To Be or Not to Be subtitles
Film. 1942. Comedy, War, Romance. 99 min. Directed by Ernst Lubitsch.
The Picture Everyone Wants to See
During the Nazi occupation of Poland, an acting troupe becomes embroiled in a Polish soldier's efforts to track down a German spy.
163 subtitle files in 34 languages
- English: 29
- French: 15
- Spanish: 13
- Greek: 9
- Portuguese (Brazil): 9
- Turkish: 9
- German: 7
- Romanian: 7
- Italian: 6
- Serbian: 6
- Vietnamese: 6
- Persian: 4
- Hebrew: 4
- Polish: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Arabic: 3
- Czech: 3
- Catalan: 2
- Danish: 2
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Dutch: 2
- Slovak: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- ea: 1
- Estonian: 1
- Basque: 1
- Croatian: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | To.Be.or.Not.to.Be.1983.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-07-22 |
| French | To Be or Not to Be (1942) {imdb-tt0035446} [Criterion Collection][Bluray-1080p][Opus 1.0][x264]-RetroPeeps | SRT | 2026-07-10 |
| English | To Be or Not to Be (1942) {imdb-tt0035446} [Criterion Collection][Bluray-1080p][Opus 1.0][x264]-RetroPeeps.en | SRT | 2026-07-10 |
| English | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-08 |
| French | To Be or Not to Be.1942.1080p.Max.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TearSmith | SRT | 2026-05-20 |
| French | To.be.or.not.to.be.1942.Restored.VOSTFR.DVDRip.AC3.1.0.x264-TICH | SRT | 2026-05-15 |
| Turkish | To.Be.or.Not.to.Be.1942.1080p.FLAC.x264-Geek | SRT | 2026-05-09 |
| Turkish | to.be.or.not.to.be.1942.tur.1cd.23.976fps.tr.40kb.turkcealtyazi.org | SRT | 2026-04-29 |
| ea | To Be or Not To Be | SRT | 2026-03-10 |
| Korean | To Be or Not to Be (1942) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1 0 Tigole) | SRT | 2025-11-26 |
| Finnish | To.Be.or.Not.to.Be.1942.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2025-06-15 |
| Italian | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-06-13 |
| Polish | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-01-24 |
| Romanian | To Be Or Not To Be 1942 1CD=746.272.856 bytes | SRT | 2024-09-08 |
| Danish | To.Be.or.Not.to.Be.1942.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | To.Be.or.Not.to.Be.1942.Criterion.1080p.BluRay.x265.AAC-SARTRE | SRT | 2024-06-22 |
| French | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-09 |
| Catalan | To Be or Not to Be 1942 | SRT | 2024-05-06 |
| French | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-11-14 |
| Ukrainian | To Be or Not to Be (1942) ukr full | SRT | 2023-09-18 |
| Portuguese (Brazil) | To Be or Not to Be (1942) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole).pt | SRT | 2022-09-10 |
| English | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-31 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2022-02-14 |
| Arabic | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-11-13 |
| Persian | To Be or Not to Be 1942 Criterion 1080p BluRay x265 HEVC AAC-SARTRE | SRT | 2021-10-25 |
| Swedish | To Be or Not to Be (1942) 720p BRrip_sujaidr | SRT | 2021-08-26 |
| Catalan | To Be or Not to Be 1942.ca | SRT | 2021-07-15 |
| Hungarian | To Be or Not to Be 1942 720p BluRay AAC1.0 x264-DON | SRT | 2021-05-17 |
| Italian | To be or not to be (BDrip).yound | SRT | 2021-04-27 |
| Dutch | To.Be.or.Not.to.Be.1942.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2021-04-17 |
| Persian | To.Be.or.Not.to.Be.1942.720p.BrRip.YIFY | SRT | 2020-11-01 |
| Dutch | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-09-24 |
| Persian | To Be Or Not To BE.1942.bluray | SRT | 2020-07-03 |
| Estonian | To Be or Not to Be Bluray | SRT | 2020-06-28 |
| English | To be or not to be.1942.eng | SRT | 2020-05-15 |
| English | 1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2020-05-07 |
| English | To.Be.or.Not.to.Be.1942.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2020-05-07 |
| Spanish | To Be Or Not To Be (1942) [BluRay] [720p] | SRT | 2020-03-24 |
| English | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-01-09 |
| French | Jeux dangereux 1942 1080p FR EN X264 AAC | SRT | 2020-01-03 |
| Romanian | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2019-11-22 |
| Czech | USA BD (Criterion Collection) | SRT | 2019-09-13 |
| Greek | To.Be.or.Not.to.Be.1942.1080p.BluRay.AAC1.0.x264-Ingui | SRT | 2019-08-30 |
| French | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2019-07-30 |
| Czech | USA BD (Criterion Collection) | SRT | 2019-07-26 |
| Greek | To.Be.or.Not.to.Be.1942.720p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2019-06-12 |
| Basque | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2019-02-17 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * To.Be.or.Not.to.Be.1942.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-02-17 |
| Polish | To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-01-28 |