American Beauty subtitles
Film. 1999. Drama. 122 min. Directed by Sam Mendes.
... look closer
Lester Burnham, a depressed suburban father in a mid-life crisis, decides to turn his hectic life around after developing an infatuation with his daughter's attractive friend.
617 subtitle files in 45 languages
- English: 64
- Hebrew: 37
- Czech: 36
- Romanian: 33
- Arabic: 31
- Turkish: 31
- Spanish: 29
- Persian: 24
- Chinese: 24
- French: 22
- Greek: 20
- Polish: 20
- Croatian: 19
- Portuguese: 18
- Serbian: 18
- Portuguese (Brazil): 17
- Bulgarian: 16
- Dutch: 15
- Slovenian: 14
- Danish: 13
- Indonesian: 13
- Vietnamese: 12
- Swedish: 11
- German: 10
- Hungarian: 10
- Estonian: 8
- Russian: 8
- Norwegian: 7
- Finnish: 4
- Bosnian: 3
- Italian: 3
- Korean: 3
- Malayalam: 3
- Slovak: 3
- Thai: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Bengali: 2
- Albanian: 2
- Ukrainian: 2
- Basque: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Sinhala: 1
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | American Beauty.1999.tt0169547 | SRT | 2026-10-10 |
| English | American.Beauty.1999.Open.Matte.1080p.WEBRip.x265.10bit-KONTRAST | SRT | 2026-10-04 |
| English | American Beauty (1999) [1080p] | SRT | 2026-09-01 |
| Portuguese | Beleza Americana (1999) BluRay 720p Dual Áudio | SRT | 2026-08-30 |
| English | American.Beauty.1999.1080p.BluRay.H265.AAC5.1 | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | American Beauty (1999) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-20 |
| French | American Beauty (1999) - [Bluray-1080p][AAC 5.1][x265]-Tigole | SRT | 2026-07-10 |
| Croatian | American Beauty {1999} - Drama 8,4 | SRT | 2026-05-30 |
| Turkish | American.Beauty.1999.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD | SRT | 2026-04-22 |
| Romanian | American.Beauty.1999.1080P.Bluray.Dd+5.1.X264-Playhd.mp4 | SRT | 2026-02-11 |
| English | English - 23.976 fps, 2h01m40s | SRT | 2026-01-05 |
| Arabic | American_Beauty | VTT | 2025-10-27 |
| Chinese (Traditional) | American.Beauty.1999.2160p.UpsUHD.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.5.1-BLKFLX.mkv | SRT | 2025-09-16 |
| German | American Beauty (1999) (Netflix) forced | SRT | 2025-08-16 |
| German | American Beauty (1999) (Netflix) | SRT | 2025-08-16 |
| Albanian | American Beauty 1999 albshare | SRT | 2025-07-20 |
| English | American.Beauty.1999.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-07-17 |
| English | American.Beauty.1999.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-07-17 |
| English | American Beauty (1999) - [WEBDL-1080p][DTS-HD MA 5.1][x265] | SRT | 2025-05-28 |
| Vietnamese | American.Beauty.1999.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD | SRT | 2025-05-07 |
| Slovak | American.Beauty.1999.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2024-11-12 |
| Romanian | American.Beauty.1999.DVDRip.XviD.DTS.WAF | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | American.Beauty.1999.DVDRip.XviD.DTS.CD2-WAF | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | American.Beauty.1999.DVDRip.XviD.DTS.CD3-WAF | SRT | 2024-09-14 |
| Italian | American Beauty 1999 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-EPSiLON | SRT | 2024-09-08 |
| Indonesian | American.Beauty.rizqy darulzain | SRT | 2024-07-15 |
| Chinese (Traditional) | American.Beauty.1999.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.cht | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | American Beauty (1999) 720p BluRay YIFY - OCR | SRT | 2024-07-10 |
| Norwegian | American.Beauty.1999.1080p.BluRay | SRT | 2024-07-04 |
| Korean | American Beauty (1999) V2 (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-27 |
| Icelandic | American.Beauty.1999.BluRay-isl | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | American.Beauty.AC3.5.1.720p.x264.PROPER | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | Kiddo.IDFL.ORG.American.Beauty.720p.YIFY (Just resync, sub by Adel V) | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | American Beauty 1999 -Ashookfilm.in | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | American Beauty Real BRRip Version | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | American Beauty.DVDRip | SUB | 2024-06-22 |
| Indonesian | BRrip | SRT | 2024-06-21 |
| Thai | American Beauty 1999 BrRip | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | American Beauty[1999]DvDrip.Vie.By Jackie | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | american beauty.720P.KERMKHAKI | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | American Beauty 720p | SRT | 2024-06-19 |
| English | American.Beauty.1999.DVDRip.DivX [669 MB] | SRT | 2024-06-17 |
| Romanian | American Beauty (version 1) C | SUB | 2024-06-17 |
| Croatian | American Beauty (1999) | SUB | 2024-06-16 |
| Arabic | electricdreams or mohame mohsen - L | SRT | 2024-06-16 |
| Turkish | american-beauty_turkish-8746 | SUB | 2024-06-14 |
| Greek | sub_gr | SUB | 2024-06-14 |
| English | American Beauty_EN_uDVD | SUB | 2024-06-14 |
| Bengali | American Beauty (1999) BRRip by Tahmeed Shahriar Sadman | SRT | 2024-03-03 |
| Persian | American.Beauty.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-02-23 |