In a World... subtitles
Film. 2013. Comedy. 93 min. Directed by Lake Bell.
Speak up and let your voice be heard
An underachieving vocal coach is motivated by her father, the king of movie-trailer voice-overs, to pursue her aspirations of becoming a voice-over star. Amidst pride, sexism and family dysfunction, she sets out to change the voice of a generation.
88 subtitle files in 32 languages
- English: 8
- Greek: 6
- Arabic: 4
- Spanish: 4
- Croatian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Romanian: 4
- Serbian: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Czech: 3
- German: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Bosnian: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Polish: 2
- Slovak: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Danish: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Icelandic: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | In a World... {2013} - Comedy 7,0 | SRT | 2026-10-21 |
| Turkish | in.a.world.2013.tur.1cd.23.976fps.tr.41kb. - in_a_world__ tr | SRT | 2026-04-30 |
| Danish | In.A.World.2013.LiMiTED.720p.BluRay.x264-iMMORTALs | SRT | 2024-06-28 |
| Italian | In.A.World.2013.720p.BRRip.x264-YIFY In.A.World.2013.LiMiTED.BDRip.X264-iMMORTALs | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | In.A.World.2013.All.BluRay.Ganool.X264-iMMORTALs.@Sleepman24 | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | In.A.World.2013.LiMiTED.1080p.BluRay.X264-iMMORTALs In.A.World.2013.LiMiTED.720p.BluRay.X264-iMMORTALs In.A.World.2013.LiMiTED.BDRip.X264-iMMORTALs In.A.World.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool In.A.World.2013.BluRay.720p.x264-Ganool In.A.World.2013.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW In.A.World.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY In.A.World.2013.720p.BluRay.x264.YIFY In.A.World.2013.720p.BluRay.x264.SHOW-TIME | SRT | 2024-06-27 |
| Ukrainian | In a World (2013) | SRT | 2024-03-28 |
| Portuguese (Brazil) | In.A.World.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-04-09 |
| Dutch | In.A.World.2013.480p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-05 |
| Spanish | La voz de una generación (2013).23796fps.es | SRT | 2022-08-20 |
| Arabic | In.a.World.2013.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-08-28 |
| Croatian | In a World... (2013) | SRT | 2015-08-16 |
| Serbian | In a World... (2013) | SRT | 2015-08-16 |
| English | In a World... (2013) [7.3] | SRT | 2015-05-09 |
| Swedish | In.a.World....2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-02-27 |
| Serbian | In a World (2013) | SRT | 2015-02-19 |
| Finnish | In.a.World....2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-01-11 |
| Dutch | In.A.World.2013.LiMiTED.BDRip.X264-iMMORTALs | SRT | 2014-12-23 |
| Chinese (Traditional) | In.A.World.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | In.A.World.cht | ASS | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | In.A.World.cht&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | In.A.World.cht&eng | ASS | 2014-12-16 |
| Chinese | In.A.World.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | In.A.World.chs | ASS | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | In.A.World.chs&eng | ASS | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | In.A.World chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Dutch | In a World (2013) 1080p BluRay x264 | SRT | 2014-10-14 |
| Dutch | In.a.World...(2013).NL.Retail | SRT | 2014-09-27 |
| Romanian | In A World 2013 LiMiTED 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N | SRT | 2014-09-11 |
| Romanian | In.A.World.2013.DVDRip.x264.AC3-xFILM | SRT | 2014-08-19 |
| Romanian | In.A.World.2013.BluRay.720p.DTS.x264.RoSubbed-CHD | SRT | 2014-08-18 |
| Greek | In.A.World.2013.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2014-05-23 |
| Portuguese | In.A.World.2013.1080p.BluRay.DTS.x264.PublicHD | SRT | 2014-05-09 |
| Italian | In.A.World.2013.720p.BRRip.x264-YIFY | SRT | 2014-04-22 |
| English | InAWorld.brrip.720p.2013 | SRT | 2014-04-19 |
| German | In.a.World.Die.Macht.der.Stimme.2013.German.DVDRip.Retail | SRT | 2014-04-13 |
| German | In.a.World.Die.Macht.der.Stimme.2013.German.DVDRip.Retail | SRT | 2014-04-12 |
| Polish | In.A.World.2013.BDRiP.AC3.XViD-NO1KNOWS.[sharethefiles.com] | TXT | 2014-04-06 |
| English | In.A.World.2013.DVDRip.x264.AC3-PsiX | SRT | 2014-03-20 |
| English | In.a.World....2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-02-25 |
| Greek | In.A.World.2013.DVDRip.x264.AC3-PsiX | SRT | 2014-02-18 |
| Hungarian | In.A.World.2013.LiMiTED.BDRip.X264-iMMORTALs | SRT | 2014-02-15 |
| German | In a World.Die Macht der Stimme.2013.German.AC3.DVDRip.x264-HP | SRT | 2014-01-30 |
| Czech | imts-in-a-world-720 | SRT | 2014-01-30 |
| Arabic | In.a.World....2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-01-26 |
| Slovak | In.A.World.2013.LiMiTED.720p.BluRay.x264-iMMORTALs [PublicHD] | SRT | 2014-01-26 |
| Croatian | In.A.World.2013.CROSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2014-01-26 |
| Slovenian | In.A.World.2013.SLOSub.720p.BluRay.x264-DrSi | SRT | 2014-01-25 |
| Icelandic | In.a.World.2013.25fps.®ice! | SRT | 2014-01-25 |
| Romanian | In.a.World....2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-01-25 |