Redemption subtitles
Film. 2013. Action, Thriller. 100 min. Directed by Steven Knight.
Also known as Hummingbird, Kolibri efekts, Kolibri kód, Redemption - Stunde der Vergeltung, Эффект колибри, Crazy Joe, Çılgın Joe, 蜂鸟特攻, Redenção, Χωρίς Οίκτο, Redemption - Identità nascoste, Koliber, הגאולה, Redención, Legea străzii, 허밍버드, Žoldnier, Rédemption, Колибри, ハミングバード, Ефект колібрі, Kolibrio efektas, El Redentor, 夜刑者, კოლიბრი, Chim Mồi, คนโคตรระห่ำ, سداد الدين.
All roads don't lead to salvation.
Homeless and on the run from a military court martial, a damaged ex-special forces soldier navigating London's criminal underworld seizes an opportunity to assume another man's identity, transforming into an avenging angel in the process.
324 subtitle files in 40 languages
- English: 44
- Arabic: 26
- Persian: 25
- Indonesian: 21
- Portuguese: 17
- Portuguese (Brazil): 13
- Spanish: 12
- Polish: 12
- Romanian: 11
- Dutch: 10
- Serbian: 10
- Turkish: 10
- Vietnamese: 9
- Hebrew: 8
- Croatian: 7
- Italian: 7
- Danish: 6
- French: 6
- Bosnian: 5
- Czech: 5
- German: 5
- Greek: 5
- Finnish: 5
- Hungarian: 5
- Malay: 5
- Slovenian: 5
- Bulgarian: 4
- Estonian: 4
- Swedish: 4
- Albanian: 3
- Chinese: 3
- Korean: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Burmese: 1
- Norwegian: 1
- Sinhala: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Redemption aka Iskupljenje (2013) - Action Crime Drama 6,3 | SRT | 2026-10-24 |
| Albanian | Redemption.2013.albshare.fix.v1 | SRT | 2026-10-09 |
| Portuguese | Redemption.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-07-07 |
| Turkish | Redemption.2013.tivibu | SRT | 2026-05-03 |
| Albanian | Redemption.2013.albshare(24000).v1 | SRT | 2026-04-10 |
| Romanian | Redemption.2013.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-10-02 |
| German | Redemption.2013.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2025-09-07 |
| English | Redemption (2013).DVD.NonHI.pcc.en.LNSGT | ASS | 2025-05-18 |
| English | Redemption (2013).DVD.HI.pcc.en.LNSGT | ASS | 2025-05-18 |
| English | Redemption.-.Identità.Nascoste.(2013).[German.Edition].1080p.BluRay.Dts.ITA.ENG.x264.mkv | SRT | 2025-01-29 |
| English | Redemption.-.Identità.Nascoste.(2013).[German.Edition].1080p.BluRay.Dts.ITA.ENG.x264.mkv | SRT | 2025-01-29 |
| Italian | Redemption.-.Identità.Nascoste.(2013).[German.Edition].1080p.BluRay.Dts.ITA.ENG.x264.mkv | SRT | 2025-01-29 |
| Italian | Redemption.-.Identità.Nascoste.(2013).[German.Edition].1080p.BluRay.Dts.ITA.ENG.x264.mkv | SRT | 2025-01-29 |
| Czech | Crazy Joe DDD.(Redemption).2013 | SRT | 2024-11-24 |
| Persian | Redemption_2013_720p_BrRip_YIFY | SRT | 2024-11-18 |
| Romanian | Hummingbird.2013.BDRip.DD5.1.x264-playSD | SRT | 2024-08-31 |
| Swedish | Redemption.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS Redemption.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | Redemption.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2024-07-11 |
| Thai | Redemption.aka.Hummingbird.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-11 |
| Burmese | Redemption (2013) 720p WEBRip x264 [500MB]~POOLSTAR {{a2zRG}}_2 | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | ""1080P"" (IranFilm)-Redemption (Hummingbird) (2013) هماهنگ برای نسخه 1080 وبسایت ایران فیلم | SRT | 2024-06-26 |
| English | Redemption.2013.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-04-29 |
| Turkish | Redemption.2013.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-04-28 |
| Greek | Redemption.2013.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-03-17 |
| Arabic | Redemption.2013.BluRay 720p x264 DPLII FLiCKSiCK | SRT | 2024-03-08 |
| Indonesian | Redemption.2013.BluRay.DTS.x264.CHD+HDWinG | SRT | 2023-10-12 |
| Indonesian | Redemption.2013.LIMITED.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2023-10-12 |
| Portuguese (Brazil) | Redemption.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-12-16 |
| Japanese | Redemption (Hummingbird) ハミングバード 2013 720×304 23.976ftp BluRay ass | ASS | 2022-11-22 |
| Portuguese (Brazil) | Redemption.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-04-20 |
| English | Redemption.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-02-18 |
| Dutch | Redemption.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-01-27 |
| Spanish | Redemption.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-01-27 |
| Korean | Redemption.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2021-05-29 |
| English | Redemption.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2021-05-29 |
| Estonian | Redemption.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2021-01-30 |
| Romanian | Redemption.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-11-21 |
| Korean | Redemption.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2020-11-12 |
| English | Redemption.Stunde.der.Vergeltung.2013.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-Pate | SRT | 2020-10-03 |
| Vietnamese | Redemption.2013.USA.BluRay.1080p.DTS.x264.D-Z0N3 | SRT | 2020-08-21 |
| Arabic | Redemption.2013.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Redemption.2013.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-04-29 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Redemption.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-04-29 |
| Vietnamese | Redemption.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-04-16 |
| German | Redemption.Stunde.der.Vergeltung.2013.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE | SRT | 2020-03-13 |
| Romanian | Mark 2 - Redemption | SRT | 2020-01-08 |
| Finnish | Redemption.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-12-01 |
| Croatian | Redemption.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-11-07 |
| Portuguese | Redemption.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-05-05 |
| Arabic | Redemption.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-05-02 |