Infernal Affairs III subtitles
Film. 2003. Crime, Drama, Action. 118 min. Directed by Andrew Lau Wai-Keung and Alan Mak Siu-Fai.
The Ultimate Showdown.
Triad gangster turned corrupt cop Lau Kin-ming goes to dangerous lengths to avoid detection.
176 subtitle files in 30 languages
- English: 50
- Vietnamese: 12
- Spanish: 10
- French: 10
- Turkish: 10
- Romanian: 8
- Indonesian: 6
- Korean: 6
- Danish: 5
- Greek: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Arabic: 4
- Dutch: 4
- Polish: 4
- Portuguese: 4
- Czech: 3
- German: 3
- Persian: 3
- Finnish: 3
- Hungarian: 3
- Chinese: 3
- Bulgarian: 2
- Italian: 2
- Malay: 2
- Serbian: 2
- Chinese (bilingual): 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bosnian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-21 |
| Dutch | Infernal.Affairs.II.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-09 |
| Romanian | Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Infernal.affairs.3.2003.XviD.AC3.5.1CH.-WAF | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Infernal.affairs.3.2003.XviD.AC3.5.1CH.-WAF.CD2 | SRT | 2024-09-03 |
| Malay | Infernal Affairs III [2003] 720p Bluray Malay - www.cilokmovie.com | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | Infernal Affairs III (2003) | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | Infernal.Affairs.3.2003.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | Infernal.Affairs.3.2003.1080p.BluRay.x264-aBD | SRT | 2024-07-15 |
| Danish | Infernal affairs 3 (2003) | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | Infernal Affairs III_(2003)_BRRip_720p_KrazyKarvs | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | Infernal.Affairs.III.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-06 |
| Chinese (Traditional) | Infernal.Affairs.III.WEBRip.Netflix.zh-Hant.Traditional Chinese[cc] | SRT | 2024-07-06 |
| Thai | Inferna..Affairs.3.SubThai.BD.SRT.GGD | SRT | 2024-07-04 |
| English | Infernal Affairs III_(2003)_BRRip_720p_KrazyKarvs | SRT | 2024-07-03 |
| Vietnamese | Infernal Affairs III 2003 Blu-ray. sUN | SRT | 2024-06-28 |
| Danish | Infernal Affairs III.2003.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Infernal.Affairs.III.2003.REMASTERED.720p.BluRay.H264-Pahe Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | Infernal Affairs III-parsi | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | Infernal.Affairs.III.2003.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-21 |
| French | Infernal.Affairs.3.PAL.[www.calorifix.net].v01.2006.11.28 | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Infernal.Affairs.III.2003 | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Infernal.Affairs.3.2003.UHD.BluRay.2160p.2Audio.TrueHD.Atmos.7.1.x265.10bit.HDR-BeiTai | SRT | 2024-06-19 |
| Spanish | Infernal Affairs III (Ed. Criterion) | SRT | 2024-03-28 |
| German | Infernal Affairs III 2003 German AC3D Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC-bobbel | SRT | 2024-02-07 |
| German | Infernal Affairs III 2003 German AC3D Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC-bobbel | SRT | 2024-02-07 |
| Portuguese (Brazil) | Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-01-29 |
| English | Infernal Affairs | SRT | 2024-01-13 |
| Malay | Internal.Affairs.III.2003.CHINESE.WEB-DL.NF | SRT | 2024-01-01 |
| Vietnamese | Infernal Affairs III (2003) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 HDR10 HEVC - HBO | SRT | 2024-01-01 |
| Vietnamese | Infernal Affairs III (2003) - 2160p FRA UHD BluRay Remux DTS-HDMA 5.1 HEVC | SRT | 2023-12-17 |
| Vietnamese | Infernal.Affairs.III.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-taiphim4k-Vietsub | ASS | 2023-11-26 |
| Korean | Infernal.Affairs.III.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-30 |
| Korean | Infernal.Affairs.III.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2023-10-30 |
| English | Infernal.Affairs.III.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-30 |
| English | Infernal.Affairs.III.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2023-10-30 |
| English | Infernal.Affairs.III.2003.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-HBO | SRT | 2023-10-04 |
| English | Infernal.Affairs.III.2003.20th.Anniversary.2160p.HKG.Blu-ray.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos 7.1-H72 | SRT | 2023-08-17 |
| Arabic | Infernal.Affairs.III.2003.REMASTERED.MULTi.VFi.4K.UHD.BluRay.REMUX.HYBRiD.DV.HDR10Plus.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-Psaro | SRT | 2023-08-13 |
| Arabic | Infernal.Affairs.3.2003.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2023-05-06 |
| Spanish | Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-03-26 |
| English | Infernal.Affairs.III.2003.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-03-07 |
| Danish | Infernal.Affairs.III.2003.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-03-07 |
| Danish | Infernal Affairs III 2003 Criterion Collection 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 5 1 REMUX-demonen | SRT | 2023-03-07 |
| Chinese | Infernal.Affairs.III.WEBRip.Netflix.zh-Hant.Traditional Chinese[cc] | SRT | 2023-02-06 |
| Polish | Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-01-27 |
| Indonesian | Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.BluRay.x264-USURY | SRT | 2023-01-27 |
| Dutch | Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-01-24 |
| Finnish | Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2023-01-16 |