Tess subtitles

Film. 1979. Drama, Romance. 172 min. Directed by Roman Polanski.

She was born into a world where they called it seduction, not rape. What she did would shatter that world forever.

A strong-willed peasant girl is sent by her father to the estate of some local aristocrats to capitalize on a rumour that their families are from the same line. This fateful visit commences an epic narrative of sex, class, betrayal, and revenge.

202 subtitle files in 33 languages

• English: 42
• Romanian: 18
• Arabic: 12
• Portuguese (Brazil): 10
• Turkish: 10
• Polish: 8
• Danish: 7
• French: 7
• Indonesian: 6
• Dutch: 6
• Swedish: 6
• Vietnamese: 6
• Greek: 5
• Spanish: 5
• Persian: 5
• Chinese: 5
• Czech: 4
• Croatian: 4
• Norwegian: 4
• Chinese (bilingual): 4
• Bulgarian: 3
• Hebrew: 3
• Portuguese: 3
• Serbian: 3
• Chinese (Traditional): 3
• Finnish: 2
• Hungarian: 2
• Italian: 2
• Korean: 2
• Russian: 2
• Bosnian: 1
• German: 1
• Slovenian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Hungarian	Tess (1979) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion)	SRT	2026-10-09
Hebrew	* תרגום אולפנים * Tess.1979.1080p.AV1.10Bit.DKong	SRT	2026-07-31
Croatian	Tess [1979] - Drama, Romance 7,3	SRT	2026-03-03
Portuguese (Brazil)	Tess (1979) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	SRT	2026-02-24
Croatian	Tess	SRT	2026-01-06
Slovenian	Tess.1979.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]	SRT	2026-01-03
Bulgarian	Tess.1979.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]	SRT	2025-11-08
Bulgarian	Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2025-11-08
English	Tess.1979.1080p.BluRay.DTS.5.1.H264-DETAiLS	SRT	2025-06-28
Dutch	Tess.1979.1080p.BluRay.DTS.5.1.H264-DETAiLS	SRT	2025-06-28
Romanian	Tess.DVDRip.XviD.AC3.5rFF	SRT	2024-09-08
Romanian	Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2024-09-08
Romanian	Tess (1979)	SRT	2024-09-08
Romanian	Tess - cd 2	SRT	2024-09-08
Romanian	Tess - cd 3	SRT	2024-09-08
Romanian	Tess	SRT	2024-09-08
Romanian	Tess.1979.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP	SRT	2024-09-05
Romanian	Tess 1979 DVDRip H.264 AAC-Summer	SRT	2024-09-05
Romanian	Tess-rom	SRT	2024-09-05
Romanian	Tess-rom CD2	SRT	2024-09-05
Persian	Tess_1979_BrRip_YIFY	SRT	2024-07-22
Vietnamese	Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.vie	SRT	2024-07-22
Chinese (Traditional)	Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.cht	SRT	2024-07-22
Arabic	Tess (1979) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion)	SRT	2024-07-22
Greek	Tess.1979.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP	SRT	2024-07-18
Norwegian	Tess.1979.Criterion.BDRemux. rutracker	SRT	2024-07-14
Russian	Tess.1979.Criterion.BDRemux. rutracker	SRT	2024-07-14
Arabic	Tess.1979.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2024-07-12
Norwegian	Tess.1979.1080p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2024-07-09
Vietnamese	Tess (1979) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion)	SRT	2024-07-01
Korean	Tess (1979) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	SRT	2024-06-28
Arabic	Tess.1979.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC	SRT	2024-06-28
Danish	Tess.1979.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Tess (1979) [Criterion Collection] 720p BluRay AC3 x264 - AdiT	SRT	2024-06-27
Arabic	Tess.1979.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2024-06-27
Persian	Tess-1979-720p	SRT	2024-06-25
Arabic	Tess.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2024-06-22
Vietnamese	Tess.1979.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP	SRT	2024-06-14
Danish	Tess	SSA	2024-06-14
Danish	Tess	SUB	2024-06-14
Swedish	Tess	SRT	2024-06-14
Swedish	Tess	SSA	2024-06-14
Swedish	Tess	SUB	2024-06-14
Norwegian	Tess	SUB	2024-06-14
Danish	Tess	SRT	2024-06-14
Vietnamese	Tess.1979.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON	SRT	2024-04-17
Turkish	Tess.1979.1080p.BluRay.DD+2.0.x264-playHD	SRT	2024-03-29
German	Tess.1979.German.DL.1080p.BluRay.AVC-VEiL	SRT	2024-02-16
Dutch	Tess (1979) BluRay (Criterion Collection) 23.976 fps	SRT	2023-12-17
Korean	Tess.1979.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]	SRT	2023-12-06
Persian	Tess_1979_720p	SRT	2023-06-27

Browse movies