The Dark Knight subtitles
Film. 2008. Action, Crime, Thriller. 152 min. Directed by Christopher Nolan.
Some men just want to watch the world burn.
Batman raises the stakes in his war on crime. With the help of Lt. Jim Gordon and District Attorney Harvey Dent, Batman sets out to dismantle the remaining criminal organizations that plague the streets. The partnership proves to be effective, but they soon find themselves prey to a reign of chaos unleashed by a rising criminal mastermind known to the terrified citizens of Gotham as the Joker.
1,522 subtitle files in 52 languages
- English: 199
- Polish: 184
- Arabic: 107
- Turkish: 72
- Romanian: 71
- Spanish: 63
- Persian: 56
- Portuguese (Brazil): 53
- Portuguese: 49
- Serbian: 47
- Greek: 45
- Croatian: 43
- Indonesian: 43
- Finnish: 40
- Czech: 38
- Danish: 38
- Dutch: 37
- French: 36
- Hebrew: 29
- Vietnamese: 25
- Swedish: 22
- Bulgarian: 21
- Hungarian: 20
- Slovenian: 19
- Norwegian: 18
- Russian: 14
- Malay: 13
- Italian: 12
- German: 11
- Estonian: 11
- Korean: 11
- Albanian: 11
- Chinese: 11
- Japanese: 9
- Thai: 6
- Lithuanian: 4
- Macedonian: 4
- Slovak: 4
- Ukrainian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bengali: 3
- Bosnian: 3
- Latvian: 2
- Malayalam: 2
- Abkhaz: 1
- Icelandic: 1
- Georgian: 1
- Sinhala: 1
- Tamil: 1
- Telugu: 1
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | The Dark Knight 2008 BluRay 1080p DTS AC3 x264-3Li | SRT | 2026-09-07 |
| English | The Dark Knight 2008 BluRay 1080p DTS AC3 x264-3Li | SRT | 2026-09-07 |
| English | The Dark Knight 2008 BluRay 1080p DTS AC3 x264-3Li | SRT | 2026-09-07 |
| Greek | The Dark Knight 2008 1080p BluRay x264 DTS - 5-1 KINGDOM-RG | SRT | 2026-09-01 |
| Dutch | The Dark Knight 2008 1080p BluRay x264 DTS - 5-1 KINGDOM-RG | SRT | 2026-09-01 |
| Danish | The Dark Knight 2008 1080p BluRay x264 DTS - 5-1 KINGDOM-RG | SRT | 2026-09-01 |
| Arabic | The Dark Knight 2008 1080p BluRay x264 DTS - 5-1 KINGDOM-RG | SRT | 2026-09-01 |
| Persian | The Dark Knight 2008 1080p BluRay x264 DTS - 5-1 KINGDOM-RG | SRT | 2026-09-01 |
| French | www.UIndex.org - The Dark Knight (2026) 720p WEBRip-LAMA | SRT | 2026-08-30 |
| English | www.UIndex.org - The Dark Knight (2026) 720p WEBRip-LAMA | SRT | 2026-08-30 |
| English | The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-30 |
| French | www.UIndex.org - The Dark Knight (2026) 1080p WEBRip 5.1-LAMA | SRT | 2026-08-29 |
| English | www.UIndex.org - The Dark Knight (2026) 1080p WEBRip 5.1-LAMA | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Batman - O Cavaleiro Das Trevas (2008) | SRT | 2026-08-29 |
| French | The Dark Knight (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| English | The Dark Knight (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Batman The Dark Knight (2008) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| Vietnamese | The Dark Knight (2008) - 2160p HYBRID BluRay REMUX DTS HDMA 5.1 DV HEVC - Flights | SRT | 2024-01-10 |
| Spanish | The Dark Knight (2008) | SRT | 2023-06-14 |
| Ukrainian | The.Dark.Knight.2008.iT.WEB.uk-UA | SRT | 2022-11-05 |
| Ukrainian | The.Dark.Knight.2008.iT.WEB.uk-UA.forced | SRT | 2022-11-05 |
| English | The.Dark.Knight.2008.ALL.BluRay / SWTYBLZ | SRT | 2022-07-03 |
| Arabic | The Dark Knight (2008) 720 - 1080p YIFY (YTS.MX) | SRT | 2022-05-12 |
| Danish | The.Dark.Knight.2008.HYBRID.BluRay.REMUX.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-Flights | SRT | 2022-04-26 |
| English | The.Dark.Knight.2008.HYBRID.BluRay.REMUX.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-Flights | SRT | 2022-04-26 |
| Malay | The Dark Knight | SRT | 2022-04-14 |
| Malay | The Dark Knight KUNING | SRT | 2022-04-14 |
| Vietnamese | The Dark Knight (vie) | SRT | 2022-04-13 |
| Vietnamese | The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NOGROUP (SONG NGỮ ANH - VIỆT) | ASS | 2022-04-10 |
| Arabic | The Dark Knight (2008) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2022-02-11 |
| Indonesian | Batman: The Dark Knight (2008) IMAX ★★★ BluRay | SRT | 2022-01-03 |
| Ukrainian | The Dark Knight (2008) BDRip-AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-09-15 |
| Polish | The Dark Knight_2008 | TXT | 2021-06-29 |
| Polish | The Dark Knight_2008 | SRT | 2021-06-29 |
| Portuguese | The.Dark.Knight.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-24 |
| Polish | The.Dark.Knight.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-24 |
| Japanese | The.Dark.Knight.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-24 |
| Hungarian | The.Dark.Knight.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-24 |
| Italian | The.Dark.Knight.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-24 |
| French | The.Dark.Knight.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-24 |
| German | The.Dark.Knight.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-24 |
| Spanish | The.Dark.Knight.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-24 |
| Czech | The.Dark.Knight.2008.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-24 |
| Indonesian | The-Dark-Night-2008-DIRECTORS CUT-BluRay-TrueHD5.1-OMEGA | SRT | 2021-04-06 |
| English | The.Dark.Knight.2008.x265.10bit.1080p.UHD | SRT | 2021-01-31 |
| Czech | The Dark Knight 2008 NF | SRT | 2021-01-09 |
| Swedish | The Dark Knight Rises (2012) 2160p TERMiNAL | SRT | 2020-12-11 |
| English | The.Dark.Knight.2008.INTERNAL.IMAX.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in_SDH | SRT | 2020-08-01 |
| English | The.Dark.Knight.2008.INTERNAL.IMAX.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in_NON-SDH | SRT | 2020-08-01 |
| Greek | Batman 2 The.Dark.Knight.2008.IMAX.Hybrid.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 | SRT | 2020-07-10 |