Collateral subtitles
Film. 2004. Drama, Crime, Thriller. 120 min. Directed by Michael Mann.
It started like any other night.
Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.
679 subtitle files in 47 languages
- English: 81
- Turkish: 45
- Czech: 41
- Polish: 41
- Arabic: 38
- Romanian: 28
- French: 27
- Dutch: 27
- Spanish: 24
- Hebrew: 22
- Finnish: 21
- Portuguese (Brazil): 21
- Bulgarian: 19
- Serbian: 17
- Portuguese: 16
- Slovenian: 16
- Greek: 14
- Norwegian: 14
- Croatian: 13
- Swedish: 13
- Vietnamese: 13
- Hungarian: 12
- Danish: 10
- German: 10
- Russian: 10
- Estonian: 9
- Icelandic: 9
- Bosnian: 8
- Italian: 8
- Korean: 7
- Indonesian: 6
- Chinese: 6
- Macedonian: 5
- Malay: 4
- Slovak: 4
- Japanese: 3
- Lithuanian: 3
- Bengali: 2
- Persian: 2
- Albanian: 2
- Ukrainian: 2
- Basque: 1
- Latvian: 1
- Burmese: 1
- Thai: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Collateral.2004.PROPER.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HDR10P.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-08-29 |
| English | Collateral.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-28 |
| Turkish | Collateral.2004.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-08-07 |
| Greek | Collateral.2004.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-05-24 |
| Turkish | Collateral 2004 WEBRip.iTunes | SRT | 2026-05-10 |
| Polish | Collateral.2004.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ | SRT | 2025-12-22 |
| Italian | Collateral.2004.NLD.BluRay.1080p.AVC.EN.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-12-17 |
| Finnish | Collateral.2004.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.DV.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2025-12-16 |
| English | Collateral.2004.2160p.UHD.BluRay.Remux.DV.P7.HDR.MULTi.DTS-HD.MA.5.1.H265-BEN.THE.MEN.mkv | SRT | 2025-12-12 |
| English | Collateral.2004.2160p.UHD.BluRay.Remux.DV.P7.HDR.MULTi.DTS-HD.MA.5.1.H265-BEN.THE.MEN.mkv | SRT | 2025-12-12 |
| German | Collateral (2004) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2025-11-18 |
| German | Collateral (2004) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2025-11-18 |
| Czech | Collateral.2160p.UHD.BluRay.Remux.DV.P7.HDR.MULTi[Ben The Men] (1) | SRT | 2025-09-12 |
| Vietnamese | Collateral 2004 UHD BluRay 2160p HDR10 DV HEVC DTS-HD MA 5 1 x265-E | SRT | 2025-08-11 |
| Albanian | collateral 2004 albshare | SRT | 2025-07-20 |
| Chinese (Traditional) | Collateral.2004.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv | SRT | 2025-06-06 |
| Portuguese (Brazil) | Collateral.2004.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-30 |
| Portuguese | Collateral.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune | SRT | 2025-03-01 |
| Hungarian | Collateral.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune | SRT | 2025-02-27 |
| Turkish | Collateral.2004.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-02-20 |
| English | SDH from NTSC DVD | SRT | 2025-01-23 |
| English | Collateral.2004.Repack.Hybrid.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DoVi.HDR10Plus.x265-WiLDCAT.mkv | SRT | 2025-01-23 |
| Romanian | Collateral.2004.2160p.Remux.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.5.1-playBD | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Collateral.720p.OAR.HDTV.x264-ESiR | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Collateral.2004.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Collateral.2004.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VELUN | SRT | 2024-09-03 |
| Malay | Collateral.2004.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG | SRT | 2024-07-17 |
| Korean | Collateral (2004) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-16 |
| Finnish | Collateral.2004.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS Collateral.2004.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2024-07-12 |
| Japanese | Collateral3 | SRT | 2024-07-12 |
| Czech | Collateral 2004 NF | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | Collateral (2004) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-10 |
| Norwegian | Collateral.2004.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG | SRT | 2024-07-07 |
| Persian | BRrip 720p 1080p | SRT | 2024-06-22 |
| Icelandic | Colleteral.2004.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Collateral[2004]DvDrip[Eng]-TB | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | DVDRip 911 MB | SRT | 2024-06-18 |
| English | Collateral - Movie size 710mb | SRT | 2024-06-17 |
| English | Collateral | SRT | 2024-06-16 |
| Finnish | Collateral | SSA | 2024-06-15 |
| Finnish | Collateral | SUB | 2024-06-15 |
| Finnish | Collateral | SRT | 2024-06-15 |
| German | Collateral | SSA | 2024-06-15 |
| German | Collateral | SRT | 2024-06-15 |
| Icelandic | Collateral | SUB | 2024-06-15 |
| Icelandic | Collateral | SSA | 2024-06-15 |
| Norwegian | Collateral | SSA | 2024-06-15 |
| Norwegian | Collateral | SUB | 2024-06-15 |
| Arabic | Collateral 2004 1080p & 720p | SRT | 2024-04-18 |