The Holiday subtitles
Film. 2006. Comedy, Romance. 136 min. Directed by Nancy Meyers.
It's Christmas Eve and we are going to go celebrate being young and being alive.
Two women, one American and one British, swap homes at Christmastime following bad breakups. Each woman finds romance with a local man but realizes that the imminent return home may end the relationship.
430 subtitle files in 41 languages
- English: 44
- Hebrew: 42
- Romanian: 27
- Arabic: 25
- Polish: 20
- Spanish: 16
- Portuguese (Brazil): 16
- Dutch: 15
- Danish: 13
- Croatian: 13
- Serbian: 13
- Slovenian: 12
- Turkish: 11
- Vietnamese: 11
- Bulgarian: 10
- Greek: 10
- Persian: 10
- Hungarian: 10
- Indonesian: 10
- Portuguese: 10
- Bosnian: 9
- Czech: 9
- Korean: 8
- French: 7
- Swedish: 7
- Finnish: 5
- Malay: 5
- Norwegian: 5
- Slovak: 5
- German: 4
- Icelandic: 4
- Thai: 4
- Chinese: 4
- Japanese: 3
- Ukrainian: 3
- Estonian: 2
- Italian: 2
- Russian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Hindi: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Holiday.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | The Holiday (2006) | SRT | 2026-08-29 |
| Serbian | The Holiday {2006} - Comedy, Romance 6,9 | SRT | 2026-07-01 |
| Turkish | the.holiday.2006.tur.3cd.23.976fps - the holiday d3.türkçe | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | the.holiday.2006.tur.3cd.23.976fps - the holiday d2.türkçe | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | the.holiday.2006.tur.3cd.23.976fps - the holiday d1.türkçe | SRT | 2026-04-29 |
| Greek | The.Holiday.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-01-23 |
| Romanian | Romanian.Voyo | SRT | 2025-12-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Holiday.2006.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-12 |
| Bulgarian | The.Holiday.2006.BDRip.x265-WAR | SRT | 2025-11-23 |
| Japanese | The.Holiday.2006.1080p.x264-YTS | SRT | 2025-11-20 |
| English | The Holiday (2006) 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5.1 [YTS MX].en | SRT | 2025-11-05 |
| English | The.Holiday.2006.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-09-24 |
| English | The.Holiday.2006.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-09-24 |
| Finnish | The.Holiday.2006.2160p.AMZN.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.H.265-FLUX | SRT | 2025-09-13 |
| English | The Holiday (2006) | SRT | 2025-02-06 |
| Romanian | The.Holiday.2006.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Holiday.2006.1080p.BluRay.DD5.1.x264-TayTO | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Holiday.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP5.1-TAGWEB | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Holiday.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-02 |
| Danish | The holiday (2006) | SRT | 2024-07-16 |
| Vietnamese | The.Holiday.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-10 |
| Arabic | The.Holiday.2006.AMZN.WEB-DL The.Holiday.2006.AMZN.WEBRip | SRT | 2024-07-08 |
| English | The Holiday 2006 | SRT | 2024-06-27 |
| Romanian | The Holiday 2006 | SRT | 2024-06-27 |
| Thai | The Holiday 2006 720p | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | TheHoliday2006-Ramin-Sari | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | The.Holiday.2006.BRRip.AC3.PRoDJi.NOR-RETAIL | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | The.Holiday[2006]DvdVersion | SRT | 2024-06-20 |
| English | The.Holiday.2006.DVD ver | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | The Holiday KLAXXON | SRT | 2024-06-18 |
| English | The.Holiday.2006.XviD.AC3.CD3-WAF | SRT | 2024-06-17 |
| English | The.Holiday.2006.XviD.AC3.CD2-WAF | SRT | 2024-06-17 |
| Norwegian | The.Holiday[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | SRT | 2024-06-17 |
| Icelandic | The.Holiday.2006.DVD9.720p.BluRay.x264-REVEiLLE | SRT | 2024-06-17 |
| Norwegian | Norwegian | SRT | 2024-06-17 |
| Danish | Danish | SRT | 2024-06-17 |
| Chinese (Traditional) | 恋爱假期 | SRT | 2024-06-16 |
| English | The.Holiday.eng | SRT | 2024-06-16 |
| Swedish | The.Holiday.SV | SRT | 2024-06-16 |
| Danish | The.Holiday.dk | SRT | 2024-06-16 |
| Spanish | The holiday 2006 1080p BluRay x264 YTS | SRT | 2024-04-21 |
| Korean | 로맨틱 홀리데이 The.Holiday.2006.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H264-BATWEB | SRT | 2024-03-20 |
| Croatian | The.Holiday.2006.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-08 |
| English | The.Holiday.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FraMeSToR | SRT | 2023-12-18 |
| Ukrainian | The Holiday (2006) (Netflix) | SRT | 2023-09-30 |
| Ukrainian | Holiday, The.Відпочинок за обміном(2006) | SRT | 2023-03-14 |
| Korean | The.Holiday.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-08 |
| Chinese | The.Holiday.2006.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-08 |
| Chinese | The.Holiday.2006.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-08 |