The Big Lebowski subtitles
Film. 1998. Comedy, Crime. 117 min. Directed by Joel Coen and Ethan Coen.
Times like these call for a Big Lebowski.
Jeffrey 'The Dude' Lebowski, a Los Angeles slacker who only wants to bowl and drink White Russians, is mistaken for another Jeffrey Lebowski, a wheelchair-bound millionaire, and finds himself dragged into a strange series of events involving nihilists, adult film producers, ferrets, errant toes, and large sums of money.
692 subtitle files in 42 languages
- English: 116
- Turkish: 42
- Polish: 39
- Arabic: 32
- Portuguese (Brazil): 32
- Czech: 29
- French: 29
- Hebrew: 29
- Spanish: 27
- Romanian: 27
- Dutch: 25
- Greek: 23
- Portuguese: 22
- Croatian: 20
- Serbian: 16
- Danish: 14
- Finnish: 14
- Persian: 12
- Hungarian: 12
- Bulgarian: 11
- German: 11
- Indonesian: 11
- Italian: 11
- Slovenian: 11
- Vietnamese: 11
- Russian: 9
- Korean: 8
- Swedish: 8
- Norwegian: 7
- Estonian: 5
- Chinese: 5
- Chinese (Traditional): 5
- Chinese (bilingual): 4
- Bosnian: 2
- Hindi: 2
- Icelandic: 2
- Albanian: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | The.Big.Lebowski.(1998).Jeff.Bridges.Steve.Buscemi.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit.TGX.SWTYBLZ.Subs.MDQ | SRT | 2026-09-12 |
| Portuguese | The.Big.Lebowski.(1998).Jeff.Bridges.Steve.Buscemi.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit.TGX.SWTYBLZ.Subs.MDQ | SRT | 2026-09-12 |
| Italian | The.Big.Lebowski.(1998).Jeff.Bridges.Steve.Buscemi.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit.TGX.SWTYBLZ.Subs.MDQ | SRT | 2026-09-12 |
| German | The.Big.Lebowski.(1998).Jeff.Bridges.Steve.Buscemi.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit.TGX.SWTYBLZ.Subs.MDQ | SRT | 2026-09-12 |
| French | The.Big.Lebowski.(1998).Jeff.Bridges.Steve.Buscemi.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit.TGX.SWTYBLZ.Subs.MDQ | SRT | 2026-09-12 |
| Dutch | The.Big.Lebowski.(1998).Jeff.Bridges.Steve.Buscemi.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit.TGX.SWTYBLZ.Subs.MDQ | SRT | 2026-09-12 |
| Swedish | The Big Lebowski 1998.1080p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2026-09-02 |
| English | The Big Lebowski | SRT | 2026-08-29 |
| English | The.Big.Lebowski.1998.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Hindi | The Big Lebowski (1998) [1080p] | SRT | 2026-08-29 |
| Vietnamese | The Big Lebowski 1998 1080p BluRay HDR10 DTS-HD MA 5 1 x265-GeneMige | SRT | 2026-08-04 |
| English | The.Big.Lebowski.1998.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-LAMA | SRT | 2026-07-22 |
| Spanish | The.Big.Lebowski.1998.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG.es.srt | SRT | 2026-07-10 |
| Albanian | The.Big.Lebowski.1998.albshare.23976.v1 | SRT | 2026-06-22 |
| French | dTV arte color | SRT | 2026-06-01 |
| German | dTV arte color | SRT | 2026-06-01 |
| Croatian | The Big Lebowski {1998} - Comedy, Crime 8,1 | SRT | 2026-05-30 |
| Croatian | The Big Lebowski [1998] - Comedy Crime 8,2 | SRT | 2026-05-30 |
| Turkish | The.Big.Lebowski.1998.iT.WEB | SRT | 2026-05-07 |
| Korean | The Big Lebowski 1998 UHD BluRay 2160p DV HEVC HDR10+DTS HD-MA 7.1 x265-E | SRT | 2026-03-16 |
| Greek | The.Big.Lebowski.1998.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-02-10 |
| Polish | The.Big.Lebowski.1998.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE | SRT | 2025-12-22 |
| Portuguese | The.Big.Lebowski.1998.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-10-16 |
| Dutch | The.Big.Lebowski.1998.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2025-10-06 |
| English | The.Big.Lebowski.1998.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-LAMA[T | SRT | 2025-07-30 |
| Romanian | The.Big.Lebowski.1998.BluRay.REMUX | SRT | 2025-07-04 |
| Spanish | The Big Lebowski (1998) Bluray-1080p Proper.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Norwegian | tt0118715 The.Big.Lebowski.1998 1080p Lx10+28 | SRT | 2025-04-29 |
| Thai | The.Big.Lebowski.1998.1080p.AMZN.WEB-DL.Multi-Audio.DDP.5.1.M-Subs-24xHD | SRT | 2025-04-29 |
| Ukrainian | [Ukrainian Subtitle]The Big Lebowski 1998 BDRemux 2160p HDR-UTOPIA | SRT | 2025-03-30 |
| Spanish | El gran Lebowski - The Big Lebowski (1998) | SRT | 2025-03-08 |
| English | The.Big.Lebowski.1998.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT | SRT | 2024-12-23 |
| Dutch | The.Big.Lebowski.1998.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 | SRT | 2024-11-30 |
| Romanian | The.Big.Lebowski.1998.DVDRip.AC3.XviD-Bayfilms | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Big.Lebowski.1998.DVDRip.XviD-NOVO | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The big lebowski KLAXXON | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Big.Lebowski.1998.DVDRip.XVID.iNTERNAL-PFa | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Big.Lebowski.1998.DVDRip.AC3.XViD.iNTERNAL-FiNaLe | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Big.Lebowski.1998.DVDRip.XVID.iNTERNAL-PFa.CD2 | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Big.Lebowski.1998.DVDRip.AC3.XViD.iNTERNAL-FiNaLe.CD2 | SRT | 2024-09-02 |
| Albanian | The Big Lebowski 1998 albshare v1 | SRT | 2024-08-31 |
| Persian | The.Big.Lebowski.1998.720p.BRrip The.Big.Lebowski.1998.1080p.BRrip | SRT | 2024-07-25 |
| Czech | The Big Lebowski 1998 NF | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | The.Big.Lebowski.1998.SEMUA.REMASTERED.BluRay-ID | SRT | 2024-07-23 |
| Persian | The.Big.Lebowski.1998.720p.BluRay | SRT | 2024-07-22 |
| English | The Big Lebowski (1998) (Commentary) (Blu-ray) | SRT | 2024-07-19 |
| Thai | The.Big.Lebowski.1998.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | The.Big.Lebowski.1998.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | The Big Lebowski 1998 1080p BluRay x265 AAC 5.1-Tigole | SRT | 2024-07-15 |
| English | The.Making.of.The.Big.Lebowski-Grym | SRT | 2024-07-12 |