The Lord of the Rings: The Return of the King subtitles
Film. 2003. Adventure, Fantasy, Action. 201 min. Directed by Peter Jackson.
There can be no triumph without loss. No victory without suffering. No freedom without sacrifice.
As armies mass for a final battle that will decide the fate of the world--and powerful, ancient forces of Light and Dark compete to determine the outcome--one member of the Fellowship of the Ring is revealed as the noble heir to the throne of the Kings of Men. Yet, the sole hope for triumph over evil lies with a brave hobbit, Frodo, who, accompanied by his loyal friend Sam and the hideous, wretched Gollum, ventures deep into the very dark heart of Mordor on his seemingly impossible quest to destroy the Ring of Power.
2,236 subtitle files in 55 languages
- English: 281
- Polish: 159
- Arabic: 140
- Turkish: 123
- Dutch: 122
- Romanian: 104
- Spanish: 100
- Czech: 95
- Serbian: 83
- Persian: 77
- Portuguese (Brazil): 77
- Indonesian: 72
- Swedish: 67
- Danish: 63
- Portuguese: 62
- Vietnamese: 59
- French: 56
- Greek: 54
- Hebrew: 53
- Bulgarian: 47
- Croatian: 46
- Slovenian: 41
- Norwegian: 28
- Finnish: 23
- Estonian: 19
- Malay: 18
- Russian: 16
- German: 13
- Hungarian: 13
- Italian: 13
- Slovak: 13
- Chinese: 12
- Japanese: 11
- Bosnian: 10
- Macedonian: 9
- Korean: 8
- Lithuanian: 6
- Thai: 6
- Sinhala: 5
- Ukrainian: 5
- Malayalam: 4
- Bengali: 3
- Basque: 3
- Catalan: 2
- Hindi: 2
- Icelandic: 2
- Urdu: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Abkhaz: 1
- Welsh: 1
- Irish: 1
- Scottish Gaelic: 1
- Burmese: 1
- Albanian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The Lord of the Rings The Return of the King EXTENDED (2003) | SRT | 2026-09-04 |
| Romanian | The Lord of the Rings The Return of the King 2003 EXT Remastered BluRay 1080p DTS AC3 x264-3Li | SRT | 2026-08-30 |
| English | The Lord of the Rings The Return of the King 2003 EXT Remastered BluRay 1080p DTS AC3 x264-3Li | SRT | 2026-08-30 |
| English | The Lord Of The Rings The Return Of The King (2003) [EXTENDED REMASTERED] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | The Lord of the Rings The Return of the King EXTENDED (2003) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| English | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-08-28 |
| French | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.DoVi.x265-DON.TAG.Fr | SRT | 2024-04-15 |
| French | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.DoVi.x265-DON.Fr | SRT | 2024-04-15 |
| Arabic | The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) WEB.AMAZON | SRT | 2024-02-06 |
| Vietnamese | The Return Of The King (2003-Extended) - 2160p UHD BluRay TrueHD 7.1 HDR - CtrlHD(Vie) | SRT | 2024-01-17 |
| Persian | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-12-22 |
| Hebrew | The Lord of the Rings The Return of the King EXTENDED (2003) | SRT | 2023-11-04 |
| English | The Lord of the Rings The Return of the King (2003) (Commentary) (FraMeSToR) | SRT | 2023-10-26 |
| Vietnamese | LOTR The Return of the King 2003 Theatrical Cut 2160p BluRay x265 AI 10bit AAC 7.1 Joy-UTR | SRT | 2023-10-03 |
| Indonesian | The.Return.of.the.King.2003.Extended.Bluray.1080p.DTS-HD-6.1.x264-Grym | SRT | 2023-08-06 |
| English | The.Return.of.the.King.2003.Extended.Bluray.1080p.DTS-HD-6.1.x264-Grym | SRT | 2023-08-06 |
| Vietnamese | The Lord of the Rings - The Return of the King (2003) - Bluray 2160p Extended | SRT | 2023-04-16 |
| Spanish | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2023-04-07 |
| Arabic | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-10 |
| Vietnamese | The Lord of the Rings The Return of the King (2003) UHD 2160p.vie (thinhglam syned) | SRT | 2023-01-16 |
| English | LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2023-01-02 |
| English | The Lord of the Rings - The Return of the King (2003)23.976 fps-263.09 min mkv version-resync-edited-colorized-Hi | SRT | 2022-12-25 |
| Malay | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX | SRT | 2022-11-11 |
| English | The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.WEBRip.Amazon | SRT | 2022-08-09 |
| Indonesian | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended..2003.720p.BluRay.Tuan_nobody | SRT | 2022-08-03 |
| Indonesian | The Lord of the Rings The Return of the King 720p 1080p YTS.mx | SRT | 2022-06-15 |
| Arabic | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.H265-BOREDOR | SRT | 2022-05-07 |
| Arabic | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.6.1.AVC.REMUX-FraMeSToR.ar | SRT | 2022-05-03 |
| Arabic | The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.1080p.BluRay.x264-SiNNERS.ar | SRT | 2022-05-03 |
| English | The Lord of the Rings - The Return of the King 2003 Extended UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-04-14 |
| English | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.BR-RIP.x264.Elvish-removed.No.color.PERFECTION | ASS | 2022-02-11 |
| Thai | The Lord of the Rings 3 | ASS | 2022-01-21 |
| Dutch | The Lord of the Rings - The Return of the King Extended (2003) | SRT | 2022-01-14 |
| English | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR | SRT | 2021-12-31 |
| Persian | TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.Sourc | SRT | 2021-12-29 |
| Indonesian | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.REMASTERED.BluRay-Pahe.in | SRT | 2021-12-28 |
| English | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-11-22 |
| English | The Lord of the Rings The Return of the King (2003) (Commentary) (BOREDOR) | SRT | 2021-11-16 |
| Swedish | The Lord of the Rings- The Return of the King 2003 Extended Edition 2160p UHD BluRay TrueHD 7.1 DoVi x265-DON | SRT | 2021-10-18 |
| Dutch | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-09-23 |
| Ukrainian | The Lord of the Rings. Return of the King (2003) BDRip 720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-09-20 |
| English | Lord_of_the_Rings_Return_of_the_King_Ext_2003_1080p_BluRay_QEBS5_AAC51_PS3_MP4-FASM | ASS | 2021-09-10 |
| Indonesian | The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.UHD.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2021-08-17 |
| Persian | yasinb-The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.DISC2.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source | SRT | 2021-07-25 |
| Persian | yasinb-The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.DISC1.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source | SRT | 2021-07-25 |
| Persian | Naser_69-The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC2.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source | SRT | 2021-07-25 |
| Persian | Naser_69-The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source | SRT | 2021-07-25 |
| English | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR | SRT | 2021-07-24 |
| English | 2The.Lord.of.the.Rings.2003.DISC2.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT[4kdownload.ir] | SRT | 2021-07-12 |
| English | 1The.Lord.of.the.Rings.2003.DISC1.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT[4kdownload.ir] | SRT | 2021-07-12 |