Observe and Report subtitles
Film. 2009. Comedy, Crime, Drama. 86 min. Directed by Jody Hill.
Right now, the world needs a hero.
Mall security guard Ronnie Barnhardt is called into action to stop a flasher from turning shopper's paradise into his personal peep show. But when Barnhardt can't bring the culprit to justice, a surly police detective is recruited to close the case.
215 subtitle files in 35 languages
- English: 29
- Arabic: 13
- Portuguese (Brazil): 12
- Portuguese: 10
- Romanian: 10
- Turkish: 10
- Danish: 9
- Greek: 9
- Polish: 9
- Persian: 8
- Finnish: 8
- Dutch: 8
- Slovenian: 7
- Serbian: 7
- Czech: 6
- Spanish: 6
- Hebrew: 6
- Vietnamese: 6
- French: 5
- Bulgarian: 4
- Croatian: 4
- Hungarian: 4
- Estonian: 3
- Italian: 3
- Norwegian: 3
- Chinese: 3
- Indonesian: 2
- Macedonian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Icelandic: 1
- Korean: 1
- Slovak: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Observe and Report (2009) DVD.US.Retail | SRT | 2026-07-18 |
| Slovenian | Observe.and.Report.2009.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2026-05-02 |
| Turkish | observe.and.report.2009.tur.1cd.23.976fps - observe.and.report.dvdrip.xvid.diamond | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | observe.and.report.2009.tur.1cd.23.976fps - observe and report | SRT | 2026-04-29 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-07 |
| Swedish | Observe.and.Report.2009.PROPER.720p.BluRay.x264-FLAME | SRT | 2024-07-12 |
| French | Observe.And.Report.2009.MULTi.1080p.BluRay.x264-ZT | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | Observe.and Report.2009.BluRay.720p 600mb | SRT | 2024-06-27 |
| Finnish | Observe.And.Report.2009.DvDrip-FXG | SUB | 2024-06-21 |
| Danish | Observe and Report[2009]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | Observe.And.Report.DVDRip-DiAMOND | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Observe and Reportbluray forum.megafun.vn | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | Observe and Report[2009]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Observe.And.Report.720p.BluRay.x264-HUBRIS | SRT | 2024-06-20 |
| Chinese (Traditional) | Replica | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Observe.and.Report.2009.1080p.Blu-Ray.VC-1.DD5.1 | SRT | 2024-06-19 |
| Czech | Observe.and.Report.2009.720p.Bluray.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2023-01-12 |
| Arabic | Observe.And.Report.2009.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-06-18 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Observe.and.Report.2009.720p.Bluray.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2020-09-29 |
| Portuguese (Brazil) | O.Segurança.Fora.De.Controle.2009.1080p.BluRay.FORCED | SRT | 2019-05-01 |
| Croatian | Observe.And.Report.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-04-26 |
| Italian | Observe and Report sub ita | SRT | 2017-12-03 |
| Croatian | Observe and Report (2009) | SRT | 2017-09-22 |
| Norwegian | Observe.and.Report.2009.PROPER.720p.BluRay.x264-FLAME | SRT | 2017-07-03 |
| Finnish | Observe.and.Report.2009.PROPER.720p.BluRay.x264-FLAME | SRT | 2017-07-03 |
| Danish | Observe.and.Report.2009.PROPER.720p.BluRay.x264-FLAME | SRT | 2017-07-03 |
| Arabic | Observe.and.Report.2009.PROPER.480p.x264-mSD | ASS | 2016-01-16 |
| English | Observe.And.Report.2009.720p.BluRay.x264-HUBRIS | SRT | 2015-11-27 |
| English | Observe.And.Report.2009.720p.BluRay.x264-HUBRIS | SRT | 2015-11-27 |
| Norwegian | Observe.And.Report.2009.720p.BRRip.XviD.AC3.ViSiON | SRT | 2015-09-23 |
| Bulgarian | Observe.And.Report.2009.BDRip.x264.AC3.DUAL-SiSO | SRT | 2015-01-18 |
| Chinese (bilingual) | dmd-oar.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Serbian | Observe And Report-hrv(1) | SRT | 2014-03-10 |
| Estonian | Observe And Report | SRT | 2014-02-22 |
| Portuguese (Brazil) | Observe and Report[2009]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2014-02-07 |
| Indonesian | Observe And Report (2009) BluRay 720p | SRT | 2014-01-22 |
| English | Observe And Report Eng | SRT | 2014-01-03 |
| Macedonian | BRRip XviD AC3-SANTi | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | DVDRip.XviD-DiAMOND | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | DVDSCR.XviD-DoNE / DvdScr.XvidNoir | SRT | 2013-12-07 |
| French | Observe and Report[2009]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2013-11-28 |
| Turkish | Observe.And.Report.2009.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz ve SANTi sürümleri ile uyumlu... | SRT | 2013-11-25 |
| Indonesian | Observe And Report (2009) BluRay 720p | SRT | 2013-11-12 |
| Turkish | Observe.And.Report.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | SRT | 2013-11-01 |
| Hebrew | Observe and Report[2009]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2013-09-20 |
| Arabic | Observe.And.Report.720p.BluRay.x264-HUBRIS | SRT | 2013-08-22 |
| Portuguese | Observe.And.Report.2009.DVDRip[A.Release-Lounge.H264] | SRT | 2013-07-29 |
| Czech | oar-hubris | SRT | 2013-04-15 |
| Romanian | Observe.and.Report.2009.720p.BluRay.x264.RoSubbed-HiDt | SRT | 2012-12-01 |
| Portuguese | Observe.And.Report.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | SRT | 2012-09-04 |