The Sea Inside subtitles
Film. 2004. Drama. 126 min. Directed by Alejandro Amenábar.
Ramón Sampedro is a ship mechanic and part-time poet left a quadriplegic following a diving accident. Ramón fought for 30 years for the legal right to end his own life. He develops close relationships with his long-term lawyer Julia and his friend Rosa, who tries to convince him that his life is worth living. Despite his situation, Ramón manages to inspire those around him to live life to the fullest.
334 subtitle files in 40 languages
- English: 39
- Polish: 25
- Turkish: 24
- Portuguese: 20
- Spanish: 19
- Czech: 16
- Arabic: 14
- Bulgarian: 13
- Dutch: 13
- Hebrew: 12
- Greek: 11
- Portuguese (Brazil): 10
- Romanian: 10
- Serbian: 10
- French: 9
- Russian: 9
- Estonian: 7
- Persian: 6
- Indonesian: 6
- Chinese: 6
- Bengali: 5
- Croatian: 5
- Italian: 5
- Danish: 4
- Finnish: 3
- Hungarian: 3
- Korean: 3
- Malayalam: 3
- Slovenian: 3
- Swedish: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Bosnian: 2
- German: 2
- Lithuanian: 2
- Latvian: 2
- Slovak: 2
- Chinese (bilingual): 2
- Catalan: 1
- Norwegian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | The.Sea.Inside.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Serbian | Mar Adentro (2004) - Biography Drama 8,1 | SRT | 2026-06-06 |
| Turkish | mar.adentro.2004.tur.1cd.23.976fps - ÿçimdeki deniz | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | the.i.inside.2003.tur.2cd.23.976fps - i inside2 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | the.i.inside.2003.tur.2cd.23.976fps - i inside1 | SRT | 2026-04-30 |
| Estonian | The.Sea.Inside.2004 | SRT | 2025-10-16 |
| Polish | Mar.adentro.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-Otaibi | SRT | 2025-03-17 |
| Vietnamese | The Sea Inside 2004 GER Blu ray AVC HD MA iFPD | SRT | 2024-08-04 |
| Bengali | The.Sea.Inside.(Mar.Adentro).(2004).DVDRip.x264.Ac3 Bengali Subtitle by Jonayed Hossain | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | The Sea Inside 2004 720p BrRip_YIFY | SRT | 2024-07-14 |
| Korean | The Sea Inside (2004) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | Mar.Adentro (The Sea Inside) 2004.HDTVRip.720p-idfl.us.SubsCrew | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Mar.Adentro (The Sea Inside) 2004.720p.HDTV.x264-HBHD-idfl.us.SubsCrew | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Mar Adentro (The Sea Inside (2004).XviD.AC3.CD 2-WAF | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Mar Adentro (The Sea Inside (2004).XviD.AC3.CD 1-WAF | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | The Sea Inside 2004 720p 850MB | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Retail | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Mar.Adentro The.Sea.Inside 2004.DVDRip.XviD | SRT | 2024-06-21 |
| Dutch | Mar Adentro | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | The.Sea.Inside.2004.720p.1080p.TinyMoviez | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | The.Sea.Inside | SUB | 2024-06-17 |
| Arabic | Translaed By Tarafa Alkadah | SRT | 2024-06-16 |
| Polish | hls-tsi | SRT | 2024-06-14 |
| Turkish | The.Sea.Inside.2004.DEU.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HiFi | SRT | 2024-06-13 |
| English | The Sea Inside EN | SRT | 2024-02-19 |
| Romanian | The.Sea.Inside.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-14 |
| Portuguese (Brazil) | The.Sea.Inside.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-08-29 |
| English | Mar Adentro BDRip 02:05:46 | SRT | 2022-05-13 |
| English | Mar Adentro BDRip 02:05:46 | SRT | 2022-05-13 |
| Russian | Mar Adentro BDRip 02:05:46 | SRT | 2022-05-13 |
| Russian | Mar Adentro BDRip 02:05:46 | SRT | 2022-05-13 |
| Chinese (Traditional) | The.Sea.Inside.2004.Bluray.ESP.REMUX.1080p.AVC.LPCM51-MOLA | SRT | 2022-04-28 |
| Chinese | The.Sea.Inside.2004.Bluray.ESP.REMUX.1080p.AVC.LPCM51-MOLA | SRT | 2022-04-28 |
| Korean | The.Sea.Inside.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2021-11-17 |
| English | The.Sea.Inside.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2021-11-17 |
| Spanish | The.Sea.Inside.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-08-21 |
| German | The.Sea.Inside.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-08-21 |
| Dutch | Mar.adentro.2004.BDRip-AVC.OIV | SRT | 2021-01-27 |
| Bengali | The.Sea.Inside.2004.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-01 |
| Arabic | The.Sea.Inside.2004.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-06 |
| Bengali | The.Sea.Inside.2004 | TXT | 2020-05-09 |
| Bengali | The.Sea.Inside.2004.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-05-09 |
| Korean | The.Sea.Inside.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2020-04-16 |
| English | The.Sea.Inside.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-04-14 |
| Bengali | The.Sea.Inside.(Mar.Adentro).(2004).DVDRip.x264.Ac3 Bengali Subtitle by Jonayed Hossain | SRT | 2020-04-04 |
| English | Mar Adento 2004 720p | SRT | 2020-03-24 |
| Malayalam | The sea inside (2004) | SRT | 2019-11-09 |
| Malayalam | Mar.adentro.aka.The Sea Inside.2004.720p | SRT | 2019-09-21 |
| Malayalam | Mar.adentro.aka.The Sea Inside.2004.720p. | SRT | 2019-09-21 |
| Greek | Mar.adentro.2004.1080p.BluRay.2xRus.Ukr.2xSpa.HDCLUB | SRT | 2019-06-30 |