Infernal Affairs II subtitles
Film. 2003. Action, Thriller, Crime. 119 min. Directed by Alan Mak Siu-Fai and Andrew Lau Wai-Keung.
The Birth of a Legend.
In this prequel to the original, a bloody power struggle among the Triads coincides with the 1997 handover of Hong Kong, setting up the events of the first film.
186 subtitle files in 35 languages
- English: 48
- Romanian: 15
- French: 12
- Vietnamese: 12
- Turkish: 10
- Polish: 9
- Portuguese (Brazil): 8
- Indonesian: 6
- Korean: 6
- Arabic: 5
- Spanish: 5
- Croatian: 5
- Serbian: 5
- Persian: 4
- Danish: 3
- German: 3
- Greek: 3
- Finnish: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Italian: 2
- Malay: 2
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Chinese: 2
- ea: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Albanian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | mou.gaan.dou.ii.2003.tur.2cd.23.976fps - infernal_affairs_ii_cd2 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | mou.gaan.dou.ii.2003.tur.2cd.23.976fps - infernal_affairs_ii_cd1 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | mou.gaan.dou.ii.2003.tur.2cd.23.976fps - infernal.affairs.2.int.dvdrip.cd2 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | mou.gaan.dou.ii.2003.tur.2cd.23.976fps - infernal.affairs.2.int.dvdrip.cd1 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | mou.gaan.dou.ii.2003.tur.1cd.23.976fps - infernal.affairs.2.dvdrip.tfe | SRT | 2026-04-29 |
| ea | Infernal.Affairs.II.2003.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-04 |
| Chinese (bilingual) | Infernal.Affairs.II.2003.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-HBO | SRT | 2025-08-11 |
| Italian | Infernal Affairs II (2003) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2025-06-16 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Infernal.Affairs.II.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-14 |
| Romanian | Infernal.Affairs.II.BDrip.800p | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Infernal Affairs 2 [DVD9 Rip] | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Infernal Affairs II.avi | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Infernal.Affairs.II.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Infernal.Affairs.2.2003.BDRip.x264.AC3-playSD | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Mou.gaan.dou.II.(Infernal.Affairs.II).2003.DVDRip.XviD.WS.AC3.ENGsubbed.CD2 | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Infernal Affairs II (Mou gaan dou II) (2002).TLB.XviD.AC3.2AUDIO-WAF CD2 | SRT | 2024-09-03 |
| Malay | Infernal Affairs II [2003] 720p Bluray Malay - www.cilokmovie.com | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | Infernal Affairs II (2003) | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | Infernal.Affairs.II.2003.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| English | Infernal Affairs II (2003) - Commentary | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | Infernal.Affairs.II.2003.CHINESE.REMASTERED.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-06 |
| Chinese (Traditional) | Infernal.Affairs.II.WEBRip.Netflix.zh-Hant.Traditional Chinese[cc] | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | Infernal.Affairs.II.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-06 |
| Danish | Infernal.Affairs.II.2003.COMPLETE.FRENCH.UHD.BLURAY-Psaro | SRT | 2024-07-05 |
| Thai | Infernal.Affairs.2.2003.SubThai.BD.SRT.GGD | SRT | 2024-07-04 |
| Danish | Infernal.Affairs.II.2003.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | Infernal Affairs II (2003) BDRip.x264 | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | Infernal.Affairs.II.2003.REMASTERED.720p.BluRay.H264-Pahe Infernal.Affairs.II.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-24 |
| Indonesian | Infernal Affairs II 2003 BluRay 720p x264 AC3-CMCT.raidenkaskus | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Infernal.Affairs.II.2003.DVDRip.XviD-UnSeeN.fa | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Infernal.Affairs.2.2003.1080p.BluRay.x264.JiG | SRT | 2024-06-21 |
| Swedish | Infernal.Affairs.II.2003.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Infernal.Affairs.2.2003.UHD.BluRay.2160p.2Audio.TrueHD.Atmos.7.1.x265.10bit.HDR-BeiTai | SRT | 2024-06-19 |
| German | Infernal Affairs II 2003 German AC3D Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC-bobbel | SRT | 2024-02-07 |
| German | Infernal Affairs II 2003 German AC3D Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC-bobbel | SRT | 2024-02-07 |
| Portuguese (Brazil) | Infernal.Affairs.II.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-01-29 |
| English | Infernal Affairs | SRT | 2024-01-13 |
| Malay | Internal.Affairs.II.2003.CHINESE.WEB-DL.NF | SRT | 2024-01-01 |
| Vietnamese | Infernal Affairs II (2003) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 HDR HEVC - HBO | SRT | 2024-01-01 |
| Vietnamese | Infernal Affairs II (2003) - 2160p FRA UHD BluRay Remux DTS-HDMA 5.1 HEVC | SRT | 2023-12-17 |
| Vietnamese | Infernal.Affairs.II.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-taiphim4k-Vietsub | ASS | 2023-11-25 |
| Korean | Infernal.Affairs.II.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-30 |
| Korean | Infernal.Affairs.II.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2023-10-30 |
| English | Infernal.Affairs.II.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-30 |
| English | Infernal.Affairs.II.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2023-10-30 |
| English | Infernal.Affairs.II.2003.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-HBO | SRT | 2023-10-04 |
| English | Infernal.Affairs.II.2003.20th.Anniversary.2160p.HKG.Blu-ray.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos 7.1-H72 | SRT | 2023-08-17 |
| Arabic | Infernal.Affairs.II.2003.REMASTERED.MULTi.VFi.4K.UHD.BluRay.REMUX.HYBRiD.DV.HDR10Plus.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-Psaro | SRT | 2023-08-13 |
| Arabic | Infernal.Affairs.II.2003.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2023-05-06 |
| English | Infernal.Affairs.II.2003.COMPLETE.FRENCH.UHD.BLURAY-Psaro | SRT | 2023-03-07 |