Life Is a Miracle subtitles
Film. 2004. Romance, Drama, Comedy. 155 min. Directed by Emir Kusturica.
Set during the Bosnian war in the early 1990s, Luka is a mild-mannered railway clerk whose life is turned upside down, not just by the outbreak of the war, but when his wife runs off with a local musician. Then Luka's son is conscripted and eventually captured in the fighting. To recover his son, Luka is commanded to guard a pretty young Muslim nurse who will be used in a hostage swapping operation.
154 subtitle files in 26 languages
- Polish: 22
- English: 20
- Korean: 18
- Romanian: 10
- Arabic: 9
- Czech: 9
- Spanish: 8
- French: 7
- Turkish: 7
- Hebrew: 6
- Bulgarian: 5
- Hungarian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Portuguese: 4
- Dutch: 3
- Serbian: 3
- Greek: 2
- Estonian: 2
- Persian: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Russian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Zivot.je.cudo.2004.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2026-03-23 |
| Romanian | Life Is a Miracle | SRT | 2024-09-04 |
| Dutch | Life.is.a.Miracle.2004.BDRemux.1080p.mkv | SRT | 2024-08-19 |
| French | Zivot.je.cudo.2004.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2024-07-02 |
| Korean | Zivot Je Cudo 2004 d9 Minisd-Tlf_track3_chis | SRT | 2024-07-01 |
| Vietnamese | Life.Is.a.Miracle.2004 | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Life.is.a.Miracle.2004.BDRip.1080p (????? - ???? ???) | SRT | 2024-04-21 |
| English | Zivot je cudo a.k.a. Life is a Miracle 2004 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2023-10-04 |
| English | Life is a Miracle (Zivot je cudo) (2004) SRB BRD 1080p | SRT | 2023-05-23 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Zivot je cudo (Life Is A Miracle) 2004 | SRT | 2021-09-29 |
| Hebrew | Zivot je cudo | SRT | 2021-09-29 |
| Arabic | Life.Is.a.Miracle.2004.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-06 |
| Dutch | Life Is a Miracle.avi | SRT | 2020-07-29 |
| Persian | ife is a miracle | SRT | 2020-05-24 |
| Dutch | Life Is a Miracle Retail DVD | SRT | 2019-09-08 |
| Arabic | Emir Kusturica - Zivot je cudo [Life Is a Miracle] (2004) | SRT | 2019-02-16 |
| Persian | Life Is Miracle 2004 | TXT | 2018-06-04 |
| English | Zivot je cudo (Life Is A Miracle).2004 | SRT | 2018-04-12 |
| English | Zivot je Cudo | SRT | 2018-03-20 |
| Romanian | Bio.Dome.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY-rum(1) | SRT | 2017-12-03 |
| Swedish | Zivot je cudo 2004 | SRT | 2017-08-28 |
| French | Zivot.je.Cudo.(Life.Is.a.Miracle).Fre | SRT | 2016-09-16 |
| Arabic | Emir Kusturica - Zivot je cudo [Life Is a Miracle] (2004) | SRT | 2016-05-24 |
| Hungarian | azeletegycsoda | SRT | 2015-08-20 |
| Chinese | 生命是个奇迹.Zivot.je.Cudo.2004.D9.MiniSD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | 生命是个奇迹.Zivot.je.Cudo.2004.D9.MiniSD.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Zivot.je.Cudo.2004.D9.MiniSD-TLF.Cht | SRT | 2014-10-26 |
| Korean | life.is.a.miracle.2004.dvdrip.xvid-txxz-cd1+2_hebrew-182965 | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | ZivotJeCudo-Spanish | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | Zivot.je.Cudo.(Life.Is.a.Miracle)_arabic-726268 | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | Zivot.je.Cudo.(Life.Is.a.Miracle).Fre | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | Zivot.je.Cudo.(Life.Is.a.Miracle).Eng | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | Zivot je cudo.ptb | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | Zivot je cudo.eng | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | Zivot je Cudo (Life Is a Miracle 2004).Eng | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | Zivot Je Cudo 2004 d9 Minisd-Tlf_track4_ct | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | Zivot Je Cudo 2004 d9 Minisd-Tlf_track3_chis | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | Life_Is_A_Miracle.2004%3BZivot_Je_Cudo.Emir_Kusturica.709M | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | Life_Is_A_Miracle.2004%3BZivot_Je_Cudo.Emir_Kusturica.709M | SMI | 2014-08-31 |
| Korean | Life Is A Miracle. 2004_vietnamese-744364 | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | ?? ???? (Zivot Je Cudo, Life Is A Miracle, 2004) CD2-PROD | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | ?? ???? (Zivot Je Cudo, Life Is A Miracle, 2004) CD2-PROD | SMI | 2014-08-31 |
| Korean | ?? ???? (Zivot Je Cudo, Life Is A Miracle, 2004) CD1-PROD | SRT | 2014-08-31 |
| Korean | ?? ???? (Zivot Je Cudo, Life Is A Miracle, 2004) CD1-PROD | SMI | 2014-08-31 |
| Russian | Zhizn.Kak.Chudo.2004.DVDRip.XviD.AC3.-Spidersoft | SRT | 2014-03-31 |
| Romanian | Bio-Dome.1996.DVDRiP.XViD-STONERFLiCKS | SRT | 2014-03-17 |
| Turkish | Zivot.je.Cudo.2004.WS.DVDRip.XViD-YuWa | SRT | 2013-11-25 |
| Bosnian | Bio-Dome.1996.DVDRiP.XViD-STONERFLiCKS | SUB | 2013-07-26 |
| Bulgarian | Bio-Dome.1996.DVDRiP.XViD-STONERFLiCKS | SRT | 2013-06-13 |
| Portuguese | Zivot.je.Cudo.(Life.Is.a.Miracle) | SRT | 2013-06-02 |