The Fortune Cookie subtitles
Film. 1966. Comedy. 125 min. Directed by Billy Wilder.
Is he a spy? A security risk? Is he unfaithful? Or is he a nice, normal shnook - out to make a million bucks by sheer accident!
TV cameraman Harry Hinkle is injured while filming a football game. Seeing big dollar signs, his unscrupulous ambulance-chasing lawyer brother-in-law Willie Gingrich enters the picture, and convinces Harry to overstate his injuries and claim $1 million in pain and suffering. Harry's similarly-minded ex-wife suddenly reappears in an attempt to rekindle their relationship.
92 subtitle files in 22 languages
- English: 21
- Greek: 9
- Italian: 7
- Spanish: 6
- French: 5
- Romanian: 5
- Serbian: 5
- German: 4
- Persian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Turkish: 4
- Arabic: 3
- Czech: 2
- Hebrew: 2
- Bulgarian: 1
- Danish: 1
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Fortune.Cookie.1966.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-KRaLiMaRKo | SRT | 2026-02-26 |
| Dutch | The.Fortune.Cookie.1966.1080p.WEB-DL.AC3.DD2.0.H264-SPiCY | SRT | 2025-09-14 |
| English | The.Fortune.Cookie.1966.1080p.WEB-DL.AC3.DD2.0.H264-SPiCY | SRT | 2025-09-14 |
| Spanish | The fortune cookie 1966 720p BluRay x264 [YTS.AM] | SRT | 2025-05-21 |
| Romanian | The Fortune Cookie (1966) | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | The Fortune Cookie 1CD=1.02GB | SRT | 2024-09-08 |
| Czech | The Fortune Cookie 1966 720p BluRay AAC2.0 x264-GrupoHDS | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | The Fortune Cookie (1966) Blu-ray 720p x265 | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | The.Fortune.Cookie.1966.Billy Wilder The Fortune Cookie (1966) 720p.HDTVRip | SRT | 2024-07-06 |
| Spanish | En bandeja de plata 1966 HDRip Dual chemarix | SRT | 2024-06-23 |
| Estonian | The Fortune Cookie 1966 | SRT | 2023-03-06 |
| Chinese (bilingual) | The.Fortune.Cookie | SRT | 2022-08-19 |
| Italian | 02:05:41 @23.976 | SRT | 2022-03-03 |
| Persian | The.Fortune.Cookie.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-08-08 |
| Serbian | The.Fortune.Cookie.1966.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-20 |
| Serbian | The.Fortune.Cookie.1966.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-20 |
| Greek | The Fortune Cookie.1966.1080p.Bluray (All BDRips) | SRT | 2020-06-13 |
| French | La grande combine [The Fortune Cookie] Billie Wilder (1966) | SRT | 2020-04-08 |
| Greek | The.Fortune.Cookie.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-02-07 |
| French | La Grande Combine - Sous-titres français | SRT | 2020-02-03 |
| Arabic | The Fortune Cookie (1966) | SRT | 2019-12-22 |
| Romanian | The.Fortune.Cookie.1966.720p.BluRay.X264-AMIABLE-rum(1) | SRT | 2019-10-22 |
| Arabic | The Fortune Cookie (1966) | SRT | 2019-08-20 |
| Dutch | The.Fortune.Cookie.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-03-26 |
| Serbian | The.Fortune.Cookie.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-09-05 |
| Arabic | The Fortune Cookie (1966) https://yts.am/movie/the-fortune-cookie-1966 | SRT | 2018-06-04 |
| English | The.Fortune.Cookie.1966.1080p.BluRay.x264-YTS | SRT | 2018-05-14 |
| Portuguese (Brazil) | The.Fortune.Cookie.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-05-02 |
| Greek | The.Fortune.Cookie.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-04-23 |
| Spanish | The.Fortune.Cookie.1966.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-04-14 |
| Hebrew | The.Fortune.Cookie.1966.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-03-08 |
| English | The.Fortune.Cookie.1966.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2017-05-30 |
| Bulgarian | BluRay X264-AMIABLE | SRT | 2017-04-22 |
| Italian | The.Fortune.Cookie.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SSA | 2017-04-21 |
| Italian | The.Fortune.Cookie.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SSA | 2017-04-21 |
| English | The Fortune Cookie 1966 720p BluRay X264-AMIABLE | SRT | 2017-04-20 |
| English | The Fortune Cookie 1966 1080p BluRay H264 AAC-RARBG | SRT | 2017-04-20 |
| Spanish | The Fortune Cookie - 1966 - 720p - HDTV - x265 - HEVC - MONOLITH | SRT | 2017-04-15 |
| Danish | The Fortune Cookie | SRT | 2016-05-08 |
| Turkish | The Fortune Cookie 1966 | SRT | 2016-02-24 |
| Hungarian | Sogorom.a.zugugyved-The.Fortune.Cookie.1966.DvdRip.H264.Hu.En.HuSub-Jocoka | SRT | 2016-01-10 |
| Persian | The.Fortune.Cookie.1966.Billy Wilder | SRT | 2015-12-10 |
| Romanian | The.Fortune.Cookie.(1966).HDTVRip.720p.x264.AC3.RUS.ENG | SRT | 2015-10-18 |
| Greek | the-fortune-cookie-1966-hdtvrip-720p-x264-ac3 | SRT | 2015-09-12 |
| Portuguese (Brazil) | The.Fortune.Cookie.(1966).HDTVRip.720p.x264.AC3 | SRT | 2015-05-31 |
| Slovenian | The Fortune Cookie 1966 DVDRip XviD | SRT | 2014-10-26 |
| English | The.Fortune.Cookie.(1966).HDTVRip.720p.x264.AC3.eng.srt | SRT | 2014-08-02 |
| German | The.Fortune.Cookie.(1966).HDTVRip.720p.x264.AC3.german.srt | SRT | 2014-08-02 |
| English | the fortune cookie eng dvd.srt | SRT | 2014-08-02 |
| German | the fortune cookie german dvd.srt | SRT | 2014-08-02 |