Rocky II subtitles
Film. 1979. Drama. 119 min. Directed by Sylvester Stallone.
Once he fought for a dream. Now he's fighting for love!
After Rocky goes the distance with champ Apollo Creed, both try to put the fight behind them and move on. Rocky settles down with Adrian but can't put his life together outside the ring, while Creed seeks a rematch to restore his reputation. Soon enough, the "Master of Disaster" and the "Italian Stallion" are set on a collision course for a climactic battle that is brutal and unforgettable.
313 subtitle files in 40 languages
- English: 49
- Romanian: 19
- Polish: 18
- Turkish: 15
- Spanish: 14
- Portuguese (Brazil): 14
- Arabic: 13
- Hebrew: 13
- Greek: 12
- Portuguese: 12
- Dutch: 10
- Bulgarian: 9
- German: 9
- Slovenian: 9
- Serbian: 9
- Czech: 8
- French: 8
- Croatian: 7
- Malay: 6
- Norwegian: 6
- Estonian: 5
- Persian: 5
- Indonesian: 5
- Danish: 4
- Finnish: 4
- Swedish: 4
- Italian: 3
- Korean: 3
- Vietnamese: 3
- Hungarian: 2
- Japanese: 2
- Burmese: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Rocky II - A Revanche (1979) BluRay 720p Dual Áudio | SRT | 2026-09-26 |
| English | Rocky.II.1979.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-20 |
| English | Rocky II (1979) [1080p] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Rocky II (1979) DVD.US.Retail | SRT | 2026-08-10 |
| Spanish | Rocky II (1979) Bluray-2160p.es.srt | SRT | 2026-07-21 |
| French | Rocky II (1979) {imdb-tt0079817} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed | SRT | 2026-07-10 |
| English | Rocky II (1979) {imdb-tt0079817} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed | SRT | 2026-07-10 |
| Spanish | Rocky II (1979) Bluray-2160p.tmp.es.srt | SRT | 2026-07-10 |
| Romanian | Romanian.Voyo | SRT | 2026-06-13 |
| Slovenian | Rocky.II.1979.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2026-05-26 |
| Ukrainian | Rocky II (1979) | SRT | 2026-02-09 |
| English | Rocky.II.1979.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.en | SRT | 2025-12-04 |
| English | Rocky II (1979 ITA/ENG) [1080p x265] [Paso77] | SRT | 2025-09-04 |
| Spanish | Rocky II (1979) Bluray-2160p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Dutch | Rocky.II.1979.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2025-05-06 |
| Finnish | Rocky.II.1979.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-01-23 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Rocky.II.1979.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Rocky.II.1979.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD.CD2 | SRT | 2024-09-02 |
| Malay | Rocky.II.1979.720p.BrRip.x264.SubtittleMalay.mp4 | SRT | 2024-07-09 |
| Norwegian | Rocky.II.1979.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE Rocky.II.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-07-07 |
| Indonesian | Rocky II1979.mkv | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Rocky.2.1979.DVD5.720p.HDTV.x264-NBS | SRT | 2024-06-22 |
| English | rocky balboa 21979 [dvd] | SRT | 2024-06-20 |
| Italian | DVD | SRT | 2024-06-19 |
| Spanish | DVD | SRT | 2024-06-19 |
| German | UT SDH von der DVD angepasst für 4K UHD | SRT | 2024-04-22 |
| Chinese (Traditional) | Rocky.II.1979.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.cht | SRT | 2024-02-01 |
| Chinese | Rocky.II.1979.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.chs | SRT | 2024-02-01 |
| Persian | Rocky-II-1979-1080p-BluRay-x264-YIFY-1.50-GB-[AlmasMovie] | SRT | 2023-08-23 |
| English | Rocky.II.1979.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-18 |
| Korean | Rocky.II.1979.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-Balboa | SMI | 2023-07-06 |
| Greek | Rocky.II.1979.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2023-05-02 |
| Arabic | Rocky.II.1979.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-04-22 |
| Spanish | Rocky.II.1979.720p.BluRay.DTS.x264 | SRT | 2023-03-23 |
| Portuguese (Brazil) | Rocky 2 (1979) WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-03 |
| English | ROCKY.II.1979.WEB-DL.TUBI | SRT | 2023-03-02 |
| English | Rocky.II.1979.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-03-02 |
| English | Rocky.II.1979.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP | SRT | 2023-02-24 |
| Vietnamese | Rocky.II.1979.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP | SRT | 2023-02-20 |
| Japanese | RockyⅡ(ロッキーⅡ／1979) -1080p.BluRay.H264.AAC | SRT | 2022-08-09 |
| Malay | Rocky.II.1979.BluRay.BRRip | SRT | 2022-05-20 |
| Malay | Rocky II | SRT | 2022-05-20 |
| Malay | Rocky II KUNING | SRT | 2022-05-20 |
| Ukrainian | Rocky II (1979) | SRT | 2022-05-10 |
| Arabic | Rocky II 1979 1080p & 720p | SRT | 2022-01-01 |
| Dutch | Rocky.II.1979.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-14 |
| Japanese | ロッキー 2 Rocky Ⅱ (1979) [Ja-Sub for 1h59m11s 23.98fps] | SRT | 2021-10-29 |
| Italian | Rocky II - bluray | SRT | 2021-10-18 |
| English | Rocky II (1979) | SRT | 2021-07-22 |