Welcome to Sarajevo subtitles
Film. 1997. War, Drama, History. 103 min. Directed by Michael Winterbottom.
To get the story, they’ll risk everything.
Follow a group of international journalists into the heart of the once cosmopolitan city of Sarajevo—now a danger zone of sniper and mortar attacks where residents still live. While reporting on an American aid worker who’s trying to get children out of the country, a British correspondent decides to take an orphaned girl home to London.
89 subtitle files in 26 languages
- English: 18
- Spanish: 8
- Romanian: 6
- Turkish: 6
- Portuguese (Brazil): 5
- Polish: 5
- Arabic: 4
- Croatian: 4
- Dutch: 4
- Greek: 3
- Slovenian: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Portuguese: 2
- Bosnian: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-10 |
| English | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.x265-RARBG.en.SDH | SRT | 2026-07-10 |
| Dutch | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.x264-OFT | SRT | 2026-07-10 |
| Croatian | Welcome to Sarajevo [1997] - Drama War 6,9 | SRT | 2026-05-30 |
| Romanian | Sarajevo.2014.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-rum(1) | SRT | 2025-08-13 |
| Russian | Welcome to Sarajevo.1997.DVDRip.(1.42.25).23,976 fps | SRT | 2024-10-27 |
| Indonesian | Welcome to Sarajevo Ganool BRRip 650Mb | SRT | 2024-07-02 |
| English | Welcome to Sarajevo (720P) | SRT | 2024-06-26 |
| English | Welcome_to_Sarajevo_(1997) ,WEB_MKV_H264(Miramax,Eng,Ser,Bos,Sub) 1280x720 | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | Welcome To Sarajevo Arabic | SRT | 2024-06-16 |
| Dutch | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-02-12 |
| Portuguese (Brazil) | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-09-08 |
| Portuguese (Brazil) | Welcome to Sarajevo (1997) BRRip Oldies | SRT | 2022-02-02 |
| Greek | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-21 |
| Arabic | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-27 |
| Turkish | Welcome to Sarajevo (1997) - forumiptv | SRT | 2020-08-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-05-03 |
| French | webrip | SRT | 2019-08-04 |
| Serbian | Sarajevo.2014 | SRT | 2019-07-19 |
| Bosnian | Sarajevo.2014.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-20 |
| Turkish | sarajevo | SRT | 2018-12-22 |
| Greek | Sarajevo.2014.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-gre | SRT | 2018-12-08 |
| Romanian | Sarajevo.2014.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-12-08 |
| Slovenian | Sarajevo.2014.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-12-03 |
| Korean | Welcome.to.Sarajevo.1997.DVDRip.DivX3LM-VeNTiX | SMI | 2018-11-18 |
| Romanian | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP | SRT | 2018-09-15 |
| Persian | Welcome to Sarajevo (1997) | TXT | 2018-06-11 |
| Arabic | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-12-17 |
| Bulgarian | wtos-din | SRT | 2017-08-30 |
| Arabic | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-10-25 |
| Turkish | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-03-18 |
| Czech | Welcome-to-Sarajevo(0000145356) | SRT | 2016-01-18 |
| Portuguese | Welcome to Sarajevo HD 1080p | SRT | 2016-01-17 |
| Hungarian | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2015-10-21 |
| Bulgarian | 5rFF-wts | SRT | 2015-08-23 |
| Spanish | Welcome to Sarajevo | SRT | 2015-06-23 |
| Spanish | Welcome to Sarajevo (1997)_Spanish | SRT | 2015-05-22 |
| Polish | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-03-14 |
| Chinese (bilingual) | 烽火惊爆线Welcome to Sarajevo | SRT | 2014-11-30 |
| Croatian | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-11-19 |
| Estonian | Welcome.To.Sarajevo.1997.WEBRip.480p.TinyBearDs | SRT | 2014-11-14 |
| Serbian | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-11-07 |
| English | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-11-06 |
| Spanish | Welcome.to.Sarajevo.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-11-01 |
| Slovenian | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2014-10-30 |
| Romanian | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2014-10-27 |
| English | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2014-10-25 |
| English | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2014-10-25 |
| English | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2014-10-25 |
| English | Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2014-10-25 |