OSS 117: Lost in Rio subtitles
Film. 2009. Crime, Action, Comedy. 100 min. Directed by Michel Hazanavicius.
In 1967, OSS 117 is sent to Brazil in order to retrieve a microfilm list of French Nazi sympathizers, only to once again unknowingly set foot into a bigger international intrigue.
77 subtitle files in 26 languages
- English: 15
- French: 10
- Romanian: 6
- German: 4
- Spanish: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Greek: 3
- Hebrew: 3
- Polish: 3
- Slovenian: 3
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Dutch: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Portuguese: 1
- Albanian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | OSS.117.Lost.in.Rio.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-25 |
| English | OSS.117.Lost.in.Rio.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-25 |
| Slovenian | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-28 |
| Albanian | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.1080.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE-VETEMSHQIP | SRT | 2026-02-02 |
| Vietnamese | OSS 117 Lost in Rio 2009 720p BluRay x264-CiNEFiLE | SRT | 2025-08-14 |
| Chinese | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.1080.BluRay.HEVC.EAC3 | SRT | 2024-05-28 |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2023-07-09 |
| Dutch | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2023-04-27 |
| English | OSS 117: Rio ne répond plus AKA OSS 117-Lost in Rio 2009 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-FoX | SRT | 2023-04-18 |
| Arabic | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.1080.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2022-06-02 |
| Polish | OSS.117.Lost.in.Rio.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2021-12-14 |
| Italian | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2021-07-04 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * OSS.117.Lost.In.Rio.2009.1080.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2021-05-18 |
| Dutch | OSS 117 Lost in Rio Gaumont bluray 23,97fps | SRT | 2021-03-14 |
| German | OSS.117.Rio.ne.répond.plus.2009.BD.German | SRT | 2020-05-08 |
| Bulgarian | OSS.117.Lost.In.Rio.BRRip.XviD.AC3-TBc | SRT | 2019-11-25 |
| French | OSS 117 Rio ne répond plus - FR GER SPA RUS MultiSubs BRrip x264 DTS AC3 - Obiwan | SRT | 2019-10-13 |
| French | OSS 117 Rio ne répond plus - FR GER SPA RUS MultiSubs BRrip x264 DTS AC3 - Obiwan | SRT | 2019-10-13 |
| Hebrew | OSS.117.Lost.in.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2018-11-20 |
| Hebrew | OSS.117.Lost.In.Rio.(2009).720p.BRip.sujaidr | SRT | 2018-10-03 |
| Persian | OSS 117 - Lost in Rio (OSS 117: Rio ne répond plus) (2009) | TXT | 2018-09-01 |
| Arabic | 1hr40m | SRT | 2018-08-20 |
| English | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.1080.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-12-27 |
| Russian | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.1080.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-12-26 |
| Czech | OSS.117.Lost.in.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2017-06-17 |
| French | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2016-09-21 |
| English | OSS 117 Lost in Rio (2009) 720p BRrip.sujaidr-ENG | SRT | 2016-06-04 |
| French | OSS 117 Lost in Rio (2009) 720p BRrip.sujaidr-FREN | SRT | 2016-06-04 |
| French | OSS 117 Lost in Rio (2009) 720p BRrip_sujaidr | SRT | 2016-05-19 |
| English | OSS 117 Lost in Rio (2009) 720p BRrip_sujaidr | SRT | 2016-05-19 |
| Polish | OSS.117.Lost.in.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE [PublicHD] | SUB | 2016-03-03 |
| Turkish | OSS.117.Rio.Ne.Repond.Plus.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2016-02-27 |
| French | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.mkv | SRT | 2016-01-30 |
| Romanian | OSS.117.Lost.in.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE [PublicHD]-rum(1) | SRT | 2015-10-19 |
| Croatian | OSS | SRT | 2015-09-26 |
| French | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2015-06-14 |
| French | OSS 117 Rio ne r pond plus OSS 117 Lost in Rio | SRT | 2015-06-03 |
| Romanian | OSS 117 Lost in Rio (2009) 720p BRrip_sujaidr-rum(1) | SRT | 2015-06-01 |
| Chinese (bilingual) | Rio ne répond plus.2009.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| French | Rio ne répond plus | SRT | 2014-11-21 |
| English | OSS 117 Lost in Rio (2009).x264.544p-[1280, 544]@23.976fps.(DTS-6ch).(1h 40mn) | SRT | 2014-03-12 |
| Greek | OSS.117.Lost.in.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE [PublicHD]-gre | SRT | 2013-12-29 |
| Turkish | Hatalarım olduysa affola. | SRT | 2013-11-24 |
| English | OSS 117 Lost in Rio 2009 720p BluRay x264-CiNEFiLE | SRT | 2013-11-08 |
| English | OSS 117 Lost in Rio (2009) BluRay 720p MySiLu | SRT | 2013-11-02 |
| Serbian | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-05-26 |
| Greek | OSS.117.Rio.Ne.Repond.Plus.FRENCH.PROPER.READNFO.DVDRiP.XViD-HAD0PEE-(JD)-gre | SRT | 2013-03-19 |
| German | OSS.117.Er.selbst.ist.sich.genug.2009.GERMAN.dTV.XViD | SRT | 2012-12-05 |
| Slovenian | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK | SRT | 2012-12-03 |
| Romanian | OSS.117.Lost.In.Rio.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2012-11-04 |