The Professional subtitles
Film. 1981. Action, Adventure, Thriller. 108 min. Directed by Georges Lautner.
Never leave vengeance to amateurs.
Josselin Beaumont, a French secret agent, is tasked with assassinating Njala, the president for life of Malawi in Africa. A shift in French policy means that assassinating Njala is no longer an option. But instead of recalling their agent, high-ranking officials deliberately sacrifice Beaumont by handing him over to the Malawian authorities. Arrested, tried, and imprisoned, he nevertheless manages to escape. Back in Paris after a two-year absence, he informs his superiors through Colonel Martin that he will fulfill his contract during Njala’s upcoming official visit to Paris between the 12th and 15th of this month, and that he has a few scores to settle with the D.G.S.E. The question is, should Beaumont be stopped or not?
153 subtitle files in 29 languages
- English: 16
- Arabic: 10
- Bulgarian: 10
- Persian: 10
- Romanian: 10
- Greek: 8
- Czech: 7
- Dutch: 7
- Spanish: 6
- French: 6
- Hungarian: 6
- Polish: 6
- German: 5
- Hebrew: 5
- Russian: 5
- Serbian: 5
- Turkish: 5
- Portuguese: 4
- Italian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Slovenian: 3
- Chinese: 3
- Bosnian: 2
- Albanian: 2
- Vietnamese: 2
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Macedonian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Le.professionnel.1981.1080p.BluRay.ACC | SRT | 2026-09-11 |
| German | Le.professionnel.1981.1080p.BluRay.ACC | SRT | 2026-09-11 |
| French | Le.professionnel.1981.1080p.BluRay.ACC | SRT | 2026-09-11 |
| Albanian | Le.professionnel.1981.albshare.v1 | SRT | 2026-02-08 |
| Albanian | Le Professionel.1981.albshare.jo përkthim automatik | SRT | 2026-02-07 |
| Hebrew | e.g.: MovieName.1970.720p.x26The.Professional.1981.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]4.YIFY | SRT | 2025-12-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Le.Professionnel.1981.FRENCH.VOF.1080p.HDLight.AC3.2.0.H264-LiHDL | SRT | 2025-12-19 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2025-06-16 |
| Spanish | The.Professional.1981.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-BLURANiUM | SRT | 2025-06-05 |
| Romanian | Le Professionnel (1981) | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Le.professionnel.1981.1080p.BluRay.x265-DiN | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | The.Professional.1981.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Le Professionnel (1981) CD2 | SRT | 2024-09-01 |
| Dutch | The.Professional.1981.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-08-24 |
| Arabic | Le professionnel 1981 720p x 264 p. Blu-ray | SRT | 2024-07-19 |
| Persian | Le.professionnel.1981.1080p&720p.BluRay.x264.French.AAC.TinyMoviez Le.professionnel.1981.1080p&720p.BluRay.DD2.0.x264-CtrlHD Le.professionnel.1981.1080p&720p.BluRay.x264.French.AAC-Ozlem Le professionnel 1981 720p BluRay DD2.0 x264-CRiSC | SRT | 2024-07-10 |
| Bulgarian | The Professional (Le professionnel) (1981) 24fps | SRT | 2024-07-10 |
| English | Le.Professionnel.1981.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3-HazMatt | SRT | 2024-07-08 |
| Vietnamese | Le professionnel 1981 Blu-ray 1080p AVC DD2.0 | SRT | 2024-06-27 |
| Russian | The Professional (Le professionnel) (1981) FR BRD 1080p RU | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | The.Professional.1981.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in The.Professional.1981.1080p.BluRay.x264.AAC1.0-Pahe.in The.Professional.1981.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-BLURANiUM | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | Le.Professionnel.1981.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 | SUB | 2024-06-22 |
| Persian | The.Professional.1981.DVDRip.DivX | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | The Professional dvdrip | SRT | 2024-06-21 |
| Croatian | The.Professional.1981.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-01-03 |
| Arabic | The.Professional.1981.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-12-03 |
| Persian | The.Professional.1981.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in | SRT | 2023-09-16 |
| English | The Professional (Le professionnel) (1981) FR BRD 1080p | SRT | 2023-08-12 |
| French | The Professional (Le professionnel) (1981) FR BRD 1080p | SRT | 2023-08-11 |
| Arabic | The.Professional.1981.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2023-06-19 |
| Greek | The.Professional.1981.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-05-02 |
| Portuguese (Brazil) | Le Professionnel (1981) BRRip Oldies | SRT | 2023-02-04 |
| Bulgarian | The.Professional.1981.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-11-13 |
| Arabic | Le.Professionnel .1080p BluRay | SRT | 2022-11-08 |
| English | The Professional (1981) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2022-09-03 |
| French | The Professional (1981) [BluRay][YTS.AM] | SRT | 2022-01-19 |
| Romanian | Le Professionnel | SUB | 2022-01-16 |
| Slovenian | Le.Professionnel.1981.1080p FR x264 acc mHDgz | SRT | 2021-10-27 |
| Greek | Le professionnel 1981 1080p BluRay DD2.0 x264-CtrlHD | SRT | 2021-09-17 |
| French | Synchronisation pour durée: 01:47:58:863 | SRT | 2021-06-21 |
| Spanish | Le professionnel. Duración: 01:47:58:863. Español de España | SRT | 2021-06-21 |
| French | Le.Professionnel.1981.BDRip.1080p.FR.HDLight.x264.AC3 | SRT | 2020-12-16 |
| French | Le.Professionnel-1981-VFF-HDLight-1080p.mkv | SRT | 2020-12-15 |
| Hebrew | The Professional 1981 720p BluRay.AC3.x264-RightSiZE | SRT | 2020-09-28 |
| German | Der.Profi.1981.German.DVDRip.Retail | SRT | 2020-07-11 |
| Arabic | The.Professional.1981.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-08-06 |
| Dutch | Le Professionnel (1981) DVD Subrip JLO | SRT | 2019-04-03 |
| Greek | The professional 1981 | SRT | 2018-05-01 |
| Hebrew | The.Professional.1981.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-04-18 |
| Polish | Le professionnel | SRT | 2017-03-19 |