Fly Away Home subtitles
Film. 1996. Adventure, Drama, Family. 107 min. Directed by Carroll Ballard.
To achieve the incredible, you have to attempt the impossible.
Amy is only 13 years old when her mother is killed. She goes to Canada to live with her father, an eccentric inventor whom she barely knows. Amy is miserable in her new life... until she discovers a nest of goose eggs that were abandoned when a local forest was torn down. The eggs hatch and Amy becomes "Mama Goose". When winter comes, Amy and her dad must find a way to lead the birds South.
100 subtitle files in 33 languages
- English: 12
- Romanian: 9
- Spanish: 7
- Arabic: 6
- Korean: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Serbian: 5
- Chinese: 5
- Greek: 4
- Dutch: 4
- Polish: 4
- Norwegian: 3
- Turkish: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Danish: 2
- Hebrew: 2
- Portuguese: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Russian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Fly.Away.Home.1996.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-02-18 |
| Romanian | Romanian.Voyo | SRT | 2025-12-01 |
| Korean | Fly.Away.Home.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Icelandic | Fly.Away.Home.1996.BluRay | SRT | 2024-07-16 |
| Korean | Fly.Away.Home.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.AC3-highcal | SRT | 2024-07-16 |
| Norwegian | Fly.Away.Home.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-09 |
| Thai | Fly Away Home (1996) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Fly Away Home 1996 BluRay 720p-CHD | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Fly.Away.Home.1996.m-HD.x264-LKD | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | Fly Away Home | SRT | 2024-06-16 |
| Turkish | Fly.Away.Home.1996.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD | SRT | 2024-03-17 |
| Arabic | fly.away.home.1996.bluray.Arabic | SRT | 2023-11-14 |
| Portuguese (Brazil) | Fly.Away.Home.1996.BluRay.480p.x264 | SRT | 2023-05-03 |
| Japanese | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264.YIFY.ja | SRT | 2022-06-26 |
| Greek | Fly.Away.Home.1996.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-EPSiLON | SRT | 2022-06-16 |
| Finnish | Fly.Away.Home.1996.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-05-20 |
| German | Fly.Away.Home.1996.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-02-18 |
| Korean | 아름다운.비행.Fly.Away.Home.1996.DVDRip.DivX5-Sharethefiles.avi | SMI | 2022-01-01 |
| Romanian | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-12-25 |
| Arabic | Fly Away Home (1997) WEBRip.iTunes.ar-SA | SRT | 2021-08-18 |
| Arabic | Fly.Away.Home.1996.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-11-01 |
| English | Fly.Away.Home.1996.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-10-27 |
| Korean | Fly.Away.Home.1996.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2020-10-04 |
| Swedish | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS.sv | SRT | 2020-09-10 |
| Portuguese | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2020-06-23 |
| Dutch | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4 | SRT | 2019-11-21 |
| Hebrew | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | TXT | 2019-07-29 |
| Norwegian | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2019-07-17 |
| Swedish | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2019-07-17 |
| Polish | Fly.Away.Home.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-10-31 |
| Turkish | Father.Goose.1964.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-07-31 |
| Romanian | Father.Goose.1964.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM](decalata cu 10 secunde) | SRT | 2018-03-13 |
| Arabic | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-09-08 |
| Russian | Fly_Away_Home_Letite.domoj.1996.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.RUS | SRT | 2017-03-16 |
| Thai | Fly Away Home (1996) | SRT | 2016-10-04 |
| French | Fly.Away.Home | SRT | 2016-05-12 |
| Danish | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-01-26 |
| Portuguese (Brazil) | The Fly II (1989) | SRT | 2015-09-27 |
| Romanian | Fly.Away.Home[1996].DVDrip.[Gopo] | SRT | 2015-07-09 |
| English | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-05-03 |
| English | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-05-03 |
| Spanish | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-05-03 |
| Spanish | Fly.Away.Home.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2015-05-03 |
| Dutch | Fly Away Home (1996).720p | SRT | 2015-04-12 |
| Portuguese | Fly Away Home | SRT | 2015-02-14 |
| Chinese (Traditional) | 1996,Fly.Away.Home.5.1Ch.Ac3.2Cd.big5 | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | 1996,Fly.Away.Home.5.1Ch.Ac3.1Cd.gb | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | 1996,Fly.Away.Home.5.1Ch.Ac3.1Cd.big5 | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Fly.Away.Home.1996.chs | SRT | 2014-12-16 |