In a World... subtitles
Film. 2013. Comedy. 93 min. Directed by Lake Bell.
Also known as In a World... - Ascolta la mia voce, Własnym głosem, Bir Dünya Ki..., За кадром…, Hamarosan, La voz de una generación, Hlas, 在这个世界, קול מהסרטים, Într-o lume..., A Voz de uma Geração, 인 어 월드..., В свят на..., У світі..., 在這個世界, 私にだってなれる！ 夢のナレーター単願希望.
Speak up and let your voice be heard
An underachieving vocal coach is motivated by her father, the king of movie-trailer voice-overs, to pursue her aspirations of becoming a voice-over star. Amidst pride, sexism and family dysfunction, she sets out to change the voice of a generation.
88 subtitle files in 32 languages
- English: 8
- Greek: 6
- Arabic: 4
- Spanish: 4
- Croatian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Romanian: 4
- Serbian: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Czech: 3
- German: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Bosnian: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Polish: 2
- Slovak: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Danish: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Icelandic: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | In a World... {2013} - Comedy 7,0 | SRT | 2026-10-21 |
| Turkish | in.a.world.2013.tur.1cd.23.976fps.tr.41kb. - in_a_world__ tr | SRT | 2026-04-30 |
| Danish | In.A.World.2013.LiMiTED.720p.BluRay.x264-iMMORTALs | SRT | 2024-06-28 |
| Italian | In.A.World.2013.720p.BRRip.x264-YIFY In.A.World.2013.LiMiTED.BDRip.X264-iMMORTALs | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | In.A.World.2013.All.BluRay.Ganool.X264-iMMORTALs.@Sleepman24 | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | In.A.World.2013.LiMiTED.1080p.BluRay.X264-iMMORTALs In.A.World.2013.LiMiTED.720p.BluRay.X264-iMMORTALs In.A.World.2013.LiMiTED.BDRip.X264-iMMORTALs In.A.World.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool In.A.World.2013.BluRay.720p.x264-Ganool In.A.World.2013.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW In.A.World.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY In.A.World.2013.720p.BluRay.x264.YIFY In.A.World.2013.720p.BluRay.x264.SHOW-TIME | SRT | 2024-06-27 |
| Ukrainian | In a World (2013) | SRT | 2024-03-28 |
| Portuguese (Brazil) | In.A.World.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-04-09 |
| Dutch | In.A.World.2013.480p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-05 |
| Spanish | La voz de una generación (2013).23796fps.es | SRT | 2022-08-20 |
| Arabic | In.a.World.2013.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-08-28 |
| Croatian | In a World... (2013) | SRT | 2015-08-16 |
| Serbian | In a World... (2013) | SRT | 2015-08-16 |
| English | In a World... (2013) [7.3] | SRT | 2015-05-09 |
| Swedish | In.a.World....2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-02-27 |
| Serbian | In a World (2013) | SRT | 2015-02-19 |
| Finnish | In.a.World....2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-01-11 |
| Dutch | In.A.World.2013.LiMiTED.BDRip.X264-iMMORTALs | SRT | 2014-12-23 |
| Chinese (Traditional) | In.A.World.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | In.A.World.cht | ASS | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | In.A.World.cht&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | In.A.World.cht&eng | ASS | 2014-12-16 |
| Chinese | In.A.World.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | In.A.World.chs | ASS | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | In.A.World.chs&eng | ASS | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | In.A.World chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Dutch | In a World (2013) 1080p BluRay x264 | SRT | 2014-10-14 |
| Dutch | In.a.World...(2013).NL.Retail | SRT | 2014-09-27 |
| Romanian | In A World 2013 LiMiTED 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N | SRT | 2014-09-11 |
| Romanian | In.A.World.2013.DVDRip.x264.AC3-xFILM | SRT | 2014-08-19 |
| Romanian | In.A.World.2013.BluRay.720p.DTS.x264.RoSubbed-CHD | SRT | 2014-08-18 |
| Greek | In.A.World.2013.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2014-05-23 |
| Portuguese | In.A.World.2013.1080p.BluRay.DTS.x264.PublicHD | SRT | 2014-05-09 |
| Italian | In.A.World.2013.720p.BRRip.x264-YIFY | SRT | 2014-04-22 |
| English | InAWorld.brrip.720p.2013 | SRT | 2014-04-19 |
| German | In.a.World.Die.Macht.der.Stimme.2013.German.DVDRip.Retail | SRT | 2014-04-13 |
| German | In.a.World.Die.Macht.der.Stimme.2013.German.DVDRip.Retail | SRT | 2014-04-12 |
| Polish | In.A.World.2013.BDRiP.AC3.XViD-NO1KNOWS.[sharethefiles.com] | TXT | 2014-04-06 |
| English | In.A.World.2013.DVDRip.x264.AC3-PsiX | SRT | 2014-03-20 |
| English | In.a.World....2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-02-25 |
| Greek | In.A.World.2013.DVDRip.x264.AC3-PsiX | SRT | 2014-02-18 |
| Hungarian | In.A.World.2013.LiMiTED.BDRip.X264-iMMORTALs | SRT | 2014-02-15 |
| German | In a World.Die Macht der Stimme.2013.German.AC3.DVDRip.x264-HP | SRT | 2014-01-30 |
| Czech | imts-in-a-world-720 | SRT | 2014-01-30 |
| Arabic | In.a.World....2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-01-26 |
| Slovak | In.A.World.2013.LiMiTED.720p.BluRay.x264-iMMORTALs [PublicHD] | SRT | 2014-01-26 |
| Croatian | In.A.World.2013.CROSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2014-01-26 |
| Slovenian | In.A.World.2013.SLOSub.720p.BluRay.x264-DrSi | SRT | 2014-01-25 |
| Icelandic | In.a.World.2013.25fps.®ice! | SRT | 2014-01-25 |
| Romanian | In.a.World....2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-01-25 |