The First Day of the Rest of Your Life subtitles
Film. 2008. Drama. 114 min. Directed by Rémi Bezançon.
This family is your family
A sprawling drama centered on five key days in a family's life.
85 subtitle files in 28 languages
- English: 11
- Spanish: 6
- Turkish: 6
- Croatian: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Czech: 4
- Greek: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Dutch: 4
- Serbian: 4
- Bosnian: 3
- French: 3
- Polish: 3
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese (bilingual): 2
- Chinese: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | The First Day of the Rest of Your Life.2008.tt0926759 | SRT | 2026-10-10 |
| Croatian | Le premier jour du reste de ta vie [2008] - Drama 7,6 | SRT | 2026-07-01 |
| Croatian | Le premier jour du reste de ta vie (2008) - Drama 7,6 | SRT | 2026-07-01 |
| Bulgarian | Le premier jour du reste de ta vie 2008 BDRip.1080p.AVC.DTS | SRT | 2026-04-22 |
| Spanish | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.BDRip.1080p.AVC.DTS-Lesnick | SRT | 2025-03-30 |
| French | Le.Premier.Jour.Du.Reste.De.Ta.Vie.FRENCH.DVDRiP.XViD-NTK | SRT | 2024-06-20 |
| Portuguese (Brazil) | Le.Premier.Jour.du.Reste.de.ta.Vie.2008.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AAC-HazMatt | SRT | 2024-04-15 |
| Greek | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-03-08 |
| Dutch | The.First.Day.Of.The.Rest.Of.Your.Life.2008.French.1080P.Bluray.X264.Dts-Fhd | SRT | 2023-02-03 |
| Swedish | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.FRENCH.BRRip.x264-VXT | SRT | 2023-01-06 |
| Slovak | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.FRENCH.BRRip.x264-VXT_slo | SRT | 2023-01-06 |
| Hungarian | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.FRENCH.BRRip.x264-VXT_Hungarian | SRT | 2023-01-06 |
| French | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.FRENCH.BRRip.x264-VXT_French | SRT | 2023-01-06 |
| Estonian | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.FRENCH.BRRip.x264-VXT_Estonian | SRT | 2023-01-06 |
| English | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.FRENCH.BRRip.x264-VXT_English | SRT | 2023-01-06 |
| German | dTV arte 2019 | SRT | 2019-04-17 |
| Croatian | Le premier jour du reste de ta vie 2008 | SRT | 2018-09-22 |
| Bosnian | Le.Premier.Jour.Du.Reste.De.Ta.Vie.FRENCH.DVDRiP.XViD-NTK | SRT | 2017-10-28 |
| Bosnian | Le Premier Jour Du Reste De Ta Vie_2008DraFranc76_720p BluRay | SRT | 2017-07-17 |
| Italian | Le.Premier.Jour.Du.Reste.De.Ta.Vie.FRENCH.BRRip.XviD-GKS | SRT | 2016-12-27 |
| Italian | le.premier.jour.du.reste.de.ta.vie.sub.ita.subsfactory | SRT | 2016-12-27 |
| Dutch | NL DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2016-08-19 |
| Portuguese (Brazil) | Le.Premier.Jour.du.Reste.de.ta.Vie.2008.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AAC-HazMatt | SRT | 2016-05-11 |
| Bosnian | aen-tfdotroyl | SRT | 2016-02-22 |
| Spanish | le premier | SRT | 2015-12-22 |
| Greek | Le Premier Jour Du Reste De Ta Vie 2008 480p BRRip XviD AC3 | SRT | 2015-10-26 |
| Chinese | [余生的第一天].Premier.jour.du.reste.de.ta.vie,.Le.2008.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | [余生的第一天].Premier.jour.du.reste.de.ta.vie,.Le.2008.Blu-Ray.x264.720P.DTS-CHD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | Lepremierjourdurestedetavie.2008.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | Lepremierjourdurestedetavie.2008.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| English | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-03-22 |
| Czech | Le.Premier.Jour.Du.Reste.De.Ta.Vie.FRENCH.BRRip.XviD-GKS | SRT | 2013-12-11 |
| Serbian | The.First.Day.Of.The.Rest.Of.Your.Life.2008.DVDRip.XviD-AEN | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | FRENCH.DVDRiP.XViD-NTK | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Le.Premier.Jour.Du.Reste De.Ta.Vie.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ | SRT | 2013-11-25 |
| Portuguese | The.first.day.of.the.rest.of.your.life.2008.bluray.720p.dts.x264-chd | SRT | 2013-11-24 |
| Croatian | Le.Premier.Jour.Du.Reste.De.Ta | SRT | 2013-11-16 |
| Vietnamese | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-10-04 |
| Arabic | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-08-12 |
| Dutch | Le.Premier.Jour.Du.Reste.De.Ta.Vie.FRENCH.DVDRiP.XViD-NTK | SRT | 2013-08-07 |
| Greek | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-gre(1) | SRT | 2013-07-22 |
| Czech | The.First.Day.of.the.Rest.of.Your.Life.2008.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-06-24 |
| Serbian | The.First.Day.Of.The.Rest.Of.Your.Life.2008.DVDRip.XviD-AEN-cd2 | SRT | 2013-05-05 |
| Dutch | Le Premier Jour du Reste de Ta Vie | SRT | 2013-04-05 |
| Turkish | premier | SRT | 2013-03-31 |
| Turkish | Le.Premier.Jour.Du.Reste.De.Ta.Vie.FRENCH.DVDRiP.XViD-NTK | SRT | 2013-03-30 |
| Turkish | First Day Of The Rest Of Your Life, The.2008.DTS | SRT | 2013-03-08 |
| Croatian | The First Day Of The Rest Of Your Life [2008] DVDRip | SRT | 2013-02-10 |
| Portuguese | Le.Premier.Jour.Du Reste.De.Ta.Vie.FRENCH DVDRiP.XViD-NTK | SRT | 2012-12-29 |
| Portuguese (Brazil) | aen-tfdotroyl | SRT | 2012-10-06 |