Step Brothers subtitles
Film. 2008. Comedy. 98 min. Directed by Adam McKay.
They grow up so fast.
Brennan Huff and Dale Doback might be grown men. But that doesn't stop them from living at home and turning into jealous, competitive stepbrothers when their single parents marry. Brennan's constant competition with Dale strains his mom's marriage to Dale's dad, leaving everyone to wonder whether they'll ever see eye to eye.
359 subtitle files in 42 languages
- English: 35
- Portuguese: 30
- Polish: 28
- Spanish: 26
- Romanian: 23
- Portuguese (Brazil): 19
- Arabic: 18
- Dutch: 13
- Danish: 12
- Greek: 12
- Bosnian: 10
- Hebrew: 10
- Slovenian: 9
- Serbian: 9
- Turkish: 9
- Czech: 7
- Finnish: 7
- Norwegian: 7
- French: 6
- Swedish: 6
- Bulgarian: 5
- Hungarian: 5
- Chinese: 5
- German: 4
- Croatian: 4
- Indonesian: 4
- Thai: 4
- Vietnamese: 4
- Estonian: 3
- Persian: 3
- Italian: 3
- Slovak: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Korean: 2
- Malay: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Albanian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Step.Brothers.2008.UNRATED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Step Brothers (2008) DVD.US.Retail | SRT | 2026-08-12 |
| Spanish | Step Brothers (2008) Bluray-2160p.es.srt | SRT | 2026-07-19 |
| Albanian | Step.Brothers.2008.Unrated.Edition.DvDrip-aXXo.english | SRT | 2026-06-26 |
| Bulgarian | Step Brothers 2008 Theatrical Cut BluRay 1080p TrueHD Atmos 7 1 AVC HYBRID REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-05-18 |
| Spanish | Step.Brothers.2008.EXTENDED.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-29 |
| Chinese (Traditional) | Step.Brothers.2008.UNRATED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-11-04 |
| Russian | Step.Brothers.2008.BDRip.NF.(1.37.48).23,976 fps | SRT | 2025-10-25 |
| Spanish | Step Brothers (2008) Bluray-2160p.3.es.srt | SRT | 2025-05-21 |
| Arabic | Step Brothers | VTT | 2024-12-02 |
| Swedish | Step.Brothers.UNRATED.1080p.BluRay.x264-HD1080 | SRT | 2024-11-17 |
| Romanian | Step.Brothers.UNRATED.DVDRip.XviD | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Step.Brothers.2008.THEATRiCAL.CZ.DUAL.2160p.UHD.BluRay.x265-CZHD | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Step.Brothers.2008.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-03 |
| Thai | Step.Brothers.2008.WEBRip.iTunes.th-TH Step.Brothers.2008.WEB-DL.iTunes.th-TH | SRT | 2024-07-17 |
| Thai | Step-Brothers.2008.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY - OCR | SRT | 2024-07-13 |
| Icelandic | Step.Brothers.Extended.Version.2008.BluRay-isl | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | Step.Brothers.UNRATED.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS Step.Brothers.2008.UNRATED.BRRip.720p.YIFY Step Brothers BluRay 720p | SRT | 2024-07-02 |
| Malay | Step Brothers (2008) UNRATED BluRay 1080p - MIA Step Brothers (2008) UNRATED BluRay 720p - MIA | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | Step.Brother.2008.Resync.to.BRRip | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | Step brothers | SRT | 2024-06-20 |
| Chinese (Traditional) | Step.Brothers.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Step.Brothers[2008][Unrated.Edition]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Step.Brothers[2008][Unrated.Edition]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-19 |
| Spanish | Step Brothers (2008)spanish | SRT | 2024-02-14 |
| English | Step brothers (2008)english | SRT | 2024-02-14 |
| Ukrainian | Step Brothers (2008) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Eng | SRT | 2023-02-27 |
| Chinese | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Chinese | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Vietnamese | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Ukrainian | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Turkish | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Thai | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Swedish | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Russian | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Romanian | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Portuguese | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Portuguese | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Polish | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Dutch | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Norwegian | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Korean | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Japanese | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Italian | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Indonesian | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Hungarian | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Hindi | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Hebrew | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| French | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |
| Finnish | Step.Brothers.2008.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-11 |