The Beyond subtitles
Film. 1981. Horror. 88 min. Directed by Lucio Fulci.
Beyond death...Beyond Evil...Beyond the dreaded gates of hell.
New Yorker Liza Merril inherits an old hotel in Louisiana and invests her savings to reopen the place, unaware that the hotel houses the body of a dead painter murdered decades earlier, and that the location is about to become a gateway to Hell.
112 subtitle files in 28 languages
- English: 15
- Polish: 13
- Spanish: 9
- Greek: 7
- Arabic: 6
- Czech: 5
- Croatian: 5
- Portuguese: 5
- Danish: 4
- French: 4
- Hungarian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Romanian: 4
- Swedish: 4
- Turkish: 4
- Persian: 3
- Dutch: 3
- Bulgarian: 2
- Finnish: 2
- German: 1
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Macedonian: 1
- Russian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Czech | The.Beyond.1981.4K.HDR.DV.2160p BDRemux Ita Eng x265-NAHOM | SRT | 2026-09-29 |
| Greek | The Beyond (1981) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-01-28 |
| Danish | The.Beyond.1981.REMASTERED.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE | SRT | 2026-01-11 |
| Swedish | The.Beyond.1981.REMASTERED.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE | SRT | 2026-01-09 |
| Finnish | The.Beyond.1981.REMASTERED.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE | SRT | 2025-11-28 |
| French | The.Beyond.1981.4K.HDR.DV.2160p BDRemux Ita Eng x265-NAHOM | SRT | 2025-10-05 |
| German | Die.Geisterstadt.der.Zombies.1981.REMASTERED.REPACK.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2025-09-11 |
| Spanish | The Beyond (1981) (1080p RM4K BluRay x265 10bit r00t).es | SRT | 2025-08-06 |
| Dutch | The.Beyond.1981.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai | SRT | 2025-05-01 |
| Czech | The.Beyond.1981.Composers.Cut.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FAiRGAME | SRT | 2025-04-27 |
| English | The.Beyond.1981.Composers.Cut.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FAiRGAME | SRT | 2025-04-27 |
| English | The.Beyond.1981.Composers.Cut.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FAiRGAME | SRT | 2025-04-27 |
| Romanian | The.Beyond.1981.aka.E.tu.vivrai.nel.terrore.L.aldila.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.dual.commentary-HeVK | SRT | 2025-01-19 |
| Romanian | beyondRObyDOROL | SRT | 2024-09-09 |
| Chinese (Traditional) | 【Emtee原創翻譯 藍光版繁英雙語】The.Beyond.1981.BluRay.1080p.&.720p.Cht.& | ASS | 2024-09-08 |
| Chinese (bilingual) | 【Emtee原创翻译 蓝光版简英双语】The.Beyond.1981.BluRay.1080p.&.720p.Chs.& | ASS | 2024-09-08 |
| Korean | The.Beyond.1981.REMASTERED.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | The Beyond (E tu vivrai nel terrore - L'aldilà) (1981) DVD pal | SRT | 2024-07-12 |
| Turkish | The.Beyond.1981.REMASTERED.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-04 |
| Vietnamese | The Beyond_1981 720p.BDRip.AC3_mpeg4_Vie | SRT | 2024-07-04 |
| Indonesian | The Beyond 1981 Dvdrip 300 mb movie | SRT | 2024-06-22 |
| French | The.Beyond.1981.720p.BluRay.x264-7SinS | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | The Beyond E tu vivrai nel terroreLaldil 1981 | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | the.beyond.xvid-revott | SRT | 2024-06-19 |
| Portuguese | The Beyond (Lucio Fulci 1981, UNCUT) 1h27m Hiq | SRT | 2024-06-17 |
| Swedish | Beyond,The[1][1].1CD23,976.rAmZtRoM | SRT | 2024-06-14 |
| English | The Beyond aka 7 Doors of Death (...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà) (1981) IT BRD 1080p | SRT | 2024-01-18 |
| Spanish | dvdrip rutracker | SRT | 2023-12-11 |
| Japanese | ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà | SRT | 2023-02-09 |
| Danish | The.Beyond.1981.BluRay.1080p.oliv2682.da | SRT | 2022-06-02 |
| Arabic | The.Beyond.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW | SRT | 2021-07-03 |
| Portuguese (Brazil) | E.Tu.Vivrai.Nel.Terrore.L.Aldila.1981.iTA.ENG.BDrip.HEVC.1080p.mkv | SRT | 2020-11-09 |
| Dutch | Blu-ray | SRT | 2020-09-17 |
| Hungarian | The.Beyond.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW | SRT | 2020-04-04 |
| Danish | The.Beyond.1981.720p.BluRay.DD5.1.x264-RiGHTSiZE | SRT | 2019-10-11 |
| Portuguese (Brazil) | The.Beyond.1981.REMASTERED.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-05-02 |
| English | The.Beyond.1981.plus.commentary.1080p.BluRay.DTS.x264-Mrgs | SRT | 2019-04-06 |
| English | The Beyond (1981, Horror)-Eng.Srt | SRT | 2018-12-23 |
| Arabic | The Beyond (E tu vivrai nel terrore - L'aldilض) | SRT | 2018-08-20 |
| Polish | The Beyond | SRT | 2017-11-07 |
| Arabic | The Beyond (E tu vivrai nel terrore - L'aldilà) Imdb Flag19881 | SRT | 2017-10-06 |
| Persian | The.Beyond.1981.720p.TinyMoviez | SRT | 2016-09-14 |
| Portuguese | Beyond.1981.1080p.Bluray.UK.AVC.Remux.HDCLUB | SRT | 2016-07-22 |
| Hungarian | The Beyond (aka. Seven Doors of Death) (E tu vivrai nel terrore - L'aldilá) (1981) (720p-TOXI, 720p- | SRT | 2016-06-16 |
| Hungarian | E.tu.vivrai.nel.terrore.Laldila.AKA.The.Beyond.AKA.Seven.Doors.of.Death.1981.720p.BDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2016-03-31 |
| Croatian | The Beyond (1981) | SRT | 2016-01-26 |
| English | E Tu Vivrai Nel Terrore - L'Aldilà AKA The Beyond 1981 1080p DTS5.1 DUAL COMMS-KESH | SRT | 2015-10-09 |
| Romanian | The.Beyond.1981.1080p.BluRay.x264-7SinS | SRT | 2015-06-28 |
| English | The Beyond 1981 1080p BluRay x264 READ NFO-CREEPSHOW | SRT | 2015-06-28 |
| Greek | The Beyond (1981) | SRT | 2015-03-31 |