Hellboy subtitles
Film. 2004. Fantasy, Action. 122 min. Directed by Guillermo del Toro.
From the dark side to our side.
In the final days of World War II, the Nazis attempt to use black magic to aid their dying cause. The Allies raid the camp where the ceremony is taking place, but not before they summon a baby demon who is rescued by Allied forces and dubbed "Hellboy". Sixty years later, Hellboy serves the cause of good rather than evil as an agent in the Bureau of Paranormal Research & Defense, along with Abe Sapien - a merman with psychic powers, and Liz Sherman - a woman with pyrokinesis, protecting America against dark forces.
741 subtitle files in 45 languages
- English: 62
- Polish: 51
- Romanian: 43
- Czech: 42
- Dutch: 40
- Turkish: 39
- Spanish: 37
- Arabic: 34
- Greek: 31
- French: 31
- Danish: 30
- Croatian: 28
- Portuguese: 25
- Slovenian: 22
- Chinese: 22
- Serbian: 18
- Hebrew: 16
- Bulgarian: 15
- Portuguese (Brazil): 15
- Vietnamese: 15
- Hungarian: 14
- Persian: 12
- German: 11
- Finnish: 11
- Swedish: 9
- Italian: 8
- Chinese (Traditional): 8
- Norwegian: 7
- Estonian: 5
- Indonesian: 5
- Korean: 5
- Slovak: 5
- Malay: 4
- Lithuanian: 3
- Macedonian: 3
- Chinese (bilingual): 3
- Icelandic: 2
- Japanese: 2
- Thai: 2
- Bosnian: 1
- ea: 1
- Hindi: 1
- Malayalam: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Hellboy 2004 4K WWW.BLUDV.TV | SRT | 2026-10-20 |
| ea | Hellboy (2004) | SRT | 2026-05-27 |
| Slovenian | Hellboy.2004.Directors.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-05-26 |
| Turkish | hellboy.2004.tur.2cd.23.976fps - hellboy cd 2 | SRT | 2026-04-29 |
| French | Hellboy.2004.DC.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-GLiMMER | SRT | 2026-04-23 |
| French | Hellboy.2004.THEATRiCAL.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-GLiMMER | SRT | 2026-04-23 |
| Greek | Hellboy.2004.1080p.NF.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-01-21 |
| Finnish | Hellboy.2004.INTERNAL.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2025-09-06 |
| Vietnamese | Hellboy.2004.DC.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON | SRT | 2025-06-04 |
| Croatian | Hellboy (2004) | SRT | 2025-03-11 |
| Bosnian | Hellboy.2004.DC.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-03-10 |
| French | Hellboy.2004.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2024-10-26 |
| French | Hellboy.2004.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2024-10-26 |
| Persian | Hellboy_2004_1080p_BrRip_YIFY | SRT | 2024-10-10 |
| English | Hellboy.2004.DC.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-10-09 |
| English | Hellboy.2004.DC.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-10-09 |
| Romanian | tdm-hellboy.dircut | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Hellboy | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Hellboy CD2 | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Hell.Boy.2004.DVDrip.XviD.AC3_5.1CH.CD2_WAF.ShareConnector | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Hellboy.2004.DC.DVDRip.DivX.AC3.CD3-WAF | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Hell.Boy.2004.DVDrip.XviD.AC3_5.1CH.CD3_WAF.ShareConnector | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Hellboy.2004.2160p.iT.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.DV.HEVC-MiON | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Hellboy.2004.1080p.NF.WEBDL.DD.5.1.H264-ETRG | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Hellboy.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Hellboy.2004.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-01 |
| Korean | Hellboy.2004.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2024-07-23 |
| Spanish | Hellboy 2004 Director Cut- forced Hellboy 2004 Director Cut -forzados | SRT | 2024-07-23 |
| Chinese (Traditional) | Hellboy.2004.Director's.Cut.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT | ASS | 2024-07-22 |
| Danish | Hellboy 1 (director's cut) | SRT | 2024-07-15 |
| Korean | Hellboy.2004.DC.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-13 |
| Thai | Hellboy.2004.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-11 |
| Danish | Hellboy (2004) - Retail Bluray (EU) | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | HellBoy2004.DVDRip.Xvid.1.26GBpersian | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Hellboy 2004 Indo | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | Hellboy.2004.Directors.Cut.m-HD.x264 | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Hell boy | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Hellboy.Dirs.Cut.2004.x264.HDRip.399MB-SHAn | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | Hellboy [2004] DVDRip Frist Subtitlle | SRT | 2024-06-20 |
| Romanian | HellBoy 2004 | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Hellboy[2004]HDrip.x264 | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Hellboy[2004][Directors.Cut]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-19 |
| English | HellboyDirectors Cut 2004 hdrip-x264-TlN50p | SRT | 2024-06-19 |
| English | reSync...best quality in here | SRT | 2024-06-19 |
| English | HELLBOY[2004]DvDrip[Eng]-NikonXp | SRT | 2024-06-19 |
| Bulgarian | Hellboy | SUB | 2024-06-18 |
| Danish | Helboy KLAXXON | SRT | 2024-06-18 |
| German | for DVD-Rip Format srt | SRT | 2024-06-17 |
| Turkish | Hell Boy | SUB | 2024-06-14 |
| Chinese (Traditional) | hellboy_big_5_code-30726 | SRT | 2024-06-14 |