Betty Blue subtitles
Film. 1986. Drama, Romance. 120 min. Directed by Jean-Jacques Beineix.
A lackadaisical handyman and aspiring novelist tries to support his younger girlfriend as she slowly succumbs to madness.
160 subtitle files in 34 languages
- English: 19
- Turkish: 11
- Spanish: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Greek: 9
- Vietnamese: 8
- Portuguese: 7
- Chinese: 7
- Danish: 6
- Croatian: 6
- Polish: 6
- Serbian: 6
- Czech: 5
- Indonesian: 5
- Arabic: 4
- Bosnian: 4
- Dutch: 4
- Romanian: 4
- German: 3
- Hungarian: 3
- Slovenian: 3
- Bulgarian: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Italian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Hebrew: 1
- Hindi: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | Betty.Blue.1986.FRENCH.Directors.Cut.DTS-HD.DTS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD | SRT | 2026-05-31 |
| Portuguese | Betty.Blue.1986.FRENCH.DC.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-05-18 |
| Croatian | Betty Blue aka 37,2 le matin (1986) - Drama, Romance 7,4 | SRT | 2026-03-22 |
| Chinese (Traditional) | 37°2 Le Matin (1986 Directors Cut) Cht | SRT | 2025-09-30 |
| English | 37°2 le matin Director's Cut | SRT | 2025-07-10 |
| English | Betty Blue Director's Cut | SRT | 2025-06-11 |
| Spanish | Betty Blue Director's Cut | SRT | 2025-06-11 |
| Russian | Betty.Blue.1986 | SRT | 2024-09-21 |
| Romanian | Betty Blue 1986 1080p DC FRENCH BluRay x264-HDH | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Betty.Blue.1986.DC.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | 37°2 le matin 1986 Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 2.0 - KRaLiMaRKo | SRT | 2024-09-01 |
| Swedish | Betty Blue (1986) Criterion BluRay | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | Betty.Blue.1986.Criterion.1080p.BluRay.x265.10bit.Tigole | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | Betty.Blue.1986.BluRay.1080i.AVC.DD.2.0 | SRT | 2024-07-08 |
| Vietnamese | Betty Blue 1986 Director's Cut 720p BluRay DD2.0 x264-CtrlHD | SRT | 2024-07-04 |
| Thai | Betty Blue (1986) Director's Cut - Ocr | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | Betty.Blue.1986.DC.720p.BluRay.x264-NODLABS 37°2.Le.Matin.1986.DC.720p.BluRay.x264-CtrlHD Betty.Blue.1986.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | Betty.Blue.1986.DVDRIP | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Betty.Blue.1986.Directors.Cut.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-EA | SRT | 2024-04-14 |
| Bengali | Betty.Blue.1986.Bangla.Subtitle | SRT | 2024-04-04 |
| Croatian | Betty.Blue.1986.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-hrv(1) | SRT | 2024-02-14 |
| Finnish | Betty.Blue.1986.CC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.1.0.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2023-11-30 |
| Vietnamese | Betty.Blue.(1986).Criterion.(1080p.BluRay.x265.10bit.Tigole) | SRT | 2023-11-15 |
| Chinese | 37°2.Le.Matin.1986.CC.720p.x264 | SRT | 2023-09-20 |
| Dutch | Betty.Blue.1986.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-09-01 |
| Arabic | Betty.Blue.1986.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-05-23 |
| Arabic | Betty.Blue.1986.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-05-20 |
| Portuguese (Brazil) | Betty Blue (1986) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-01-17 |
| Vietnamese | Betty.Blue.1986.CC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.1.0.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2021-10-28 |
| Romanian | Betty.Blue.1986.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-09-12 |
| Portuguese (Brazil) | 37-2 le matin AKA Betty Blue.Theatrical.576p | SRT | 2021-09-10 |
| Portuguese (Brazil) | Betty Blue (1986) WEB-DL Oldies Dual-Audio | SRT | 2021-07-03 |
| Indonesian | Betty.Blue.1986.Directors.Cut | SRT | 2020-12-02 |
| Indonesian | Betty.Blue.1986.Directors.Cut [Teks.Kuning] | SRT | 2020-12-02 |
| Dutch | Betty.Blue.1986.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC | SRT | 2020-11-06 |
| Portuguese (Brazil) | Betty Blue (1986) BRRip Oldies | SRT | 2020-11-01 |
| Greek | Betty.Blue.1986.FRENCH.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-10-23 |
| English | Betty.Blue.1986.FRENCH.DC.1080p.BluRay.x264-HDH | SRT | 2020-09-03 |
| Korean | 베티블루 37.2：감독판 Betty.Blue.1986.FRENCH.DC.1080p.BluRay.x264-HDH | SMI | 2020-09-03 |
| Greek | Betty.Blue.1986.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-05-29 |
| Dutch | Betty.Blue.1986.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-05-29 |
| Spanish | Betty Blue - Director´s Cut | SRT | 2020-05-27 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-05-17 |
| Spanish | Betty Blue (Ed. Criterion) | SRT | 2020-05-04 |
| Greek | Betty.Blue.1986.Directors.Cut.720p.BluRay.x264.Criterion | SRT | 2019-12-14 |
| Hindi | Betty_Blue_1_&_2_(1995)_-_Pornhub.com | SUB | 2019-04-15 |
| Vietnamese | 37°2.Le.Matin.1986.720p.BluRay.x264-CtrlHD | SRT | 2019-02-14 |
| German | Betty.Blue.37.2.Grad.am.Morgen.DC.1986.German.1080p.BluRay.x264-WOMBAT | SRT | 2018-05-04 |
| Arabic | Betty Blue 1986 | TXT | 2018-03-21 |
| Indonesian | 37.2.Le.Matin.(Betty.Blue).1986.DC.UNCUT.320p.H264 | SRT | 2017-07-16 |