Mama subtitles

Film. 2013. Horror. 100 min. Directed by Andy Muschietti.

A mother's love is forever.

Guillermo del Toro presents Mama, a supernatural thriller that tells the haunting tale of two little girls who disappeared into the woods the day that their parents were killed. When they are rescued years later and begin a new life, they find that someone or something still wants to come tuck them in at night.

283 subtitle files in 45 languages

• English: 32
• Persian: 31
• Arabic: 16
• Indonesian: 16
• Portuguese: 16
• Portuguese (Brazil): 11
• Romanian: 11
• Dutch: 10
• Polish: 9
• Vietnamese: 9
• Turkish: 8
• Spanish: 7
• Malay: 7
• Serbian: 7
• Danish: 6
• Finnish: 6
• Hebrew: 6
• Hungarian: 6
• Italian: 6
• Greek: 5
• Bulgarian: 4
• Czech: 4
• German: 4
• French: 4
• Croatian: 4
• Slovenian: 4
• Swedish: 4
• Thai: 4
• Norwegian: 3
• Russian: 3
• Bengali: 2
• Bosnian: 2
• Kurdish: 2
• Lithuanian: 2
• Sinhala: 2
• Estonian: 1
• Japanese: 1
• Georgian: 1
• Korean: 1
• Latvian: 1
• Slovak: 1
• Albanian: 1
• Ukrainian: 1
• Chinese (bilingual): 1
• Chinese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Croatian	Mama (2013) - Horror 6,5	SRT	2026-10-22
Bosnian	Mama.2013.1080p.BRrip.x264.GAZ	SRT	2026-10-21
English	Mama.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2026-09-07
Finnish	Mama.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2026-07-28
English	Mama (2013) DVD.US.Retail	SRT	2026-06-14
Turkish	Mama (2013) WEBRip.iTunes	SRT	2026-03-23
English	Mama.2013.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng	SRT	2026-02-04
English	Mama.2013.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH	SRT	2026-02-04
Greek	Mama.2013.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL]	SRT	2026-01-29
Dutch	mama.2013.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam	SRT	2025-11-15
English	Mama.2013.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2025-09-30
Vietnamese	Mama.2013.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-KRaLiMaRKo	SRT	2025-05-08
Romanian	Mama.2013.WEB-DL.SKST	SRT	2024-09-02
Thai	Mama.2013.Thai	SRT	2024-07-19
Korean	Mama.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2024-07-16
Kurdish	Mama.2013.1080p	SRT	2024-06-27
Persian	Mama.2013.720p_Iran-Film	SRT	2024-06-26
Persian	Mama2013.1080p.720p.480p.BluRay.TvCenter.CC هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری	SRT	2024-06-24
Vietnamese	Mama 2013 720p & 1080p All BluRay	SRT	2024-06-24
English	Mama 2013 BRRip XviD-SANTi	SRT	2024-06-24
Indonesian	Mama (2013)	SRT	2024-06-23
Vietnamese	Mama.2013.WEBRip.720P.Xvid-SmY	SRT	2024-06-23
Ukrainian	Mama (2013)	SRT	2024-06-02
Bengali	Mama.2013.brrip.720p.Run-time - 1.40.8.[Bsub by Tafhim-Rahman]	SRT	2024-05-07
Arabic	Mama.2013.1080p.BRrip.x264.GAZ	SRT	2023-08-03
Malay	Mama.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	SRT	2023-04-29
Lithuanian	Mama.2013.1080p.BluRay.x264	SRT	2023-02-15
Indonesian	Mama.2013.ALL.Bluray	SRT	2021-11-01
Arabic	Mama 2013 1080p & 720p	SRT	2021-03-05
Arabic	Mama.2013.BluRay.180p.720p	SRT	2021-01-13
Hebrew	* תרגום אולפנים * Mama.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DON	SRT	2020-12-19
Arabic	Mama 2013 NETFLIX	SRT	2020-08-22
English	Mama.2013.BluRay.X264-WEBiOS	SRT	2020-08-08
Arabic	Mama.2013.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-03-23
Malay	(Malay) Mama 2013 BluRay	SRT	2019-12-15
Romanian	Mama	SRT	2019-11-23
Arabic	Mama.2013.NF.WEBRip	SRT	2019-08-02
French	Mama.2013.29.976	SRT	2019-03-05
Malay	Mama.2013.Nakal.BluRay	SRT	2019-02-22
Bengali	Mama (2013) BNG BRRip	SSA	2018-01-16
Sinhala	Mama.2013.720p.BRrip.x264.GAZ	SRT	2017-11-10
Swedish	Mama.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS	SRT	2017-07-28
Finnish	Mama.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS	SRT	2017-07-28
Arabic	فيلم_رعب_منتظر_بشدة_2017__فيلم_MAMA___مترجم_كامل_بجودة__HD_Film_Mama	SRT	2017-05-29
Thai	Mama 2013.Thai	SSA	2017-05-09
Arabic	[www.Cpasbien.me] Mama 2013 FRENCH.DVDRip.XviD-TMB	SRT	2017-02-17
Arabic	Mama 2013 BRRip 720p x264 AC3 [English_Latino] CALLIXTUS	SRT	2016-10-24
Arabic	Mama.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD]	SRT	2016-10-23
Dutch	Mama 2013 BRRip XviD AC3-RARBG	SRT	2016-03-25
Arabic	The Last Naruto the Movie (2014) 720p - NIGHT	SRT	2015-08-14

Browse movies