The Little Mermaid: Ariel's Beginning subtitles
Film. 2008. Family, Animation. 77 min. Directed by Peggy Holmes.
Every Tale Has A Beginning, But Only One Begins Under The Sea
Follow Ariel's adventures before she gave up her fins for true love. When Ariel wasn't singing with her sisters, she spent time with her mother, Queen Athena. Ariel is devastated when Athena is killed by pirates, and after King Triton outlaws all singing. Along with pals Flounder and Sebastian, Ariel sets off in hopes of changing her father's decision to ban music from the kingdom.
168 subtitle files in 41 languages
- English: 24
- Arabic: 11
- Spanish: 11
- Romanian: 10
- Indonesian: 7
- Portuguese: 7
- Chinese: 7
- Turkish: 6
- Danish: 5
- Swedish: 5
- Bulgarian: 4
- German: 4
- Greek: 4
- Dutch: 4
- Serbian: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Estonian: 3
- French: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Korean: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Thai: 3
- Vietnamese: 3
- Bosnian: 2
- Czech: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Japanese: 2
- Slovak: 2
- Slovenian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Finnish: 1
- Croatian: 1
- Icelandic: 1
- Lithuanian: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | The Little Mermaid Ariel's Beginning (2008) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-07 |
| French | The Little Mermaid Ariel's Beginning (2008) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-07 |
| Dutch | The Little Mermaid Ariel's Beginning (2008) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-07 |
| Spanish | The Little Mermaid Ariel's Beginning (2008) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-07 |
| Turkish | The Little Mermaid Ariel's Beginning (2008) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-07 |
| Italian | The Little Mermaid Ariel's Beginning (2008) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-07 |
| Portuguese | The Little Mermaid Ariel's Beginning (2008) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-07 |
| Romanian | The Little Mermaid Ariel's Beginning (2008) [Cartoon] BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-07 |
| Arabic | The.Little.Mermaid.Ariels.Beginning.2008.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| English | The Little Mermaid Ariels Beginning.2008.Bluray.1080p.h264.OCR.Synced.eng.BKG | SRT | 2025-12-02 |
| Arabic | The Little Mermaid Ariels Beginning (2008) - [Bluray-1080p]-YTS.MX | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | The.Little.Mermaid.Ariels.Beginning.2008.DVD9Rip.XviD.AC3-5.1 | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The.Little.Mermaid.Ariels.Beginning.2008.PAL.RETAiL | SRT | 2024-09-04 |
| Thai | The.Little.Mermaid.III.Ariels.Beginning.2008.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-22 |
| Spanish | El origen de la Sirenita | SRT | 2024-07-21 |
| English | The Little Mermaid - Ariel's Beginning | SRT | 2024-07-04 |
| Indonesian | The Little Mermaid - Ariel's Beginning (2008) 720p BluRay Nitro | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | The Little Mermaid 3 Ariels Beginning 2008 1080p BluRay x264 DETAiLS [PublicHD]-Vi | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | The Little Mermaid Ariels Beginning DVDRip-aXXo and MoH | SRT | 2024-06-20 |
| Indonesian | Little MermaidAriels Beginning.Bahasa | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | The.Little.Mermaid.Ariels.Beginning.2008.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-MEDDY | SRT | 2024-06-19 |
| Greek | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD | SRT | 2024-01-13 |
| Vietnamese | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-taiphim4k-Vietsub | SRT | 2023-11-27 |
| Turkish | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-24 |
| English | La Sirenetta 3 - The Little Mermaid 3 Ariel s Beginnings | SRT | 2023-05-29 |
| Lithuanian | The.Little.Mermaid.III.Ariels.Beginning.2008 | SRT | 2023-04-20 |
| Ukrainian | The Little Mermaid Ariel's Beginning.(2008).01h26m08s.25fps.[DVD,OCR-igor911] | SRT | 2023-03-16 |
| Arabic | The.Little.Mermaid.III.Ariels.Beginning.2008.1080p.BluRay.x264-VeDeTT | SRT | 2022-12-16 |
| Turkish | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Slovak | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Romanian | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Polish | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Hungarian | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Czech | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Korean | The.Little.Mermaid.3.Ariels.Beginning.2008.1080p.BluRay.x264-DETAiLS+%5BPublicHD%5D | SRT | 2022-06-12 |
| Chinese | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-03-12 |
| Japanese | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-03-12 |
| Japanese | リトル・マーメイドⅢ／はじまりの物語 | SRT | 2021-07-03 |
| Icelandic | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-07 |
| Korean | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-07 |
| Chinese | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-07 |
| Chinese | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-07 |
| Thai | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Portuguese | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Russian | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Indonesian | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Malay | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| French | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Chinese | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |
| Spanish | The.Little.Mermaid.Ariel's.Beginning.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-23 |