The Remains of the Day subtitles
Film. 1993. Drama, Romance. 134 min. Directed by James Ivory.
Diamond in the Rough.
A rule-bound head butler's world of manners and decorum in the household he maintains is tested by the arrival of a housekeeper who falls in love with him in post-WWI Britain. The possibility of romance and his master's cultivation of ties with the Nazi cause challenge his carefully maintained veneer of servitude.
374 subtitle files in 38 languages
- English: 50
- Romanian: 24
- French: 20
- Turkish: 18
- Arabic: 16
- Swedish: 16
- Spanish: 15
- Dutch: 15
- Czech: 13
- German: 13
- Greek: 13
- Italian: 13
- Norwegian: 13
- Portuguese: 13
- Polish: 12
- Finnish: 10
- Hungarian: 10
- Danish: 9
- Persian: 9
- Serbian: 9
- Hebrew: 8
- Croatian: 7
- Portuguese (Brazil): 6
- Russian: 6
- Bulgarian: 5
- Korean: 5
- Thai: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese (bilingual): 3
- Chinese: 3
- Estonian: 2
- Indonesian: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | The Remains of the Day (1993) 1080p AI Lab MULTISUB (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-17 |
| Russian | The Remains of the Day (1993) 1080p AI Lab MULTISUB (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-17 |
| Hebrew | The Remains of the Day (1993) 1080p AI Lab MULTISUB (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-17 |
| Persian | The Remains of the Day (1993) 1080p AI Lab MULTISUB (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-17 |
| English | The Remains of the Day (1993) 1080p AI Lab MULTISUB (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-17 |
| Czech | The Remains of the Day (1993) 1080p AI Lab MULTISUB (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-17 |
| Chinese | The Remains of the Day (1993) 1080p AI Lab MULTISUB (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-17 |
| Russian | The Remains of the Day (1993) 1080p AI Lab (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-16 |
| English | The.Remains.Of.The.Day.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-13 |
| Dutch | The.Remains.of.the.Day.1993.1080p.AMZN.CORE.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2026-07-25 |
| Dutch | The.Remains.of.the.Day.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2026-07-25 |
| Turkish | The.Remains.of.the.Day.1993.iT.WEB | SRT | 2026-05-07 |
| Turkish | the.remains.of.the.day.1993.tur.1cd.23.976fps.tr.42kb. - 5rff.remday | SRT | 2026-04-30 |
| Croatian | The Remains of The Day [1993] - Drama, Romance 7,8 | SRT | 2026-04-29 |
| Greek | The.Remains.of.the.Day.1993.1080p.NF.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-01-22 |
| German | Was vom Tage übrig blieb (1993) (Netflix) | SRT | 2025-05-04 |
| Japanese | The Remains of the Day 1993 2160p UHD BluRay DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-MiMiC | SRT | 2025-01-02 |
| Romanian | The Remains of the Day (1993) | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The.Remains.Of.The.Day.1993..HDTV.720p.x264.YIFY | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The Remains of the day 1080p H.264 DTS-HD Bluray Multi (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The Remains of the Day CD2 | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The Remains of the Day | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The Remains of the day 1080p H.264 DTS-HD Bluray Multi CD2 (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The Remains of the Day 1993 2160p UHD BluRay DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-MiMiC | SRT | 2024-09-02 |
| Korean | The.Remains.of.the.Day.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-23 |
| Arabic | Original Netflix Subtitle SRT ! The.Remains.of.the.Day.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE The.Remains.of.the.Day.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Remains.of.the.Day.1993.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-07-19 |
| Vietnamese | The.Remains.Of.The.Day.1993..HDTV.720p.x264.YIFY | SRT | 2024-07-18 |
| Icelandic | The.Remains.Of.The.Day.1993.DVDrip | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | The.Remains.Of.The.Day.1993..HDTV.720p.x264.YIFY | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | The Remains of The Day | SRT | 2024-07-14 |
| Indonesian | The.Remains.Of.The.Day.1993.All.BluRay.by.Lebah.Jelek | SRT | 2024-07-13 |
| Russian | The.Remains.of.the.Day.1993 | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | The Remains of the Day.1993.WEBRip.Netflix.th The Remains of the Day.1993.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-06 |
| English | The.Remains.of.the.Day.WEBRip.Netflix.en | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | The.Remains.of.the.Day.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-06 |
| Thai | The Remains of the Day (1993) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | The.Remains.of.the.Day.1993.720p.HDTV.x264-HDL | SRT | 2024-06-23 |
| Finnish | Remains.of.the.Day.1993.HDTVRip.720p.x264.MVO.SUB | SUB | 2024-06-22 |
| Spanish | The Remains Of The Day | SUB | 2024-06-14 |
| Spanish | The Remains Of The Day | SSA | 2024-06-14 |
| Finnish | The Remains Of The Day | SSA | 2024-06-14 |
| Finnish | The Remains Of The Day | SUB | 2024-06-14 |
| Swedish | The Remains Of The Day | SSA | 2024-06-14 |
| Norwegian | The Remains Of The Day | SUB | 2024-06-14 |
| Norwegian | The Remains Of The Day | SSA | 2024-06-14 |
| Swedish | The Remains Of The Day | SUB | 2024-06-14 |
| Korean | The.Remains.Of.The.Day.1993.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-18 |
| Arabic | The Remains of The Day | ASS | 2023-10-24 |
| Hebrew | אולפנים The Remains of the Day.1993.2160p.UHD.BluRay.HDR.DoVi.TrueHD 7.1.Atmos.x265-SPHD | ASS | 2023-09-15 |
| Korean | The.Remains.of.the.Day.1993.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-MiMiC | SMI | 2023-07-09 |