Breaking the Waves subtitles
Film. 1996. Drama, Romance. 159 min. Directed by Lars von Trier.
Love is a mighty power.
In a small, conservative Scottish village, an oilman is paralyzed in an accident. His wife, who prayed for his return, feels guilty; even more, when he urges her to have sex with another.
196 subtitle files in 35 languages
- English: 32
- French: 15
- Spanish: 12
- Serbian: 11
- Turkish: 10
- Czech: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Polish: 8
- Romanian: 7
- Arabic: 6
- Greek: 6
- Bosnian: 5
- Persian: 5
- Croatian: 5
- Bulgarian: 4
- German: 4
- Hebrew: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese: 4
- Chinese: 4
- Danish: 3
- Indonesian: 3
- Russian: 3
- Slovenian: 3
- Finnish: 2
- Swedish: 2
- Ukrainian: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Breaking.The.Waves.1996.4K.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-09 |
| Spanish | Breaking.The.Waves.1996.4K.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-09 |
| Italian | Breaking.The.Waves.1996.4K.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-09 |
| English | Breaking.The.Waves.1996.4K.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-09 |
| English | Breaking.The.Waves.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Breaking.the.Waves.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Breaking.the.Waves.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Breaking.the.Waves.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY.es.srt | SRT | 2026-07-20 |
| Croatian | Breaking the Waves {1996} - Drama Romance 7,9 | SRT | 2026-05-26 |
| Portuguese (Brazil) | Breaking.the.Waves.1996.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-andrehsa.mkv | SRT | 2025-11-20 |
| Portuguese | Breaking.the.Waves.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2025-11-04 |
| English | Breaking.the.Waves.1996.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.SDR.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-08-22 |
| Dutch | Breaking.the.Waves.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2025-06-07 |
| Ukrainian | Breaking the Waves (1996) DVDRip | SRT | 2025-02-04 |
| Romanian | Breaking the Waves 1996 Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-KRaLiMaRKo | SRT | 2024-09-02 |
| Vietnamese | Breaking.the.Waves.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-08-02 |
| Persian | Breaking.the.Waves.1996.REMASTERED.720p.BRRip.1.3GB.MkvCage | SRT | 2024-07-13 |
| Serbian | Breaking.the.Waves.1996.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-05 |
| Vietnamese | Breaking the Waves (1996) Blu-ray Disc -BLUEBIRD | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | Breaking The Waves (1996).1080p.BluRay.x264-anoXmous | SRT | 2024-07-02 |
| Arabic | Breaking.the.Waves.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| French | Breaking.the.Waves.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY French | SRT | 2024-06-28 |
| Korean | Breaking the Waves (1996) Criterion (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2024-06-27 |
| Norwegian | Breaking.the.Waves.1996.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | Breaking.the.Waves.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-27 |
| English | Breaking The Waves (1996-DVD9-5.1) | SRT | 2024-06-25 |
| Danish | Breaking.The.Waves.1996.UNCUT.DVDRip.x264.AC3.6ch-[gx] | SRT | 2024-06-21 |
| French | breaking-the-waves_french-18730 | SUB | 2024-06-14 |
| French | breaking-the-waves_french-18731 | SUB | 2024-06-14 |
| Turkish | Breaking.the.Waves.(1996).1080p.UHD.BluRay.DDP5.1.SDR.x264-DON | SRT | 2024-03-18 |
| Arabic | Breaking the Waves 1996 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC SDR DTS-HD MA 5.1-FraMeSToR | SRT | 2023-10-31 |
| Chinese | Breaking.the.Waves.1996.2160p.BluRay.Remux.SDR.HEVC.FLAC.2.0-DMT+ | SRT | 2023-10-20 |
| Ukrainian | Breaking the Waves (1996) | SRT | 2023-10-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Breaking.The.Waves.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-05-18 |
| Serbian | Breaking.the.Waves.1996.720p.BluRay.x264.YIFY) | SRT | 2022-04-22 |
| Bosnian | Breaking.The.Waves.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-12-04 |
| Dutch | Breaking.the.Waves.1996.REMASTERED.INTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST | SRT | 2020-06-15 |
| French | Breaking the Waves | SSA | 2020-03-31 |
| Indonesian | Breaking.the.Waves.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-03-23 |
| German | Breaking.the.Waves.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2020-03-19 |
| German | Breaking.the.Waves.1996.BD.German.sdh | SRT | 2020-02-03 |
| French | Morke | SRT | 2019-12-10 |
| Polish | Breaking.The.Waves.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-09-12 |
| Greek | Breaking.the.Waves.1996.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2019-04-19 |
| Italian | Breaking.the.Waves.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-04-17 |
| Italian | Breaking.the.Waves.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2019-04-17 |
| Persian | Breaking The Waves 1996 | SRT | 2019-02-15 |
| French | 1996_Breaking_The_Waves_HD_VOSTFR.7.9 | SRT | 2019-01-07 |
| Dutch | Breaking.the.Waves.1996.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-03-25 |
| Dutch | Breaking.the.Waves.1996.DVDRip | SRT | 2018-03-25 |