Up subtitles

Film. 2009. Animation, Comedy, Family. 96 min. Directed by Pete Docter.

Change is in the air.

Carl Fredricksen spent his entire life dreaming of exploring the globe and experiencing life to its fullest. But at age 78, life seems to have passed him by, until a twist of fate (and a persistent 8-year old Wilderness Explorer named Russell) gives him a new lease on life.

594 subtitle files in 47 languages

• English: 84
• Arabic: 43
• Portuguese: 30
• Portuguese (Brazil): 28
• Indonesian: 26
• Romanian: 26
• Persian: 23
• Vietnamese: 23
• Spanish: 21
• Dutch: 21
• Hebrew: 19
• Serbian: 19
• Danish: 17
• Czech: 15
• Polish: 15
• Norwegian: 14
• Swedish: 12
• Malay: 11
• Turkish: 11
• Chinese: 11
• French: 10
• Italian: 10
• Greek: 9
• Croatian: 9
• Russian: 9
• Slovenian: 9
• Finnish: 8
• Hungarian: 8
• Thai: 6
• Bulgarian: 5
• German: 5
• Bengali: 4
• Estonian: 4
• Korean: 4
• Macedonian: 4
• Bosnian: 3
• Ukrainian: 3
• Chinese (Traditional): 3
• Icelandic: 2
• Japanese: 2
• Burmese: 2
• Abkhaz: 1
• Lithuanian: 1
• Malayalam: 1
• Slovak: 1
• Albanian: 1
• Chinese (bilingual): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Portuguese	Up BDRip XviD Dual Audio Alan_RJ GetSeries	SRT	2026-08-30
Burmese	Up.2009.Burmese.Unicode	SRT	2023-06-19
Vietnamese	Up (2009) - Bluray 2160p	SRT	2022-12-31
Arabic	Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY ⭐	TXT	2022-08-19
English	Up 2009 Hybrid 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DoVi TrueHD 7.1-3L	SRT	2022-08-07
English	Up (2009) (Blu-ray)	SRT	2022-08-02
Vietnamese	Up.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2022-07-19
Persian	Up (2009) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) [QXR]	SRT	2022-06-02
Malay	Up.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2022-01-03
English	Up.2009.2160p.UHD.BluRay.x265-AViATOR	SRT	2021-12-31
Arabic	Up.2009.1080p.BluRay.x264.[YTS.MX]	SRT	2021-11-28
English	Up.2009.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR	SRT	2021-07-20
Indonesian	link dubbing indonesia	TXT	2021-06-25
Italian	Up.2009.WEB-DL.DSNP	SRT	2021-06-05
Chinese	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Vietnamese	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Ukrainian	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Turkish	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Thai	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Swedish	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Russian	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Norwegian	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Dutch	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Malay	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Hebrew	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Indonesian	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
French	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Finnish	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Danish	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Spanish	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Chinese	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Arabic	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Chinese	Up.2009.WEBRip.iTunes	SRT	2021-04-26
Portuguese	Up.2009.WEB-DL.DSNP	SRT	2021-04-07
Arabic	Up.2009.1080p.BluRay.x264-YIFY	SRT	2021-02-17
Spanish	Up.2009.WEB-DL.DSNP	SRT	2021-02-11
English	Up.2009.WEB-DL.DSNP	SRT	2021-02-11
English	Up.2009.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2020-12-02
Indonesian	Up.2009.BluRay.x265-RARBG / YIFY / SWTYBLZ / FGT / AViATOR	SRT	2020-11-21
Thai	Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2020-06-15
Indonesian	Up.2009.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.7.1 Atmos-EPSiLON	SRT	2020-03-05
Estonian	Up.2009.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC	SRT	2020-03-05
Dutch	Up (2009) BluRay 2160p retail	SRT	2020-02-27
English	Up 2009 2160p UHD Blu-ray HEVC Atmos-AViATOR	SRT	2020-02-26
Vietnamese	[DownSub.com] Anh Thương Em Nhất Mà_ - Lã. x Log x TiB「Official Lyrics Video」 #Chang (1)	TXT	2019-12-15
Thai	Up (2009)	SRT	2019-11-10
Italian	Up (2009) 1080p HEVC.mkv	SRT	2019-01-02
English	Up.2009.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS.MA.5.1.AC-3.RoDubbed-TCHD	SRT	2018-11-29
English	Up.2009.iNTERNAL.BDRip.x264-COMBUSTiON	SRT	2018-07-13
Arabic	Up.2009.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2018-06-29

Browse movies