Whatever Works subtitles

Film. 2009. Comedy, Romance. 92 min. Directed by Woody Allen.

A new comedy!

Whatever Works explores the relationship between a crotchety misanthrope, Boris and a naïve, impressionable young runaway from the south, Melody. When Melody's uptight parents arrive in New York to rescue her, they are quickly drawn into wildly unexpected romantic entanglements. Everyone discovers that finding love is just a combination of lucky chance and appreciating the value of "whatever works."

126 subtitle files in 36 languages

• English: 22
• French: 11
• Portuguese (Brazil): 9
• Polish: 8
• Spanish: 6
• Hebrew: 5
• Portuguese: 5
• Arabic: 4
• Czech: 4
• Greek: 4
• Hungarian: 4
• Croatian: 3
• Italian: 3
• Slovenian: 3
• Serbian: 3
• Vietnamese: 3
• German: 2
• Persian: 2
• Finnish: 2
• Korean: 2
• Dutch: 2
• Romanian: 2
• Swedish: 2
• Turkish: 2
• Chinese (bilingual): 2
• Bulgarian: 1
• Bosnian: 1
• Catalan: 1
• Danish: 1
• Estonian: 1
• Lithuanian: 1
• Macedonian: 1
• Russian: 1
• Slovak: 1
• Albanian: 1
• Ukrainian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
French	Whatever Works (2009) (1080p BluRay x265 afm72)	SRT	2026-10-21
Albanian	Whatever Works.2009.tt1178663	SRT	2026-10-10
French	Basta.Che.Funzioni.2009.ITA-ENG.BDRip.720p.x264.L43	SRT	2024-07-23
Korean	Whatever Works (2009) (1080p BluRay x265 afm72)	SRT	2024-06-21
Danish	Whatever.Works.LIMITED.720p.Bluray.x264-CBGB	SRT	2024-06-20
Arabic	Whatever Works (2009) (1080p BluRay x265 afm72)	SRT	2024-06-15
Ukrainian	Whatever Works (2009) ukr full	SRT	2023-09-10
Portuguese (Brazil)	Whatever.Works.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2023-06-22
Portuguese (Brazil)	Whatever.Works.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].	SRT	2023-01-28
Catalan	Whatever Works	SRT	2022-08-07
Vietnamese	Whatever.Works2009.1080p.BluRay.DTS.x264-CBGB	SRT	2022-05-23
Polish	Whatever Works (2009) (1080p BluRay x265 afm72)	SRT	2022-02-12
Italian	Whatever works	SRT	2020-11-01
Dutch	Whatever.Works.2009.LIMITED.720p.Bluray.x264.anoXmous	SRT	2020-07-29
Croatian	sph-ww	SRT	2019-11-25
Hebrew	* תרגום אולפנים * Whatever.Works.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2019-08-09
Hebrew	Whatever.Works.2009.LiMiTED.PROPER.1080p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2019-08-05
Greek	Whatever Works 2009_720p_BluRay	SRT	2019-07-04
Arabic	Whatever Works 2009.720p.BluRay.x264	SRT	2018-05-03
English	Whatever.Works.2009.720p.BluRay.x264-CBGB	SRT	2017-09-22
Hungarian	Whatever Works (2009) LiMiTED 1080p BrRip - AC-3 DD 5.1 x264 - LOKI - M2TV	SRT	2017-06-25
Spanish	Whatever.Works.2009.Woody.Allen.BluRay.1080p	SRT	2016-03-10
German	Whatever Works (2009) SAT	SRT	2015-11-15
Chinese (bilingual)	cbgb-ww720p.Chs&eng	SRT	2014-12-16
Chinese (bilingual)	Whatever.Works.2009.720p.BluRay.x264-CBGB [PublicHD]	SRT	2014-12-15
English	Whatever Works (2009) 720p BluRay DTS x264-CtrlHD	SRT	2014-11-13
French	Whatever.Works.2009.LIMITED.720p.Bluray.x264.anoXmous	SRT	2014-10-25
German	Woody.Allen.-.Whatever.Works.Liebe.sich.wer.kann.-.2009.BluRay.1080p.x264.Dual	SRT	2014-03-03
Spanish	Whatever.Works.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE	SRT	2013-12-23
Serbian	LIMITED DVDRip XviD-SAPHiRE	SRT	2013-12-08
Serbian	LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE.HI	SRT	2013-12-08
Turkish	Whatever.Works.2009.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi	SRT	2013-11-24
Lithuanian	sph-ww	SRT	2013-10-25
Polish	Whatever.Works.2009.LIMITED.720p.Bluray.x264.anoXmous	MPL	2013-09-30
Slovenian	whatever_works_2009_slosubs_dvdrip_xvid_fawlty666	SRT	2013-09-22
Portuguese (Brazil)	Whatever.Works.LIMITED.720p.Bluray.x264-CBGB	SRT	2013-08-30
Czech	Whatever works (2009)	SRT	2013-07-29
Bosnian	Whatever.Worksr	SRT	2013-06-30
English	Whatever.Works.2009.LIMITED.720p.Bluray.x264.anoXmous.mp4	SRT	2013-05-18
Spanish	Whatever.Works.2009.LIMITED.720p.Bluray.x264.anoXmous.mp4	SRT	2013-05-18
English	Whatever.Works.2009.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi	SRT	2013-03-02
Arabic	Whatever.Works.LIMITED.DVDRip.XviD-SARE	SRT	2013-02-28
Portuguese	Whatever Works	SRT	2012-12-06
Polish	Whatever Works.2009.BRRip.XviD.AC3-VLiS	SUB	2012-03-09
Swedish	Whatever.Works.LIMITED.720p.Bluray.x264-CBGB	SRT	2012-02-18
English	whatever.works.2009.720p.brrip.xvid.ac3-mack	SRT	2011-09-15
Slovak	Whatever.Works.2009.LIMITED.720p.Bluray.x264-CBGB	SUB	2011-07-31
English	DVDRip.Xvid [StB]	SRT	2011-04-25
Bulgarian	Whatever Works.2009.BRRip.XviD.AC3	SRT	2011-04-04
Hebrew	Whatever Works 2009.DVDRip.XVID.AC3-TST.HEB	SRT	2011-03-25

Browse movies