Mamma Mia! subtitles
Film. 2008. Comedy, Romance. 108 min. Directed by Phyllida Lloyd.
A mother. A daughter. Three possible fathers. A trip down the aisle you'll never forget.
A spirited young bride-to-be living with her single mother on a small Greek island secretly invites three of her mother's ex-boyfriends in hope of finding her biological father to walk her down the aisle.
600 subtitle files in 42 languages
- Polish: 72
- English: 60
- Greek: 31
- Portuguese (Brazil): 29
- Romanian: 26
- Arabic: 23
- Czech: 21
- Portuguese: 21
- Danish: 19
- Spanish: 18
- Dutch: 18
- Slovenian: 17
- Vietnamese: 17
- Turkish: 16
- Croatian: 15
- Serbian: 14
- Persian: 12
- French: 12
- Italian: 12
- Hebrew: 11
- Korean: 11
- Norwegian: 11
- Bulgarian: 10
- Hungarian: 10
- Indonesian: 10
- Swedish: 10
- Bosnian: 9
- Estonian: 9
- Chinese: 9
- Finnish: 8
- German: 7
- Japanese: 7
- Russian: 4
- Thai: 4
- Icelandic: 3
- Ukrainian: 3
- Chinese (bilingual): 3
- Malay: 2
- Albanian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Hindi: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bosnian | Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-22 |
| English | Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| Portuguese | Mamma.Mia!.-.O.Filme.WEBRip.pt | SRT | 2026-08-07 |
| Hungarian | Mamma Mia!.2008.NF.WEBRip | SRT | 2026-06-20 |
| Hebrew | Mamma Mia!.2008.NF.WEBRip | SRT | 2026-06-20 |
| Japanese | Mamma Mia!.2008.NF.WEBRip | SRT | 2026-06-20 |
| English | Mamma Mia (2008) DVD.US.Retail | SRT | 2026-06-13 |
| French | MIA(Aya Wolf) | SRT | 2026-06-04 |
| Arabic | Mamma.Mia.The.Movie.2008.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Albanian | Mamma.Mia.2008.albshare.(25000).v1 | SRT | 2026-04-17 |
| Greek | Mamma.Mia.2008.1080p.NF.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-01-22 |
| Arabic | Mamma.Mia!.2008.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2025-08-22 |
| Indonesian | Mamma Mia! [2008, UHD BDRemux 2160p, HDR10] Dub + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng) | SRT | 2025-06-09 |
| German | Mamma Mia! (Phyllida Lloyd USA GB 2008) | SRT | 2025-04-09 |
| Russian | Mamma.MIA.2008.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.RUS.FULL.noSDH | SRT | 2024-11-08 |
| Romanian | Mamma Mia.DC.[PAL] | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Mamma.Mia!.2008.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Mamma.Mia.2008.WEB-DL.HMAX | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Mamma.Mia.2008.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-08-31 |
| Albanian | Mamma.Mia.2008.albshare | SRT | 2024-08-31 |
| Malay | Mamma.Mia.2008.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-14 |
| Thai | Mamma Mia Th | SRT | 2024-07-01 |
| Indonesian | Mamma Mia DVDripBDrip x264 utkuemre 430mb.mkv | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Mamma.Mia.2008.DVDRiP.XViD | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-19 |
| Norwegian | Mamma. Mia.2008.NO-RETAIL | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Mamma.Mia.2008.DVDRip.1CD.[mininova.org] | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Mamma Mia[2008]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2024-06-19 |
| Chinese (Traditional) | DVDR-HLS | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | DVDR-HLS | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Mamma Mia 2008 DVDRiP XViD-HLS | SRT | 2024-06-19 |
| Romanian | mm-devise | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Mamma Mia .. Pro Subtitle | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | Mamma.Mia.2008.Custom.DKsub.SCREENER.DVDR.SouthParkRangers | SRT | 2024-06-19 |
| Ukrainian | Mamma Mia (2008) | SRT | 2024-01-30 |
| Ukrainian | Mamma Mia! (2008) Ukr. Full | SRT | 2023-03-08 |
| Korean | Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-12-30 |
| Korean | Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-12-30 |
| English | Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-12-30 |
| English | Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-12-30 |
| Korean | Mamma.Mia.2008.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-IAMABLE | SMI | 2022-11-12 |
| Estonian | Mamma.Mia.1080p.BluRay.x264-HD1080 | SRT | 2022-11-05 |
| Italian | Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-31 |
| Chinese | Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-09-05 |
| Turkish | Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-09-05 |
| Thai | Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-09-05 |
| Swedish | Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-09-05 |
| Slovenian | Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-09-05 |
| Portuguese | Mamma.Mia.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-09-05 |