian | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Spanish | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |
| Portuguese | Star.Wars.1977.D+77.v2.4.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE | SRT | 2026-09-04 |