Secretary subtitles
Film. 2002. Romance, Drama, Comedy. 111 min. Directed by Steven Shainberg.
Assume the position.
A young woman, recently released from a mental hospital, gets a job as a secretary to a demanding lawyer, where their employer-employee relationship turns into a sexual, sadomasochistic one.
262 subtitle files in 36 languages
- English: 38
- Polish: 19
- Spanish: 18
- Czech: 15
- Turkish: 14
- Dutch: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Norwegian: 9
- Portuguese: 9
- Swedish: 9
- French: 8
- Serbian: 8
- Arabic: 7
- Danish: 7
- Hebrew: 7
- Bulgarian: 6
- Greek: 6
- Croatian: 6
- Slovenian: 6
- Persian: 5
- Romanian: 5
- Vietnamese: 5
- Finnish: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Chinese: 4
- German: 3
- Hungarian: 3
- Indonesian: 3
- Korean: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Italian: 2
- Ukrainian: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Secretary.2002.tt0274812 | SRT | 2026-10-10 |
| Spanish | Secretary (2002) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-23 |
| Spanish | Secretary (2002) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-11 |
| Croatian | Secretary [2002] - Comedy, Drama, Romance 6,9 | SRT | 2026-05-30 |
| Turkish | Secretary.2002.iT.WEB | SRT | 2026-04-04 |
| Dutch | Secretary.2002.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2025-10-11 |
| Slovenian | Secretary.2002.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-07-27 |
| Croatian | Secretary | SRT | 2025-06-07 |
| Vietnamese | Secretary.2002.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.7.1-playBD | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Secretary.2002.WEB-DL.FilmBox | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Secretary.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-08-31 |
| Dutch | Secretary (2002) 1080p Bluray AV1 Opus 7.1 [XannyFamily] | SRT | 2024-08-27 |
| English | LA SECRETAIRE 2002.MULTI.1080p.10bit.HDLight.HE-AAC.5.1.x265-FROSTIES | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | Secretary.2002.WEB-DL.VIDIO | SRT | 2024-07-14 |
| Norwegian | Secretary.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | Secretary 2002 TH | SRT | 2024-07-10 |
| Danish | Secretary.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-09 |
| Swedish | secretary.2002.1080p.bluray.x264-filmhd.sv | SRT | 2024-07-09 |
| Vietnamese | Secretary DVDRip | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | Secretary.2002.DVDRip.AC3-C00LdUdE.NO-Retail | SRT | 2024-06-17 |
| Swedish | Secretary | SRT | 2024-06-14 |
| Danish | Secretary | SSA | 2024-06-14 |
| Swedish | Secretary | SSA | 2024-06-14 |
| Norwegian | Secretary | SSA | 2024-06-14 |
| Italian | Secretary.2002.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].ita | SRT | 2024-06-03 |
| English | Secretary.Womit.kann.ich.dienen.2002.DL.720p.WEB.H264.iNTERNAL-SunDry | SRT | 2024-03-15 |
| Indonesian | Secretary.2002.BluRay.x264.AAC-ETRG / AMIABLE | SRT | 2024-02-27 |
| Dutch | Secretary.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-01-15 |
| English | Secretary.2002.REMUX.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N | SRT | 2022-09-29 |
| Finnish | Secretary.2002.1080p.BluRay.DD.7.1.x264-LoRD | SRT | 2022-08-17 |
| Korean | Secretary.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-07-14 |
| Portuguese (Brazil) | Secretary (2002) BRRip Oldies | SRT | 2022-03-07 |
| Persian | Secretary.2002.1080p.BluRay.DD7.1.x264-EA | SRT | 2022-02-25 |
| French | LA SECRETAIRE 2002.MULTI.1080p.10bit.HDLight.HE-AAC.5.1.x265-FROSTIES | SRT | 2021-12-19 |
| Ukrainian | Secretary (2002) BDRip 1080p Ukr/Eng | Ukr/Eng | SRT | 2021-10-27 |
| Ukrainian | Secretary (2002) BDRip 1080p Ukr/Eng | Ukr/Eng | SRT | 2021-10-27 |
| Spanish | Secretary.2002.720p.BluRay.BluRay.DD5.1.x264 | SRT | 2021-10-25 |
| Portuguese (Brazil) | Secretary.2002.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC | SRT | 2021-06-20 |
| Portuguese | secretária | SRT | 2021-04-17 |
| Portuguese (Brazil) | Secretary.2002.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-03-10 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Secretary.2002.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC | SRT | 2021-02-06 |
| Greek | Secretary.2002.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2021-01-14 |
| English | Secretary (2002) | SRT | 2020-11-12 |
| Dutch | Secretary.2002.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2020-09-10 |
| German | Secretary.2002.BD.German | SRT | 2020-06-27 |
| Arabic | Secretary.2002.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-12 |
| Persian | Secretary | SRT | 2019-07-15 |
| Persian | S-e-c-r-e-t-a-r-y (2002) BluRay 1080p (Sam-Serial) | SRT | 2019-03-31 |
| Hebrew | Secretary.2002.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-09-27 |
| English | Secretary.2002.720p.BluRay.x265.10bit.Esub.ZM | SRT | 2018-06-26 |