The Dreamers subtitles
Film. 2003. Drama, Romance. 115 min. Directed by Bernardo Bertolucci.
Together nothing is impossible. Together nothing is forbidden.
When Isabelle and Theo invite Matthew to stay with them, what begins as a casual friendship ripens into a sensual voyage of discovery and desire in which nothing is off limits and everything is possible.
350 subtitle files in 40 languages
- English: 54
- Spanish: 19
- Arabic: 17
- Romanian: 17
- Turkish: 17
- Czech: 15
- Polish: 15
- Indonesian: 14
- Portuguese (Brazil): 14
- Chinese: 14
- French: 13
- Serbian: 11
- Vietnamese: 11
- Bulgarian: 10
- Persian: 10
- Portuguese: 10
- Hebrew: 9
- Chinese (Traditional): 8
- Swedish: 7
- Bengali: 6
- Korean: 6
- Greek: 5
- Finnish: 5
- Hungarian: 5
- Russian: 5
- Slovenian: 5
- Dutch: 4
- German: 3
- Estonian: 3
- Italian: 3
- Thai: 3
- Danish: 2
- Croatian: 2
- Norwegian: 2
- Hindi: 1
- Lithuanian: 1
- Malay: 1
- Burmese: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-03 |
| English | The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-03 |
| Bulgarian | The.Dreamers.2003.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SUB | 2026-06-22 |
| Turkish | The.Dreamers.2003.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai | SRT | 2026-06-02 |
| Turkish | The Dreamers 2003 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2026-04-17 |
| Portuguese (Brazil) | The.Dreamers.2003.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-04-15 |
| Estonian | The Dreamers (2003) Ecplicit 1080 p BluRay x 264 AAC - QRips | SRT | 2026-04-06 |
| Greek | The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-14 |
| Italian | The Dreamers 2003 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2025-06-30 |
| English | The.Dreamers.2003.1080p.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TMT | SRT | 2025-06-18 |
| French | The Dreamers (2003) Explicit 1080p BluRay x264 AAC - QRips.fr | SRT | 2025-05-19 |
| Portuguese (Brazil) | The.Dreamers.2003.1080p.Explicit.BluRay.x265-RBG | SRT | 2025-01-20 |
| Romanian | The.Dreamers.2003.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-06 |
| Portuguese (Brazil) | The Dreamers.2003.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-12-31 |
| English | The Dreamers 2003 comm 1080p uhd bluray ddp51 pgs hdr x265-SM737 | SRT | 2024-12-26 |
| English | The Dreamers 2003 comm 1080p uhd bluray ddp51 pgs hdr x265-SM737 | SRT | 2024-12-26 |
| Portuguese (Brazil) | The Dreamers (2003) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2024-12-13 |
| Indonesian | [subsc.my.id]The.Dreamers.2003.BluRay.720p.YTS | SRT | 2024-12-04 |
| Bengali | The Dreamers (2003) Bluray YTS (1hr 49min 43s) | SRT | 2024-10-08 |
| Romanian | The.Dreamers.2003.PROPER.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | The.Dreamers.2003.REPACK.1080p.BluRay.DD5.1.x264 | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | The Dreamers 2003 BluRay 1080p REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-LEGi0N | SRT | 2024-08-31 |
| Russian | The.Dreamers.2003.Remastered.BDRemux.1080p_T12_Subtitle - Russian | SRT | 2024-08-11 |
| Russian | The.Dreamers.2003.Remastered.BDRemux.1080p_T11_Subtitle - Russian | SRT | 2024-08-11 |
| Thai | The Dreamers (2003) UNCUT 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-24 |
| Malay | The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.ms | SRT | 2024-07-22 |
| Korean | The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Norwegian | The.Dreamers.2003.720p.BluRay.X264-AMIABLE The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-12 |
| Swedish | The.Dreamers.2003.720p.BluRay.X264-AMIABLE The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-12 |
| Danish | The.Dreamers.2003.720p.BluRay.X264-AMIABLE The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | The Dreamers (2003) 720p BluRay PAHE.in | SRT | 2024-07-09 |
| Vietnamese | The.Dreamers.2003.REPACK.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA | SRT | 2024-07-09 |
| German | The Dreamers [2003] [eng] [BluRay] [2160p - x265 - HDR-DV - OPUS-5.1] | SRT | 2024-07-07 |
| Vietnamese | The.Dreamers.2003.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | The Dreamers (2003) BluRay 1080p 5.1CH x264 | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | The.Dreamers.2003.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | The+Dreamers+2003+1080p+BluRay+DD5.1+x264 | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | The Dreamers Uncut 2003 d9 Minisd-Tlf_track4 | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | The Dreamers Uncut 2003 d9 Minisd-Tlf_track3_chis | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | ????the dreamers 2003??? dvdrip.divx.ac3-cd2 | SMI | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | ????the dreamers 2003??? dvdrip.divx.ac3 | SMI | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | The Dreamers (2003) BluRay | SRT | 2024-06-28 |
| Indonesian | The Dreamers | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | The.Dreamers.2003.720p.BluRay.X264.AMiABLE | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | The Dreamers (2003) 720p-Uncut-resync | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | The Dreamers (2003) 720p-Uncut | SRT | 2024-06-24 |