Charlie and the Chocolate Factory subtitles
Film. 2005. Adventure, Comedy, Family. 115 min. Directed by Tim Burton.
Prepare for a taste of adventure.
A young boy wins a tour through the most magnificent chocolate factory in the world, led by the world's most unusual candy maker.
591 subtitle files in 43 languages
- English: 77
- Czech: 31
- Polish: 27
- Danish: 26
- Spanish: 26
- Dutch: 26
- Turkish: 24
- Arabic: 22
- French: 21
- Hebrew: 21
- Serbian: 21
- Romanian: 20
- Slovenian: 20
- Greek: 17
- Portuguese: 17
- Swedish: 16
- Portuguese (Brazil): 15
- Bulgarian: 14
- Indonesian: 14
- Chinese: 13
- Estonian: 10
- Croatian: 10
- Hungarian: 10
- Vietnamese: 10
- Russian: 9
- Finnish: 8
- Italian: 8
- Korean: 8
- Persian: 6
- Norwegian: 6
- Chinese (Traditional): 6
- German: 5
- Malay: 5
- Japanese: 4
- Bosnian: 3
- Thai: 3
- Bengali: 2
- Lithuanian: 2
- Latvian: 2
- Macedonian: 2
- Ukrainian: 2
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-09-28 |
| English | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| English | Charlie and the Chocolate Factory (2005) | SRT | 2026-08-30 |
| French | Charlie and the Chocolate Factory (2005) {imdb-tt0367594} - [Bluray-1080p][AC3 5.1][x265]-YAWNTiC.fr | SRT | 2026-07-10 |
| Portuguese | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2026-01-30 |
| English | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-10-20 |
| English | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-10-20 |
| Italian | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-08-15 |
| Vietnamese | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC5.1-Tigole | SRT | 2025-05-13 |
| Romanian | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DiRTY | SRT | 2024-12-15 |
| Korean | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.NF.WEB-DL | SRT | 2024-07-20 |
| Vietnamese | Charlie and the Chocolate Factory 2005 (1080p x265 10bit Joy) | SRT | 2024-07-17 |
| Arabic | Charlie.And.The.Chocolate.Factory.2005.1080p.NF.Webrip.x264 Charlie.And.The.Chocolate.Factory.2005.720p.NF.Webrip.x264 | SRT | 2024-07-14 |
| Indonesian | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.WEB-DL.HBOGO | SRT | 2024-07-14 |
| Malay | Charlie.And.The.Chocolate.Factory.2005.BluRay.720p.x264-EbP | SRT | 2024-07-14 |
| Czech | Charlie and the Chocolate Factory 2005 NF | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Ind | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | Charlie and the Chocolate Factory (2005) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-12 |
| Urdu | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-04 |
| Swedish | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | Charlie and the Chocolate Factory (2005) | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Charlie And The Chocolate Factory KLAXXON | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Charlie.And.The.Chocolate.Factory.2005.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | ASS | 2024-06-23 |
| Persian | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005 | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.DVD5.720.HDDVD.x264-PROGRESS | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Charlie BRRIP PERFECT TIMING AND TRANSLATION SUDAH DI TES 100 CUCOK | SRT | 2024-06-22 |
| Korean | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BluRay.x265.10bit-Tigole | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Charlie and the Chocolate Factory 2005 [H.264-MP4] oan | SRT | 2024-06-21 |
| English | Charlie And The Chocolate Factory | SUB | 2024-06-21 |
| Arabic | Charlie And The Chocolate Factory.HDrip.550mb.mkv | SUB | 2024-06-21 |
| French | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.DVD5.720.HDDVD.x264-PROGRESS.French | SRT | 2024-06-20 |
| Malay | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005 | SRT | 2024-06-20 |
| English | Charlie-y-la-Fabrica-de-Chocolate-2005-sub-english | SRT | 2024-06-19 |
| Spanish | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005 | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005 | SRT | 2024-06-18 |
| Chinese (Traditional) | Charlie.And.The.Chocolate.Factory.WS.DVDRip.XviD-DiAMOND | SRT | 2024-06-16 |
| Norwegian | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005 | SRT | 2024-06-15 |
| Danish | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005 | SRT | 2024-06-15 |
| Greek | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT | SRT | 2024-04-21 |
| Estonian | Charlie.And.The.Chocolate.Factory.2005.1080p.Repack.HDDVD.x264-hV | SRT | 2024-03-23 |
| French | Charlie and the Chocolate Factory (2005)-fre-1080p-BluRay | SRT | 2023-12-15 |
| English | Charlie and the Chocolate Factory (2005) 1080p-BluRay | SRT | 2023-12-15 |
| Ukrainian | Charlie and the Chocolate Factory (2005) BDRip-AVC 2xUkr/Eng | sub Eng | SRT | 2023-12-01 |
| English | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-11-22 |
| Chinese | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-playHD | SRT | 2023-10-17 |
| Persian | Charlie-and-the-Chocolate-Factory-2005-1080p-BluRay-x264-YIFY-1.50-GB-[AlmasMovie] | SRT | 2023-09-23 |
| Japanese | チャーリーとチョコレート工場 | SRT | 2023-09-08 |
| Korean | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SMI | 2023-07-03 |
| Portuguese (Brazil) | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.AMZ.WEBRip.x264 | SRT | 2023-04-10 |