Coraline subtitles
Film. 2009. Animation, Family, Fantasy. 100 min. Directed by Henry Selick.
Be careful what you wish for.
Wandering her rambling old house in her boring new town, 11-year-old Coraline discovers a hidden door to a strangely idealized version of her life. In order to stay in the fantasy, she must make a frighteningly real sacrifice.
381 subtitle files in 46 languages
- English: 70
- French: 28
- Arabic: 19
- Polish: 19
- Dutch: 14
- Turkish: 14
- Portuguese (Brazil): 13
- Portuguese: 13
- Danish: 12
- Persian: 12
- Romanian: 11
- Greek: 10
- Spanish: 10
- Indonesian: 10
- Hebrew: 9
- Italian: 8
- Vietnamese: 8
- Bulgarian: 7
- Finnish: 7
- Croatian: 6
- Norwegian: 6
- Slovenian: 6
- Serbian: 6
- German: 5
- Estonian: 5
- Hungarian: 5
- Japanese: 5
- Swedish: 5
- Czech: 4
- Chinese: 4
- Korean: 3
- Malay: 3
- Russian: 3
- Thai: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Bengali: 2
- Catalan: 2
- ea: 2
- Slovak: 2
- Icelandic: 1
- Latvian: 1
- Macedonian: 1
- Burmese: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Coraline 2009 1080p BluRay HEVC H265 5.1 BONE | SRT | 2026-10-20 |
| ea | Coraline.2009.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-10-01 |
| Swedish | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Finnish | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Bulgarian | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Serbian | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Portuguese | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Czech | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Danish | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Hebrew | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Turkish | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Norwegian | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Hungarian | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Portuguese | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Slovenian | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Estonian | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Romanian | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Spanish | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Italian | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Chinese | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| Dutch | Coraline.2009.3D.1080p.BRRip.Half-OU.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2026-09-07 |
| English | Coraline 2009 1080p BluRay HEVC H265 5.1 BONE.mp4 | SRT | 2026-09-06 |
| English | Coraline (2009) | SRT | 2026-09-02 |
| Croatian | Coraline [2009] - Animation, Drama, Family, Fantasy, Thriller 7,7 | SRT | 2026-07-01 |
| Turkish | Coraline (2009) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) | SRT | 2026-05-24 |
| ea | Coraline (2009) (Blu-Ray Disc) | SRT | 2026-04-24 |
| Turkish | Coraline.2009.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed | SRT | 2026-03-15 |
| Polish | Coraline.2009.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS | SRT | 2025-12-22 |
| Korean | Coraline.2009.DVDRip.Xvid.AC3.5.1-RoCKBlueLadyRG | SRT | 2025-12-19 |
| English | Coraline.2009.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-11-08 |
| English | Coraline.2009.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-11-08 |
| Chinese (Traditional) | Coraline.2009.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-11-08 |
| Chinese (Traditional) | Coraline.2009.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-11-08 |
| French | Coraline.2009.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2025-10-28 |
| Vietnamese | Coraline.2009.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC5.1-Silence | SRT | 2025-09-17 |
| Vietnamese | Coraline.2009.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-06-19 |
| English | Coraline (2009) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 7.1 Tigole) [QxR] | SRT | 2025-05-02 |
| Estonian | Coraline (2009) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 7.1 Tigole) [QxR] | SRT | 2025-05-02 |
| Dutch | Coraline.720p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2025-02-25 |
| Portuguese (Brazil) | Coraline e o Mundo Secreto [2009] BluRay 1080p Dublado (Super Filmes Torrent) | SRT | 2025-01-28 |
| Portuguese (Brazil) | Coraline e o Mundo Secreto 1080p - Filmes Beta | SRT | 2025-01-28 |
| German | Coraline.2009.REMASTERED.German.DL.1080p.BluRay.x264-PL3X.forced | SRT | 2025-01-27 |
| German | Coraline.2009.REMASTERED.German.DL.1080p.BluRay.x264-PL3X | SRT | 2025-01-27 |
| Japanese | Coraline.2009.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2024-12-14 |
| Chinese (Traditional) | Coraline.2009.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].mkv | SRT | 2024-09-19 |
| Portuguese (Brazil) | Coraline 2009 UHD BluRay | SRT | 2024-08-04 |
| French | Coraline.2011.ML.1080p.x264_ger-forced | SRT | 2024-07-14 |
| Thai | Coraline.(2009).th | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | Coraline.2009.1080p.UHD.BluRay.x264.6CH.Pahe Coraline.2009.720p.UHD.BluRay.x264.6CH.Pahe | SRT | 2024-07-04 |
| Arabic | Coraline 2009 2160p UHD Remux HEVC DoVi TrueHD Atmos 7 1-playBD | SRT | 2024-07-03 |