Belle & Sebastian subtitles
Film. 2013. Adventure. 104 min. Directed by Nicolas Vanier.
Also known as Belle et Sébastien, Belle & Sebastien, Belle and Sebastian, Μπελ & Σεμπαστιάν: Δύο Αχώριστοι Φίλοι, 벨과 세바스찬, Bella a Sebastián, 灵犬雪莉, Белль и Себастьян, Belle és Sébastien, Bella i Sebastian, Belle e Sebástian, Belle y Sebastián, Belle ve Sebastian, Бела и Себастијан, Belle en Sebastiaan, بل و سباستین, Бел и Себастиан, ベル＆セバスチャン, Gražuolė ir Sebastianas, 我和貝貝的歷險, Belle și Sébastien, 靈犬雪麗, Belle và Sébastien, Белль і Себастьян, เพื่อนรักผจญภัย, Belle i Sebastià.
Two great friends. One grand adventure.
Belle and Sebastian is set high in the snowy Alps during the Second World War. The resourceful Sebastian is a lonely boy who tames and befriends a giant, wild mountain dog, Belle – even though the villagers believe her to be ‘the beast’ that has been killing their sheep.
112 subtitle files in 35 languages
- English: 14
- Romanian: 10
- Croatian: 6
- Arabic: 5
- Greek: 5
- Spanish: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Chinese: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- German: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Portuguese: 3
- Slovak: 3
- Slovenian: 3
- Serbian: 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- French: 2
- Hebrew: 2
- Indonesian: 2
- Polish: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Danish: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Macedonian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Belle et Sébastien [2013] - Adventure, Drama, Family 6,9 | SRT | 2026-10-09 |
| English | belle et sebastien | SRT | 2026-05-27 |
| Thai | Belle et Sébastien (2013) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-09 |
| Danish | Belle.And.Sebastian.2013.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2024-07-04 |
| Indonesian | belle.et.sebastien.2013.french.1080p.bluray.x264-friday28th | SRT | 2024-07-04 |
| Vietnamese | belle.et.sebastien.2013.french.bdrip.x264-friday28th | SRT | 2024-07-02 |
| Italian | Belle And Sebastien 2013 BluRay | SRT | 2024-07-01 |
| Italian | belle et sebastien 2013 french 1080p bluray friday28th | SRT | 2024-07-01 |
| Bulgarian | Belle et Sebastien (2013).BDRip.1080p.10bit.AV1.PlamenNik | SRT | 2024-06-28 |
| Indonesian | Belle et Sebastien BluRay 720p Ganool & PublicHD | SRT | 2024-06-27 |
| English | Belle.et.Sebastien.2013.BluRay.1080p.DTS-HDMA5.1.x264-DreamHD | SRT | 2024-03-13 |
| Korean | Belle.And.Sebastian.2013.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-03-15 |
| Korean | Belle.And.Sebastian.2013.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2023-03-15 |
| English | Belle.And.Sebastian.2013.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-03-15 |
| English | Belle.And.Sebastian.2013.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2023-03-15 |
| Portuguese (Brazil) | Belle.And.Sebastian.2013.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-01-24 |
| Arabic | Belle.And.Sebastien.2013.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-10-14 |
| English | Belle.And.Sebastian.2013.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-07-18 |
| English | Belle.And.Sebastian.2013.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-07-18 |
| Dutch | Belle & Sebastien 1 (2013) AC3 5.1 ITA.FRE 1080p H265 sub NUita.eng Sp33dy94-MIRCrew | SRT | 2020-11-02 |
| Vietnamese | Belle Et Sebastien 2013 BRRip XviD AC3-SuperNova | SRT | 2020-04-18 |
| Russian | Belle.Et.Sebastien.2013.FRENCH.BRRip | SRT | 2019-08-21 |
| German | dTV BR 2015 color 1h44m | SRT | 2019-05-31 |
| Dutch | Belle et Sébastien (2013) | SRT | 2019-03-21 |
| Croatian | Belle.Et.Sebastien.l'aventure.Continue.2015.FRENCH.DVDRip.XviD-MZISYS | SRT | 2019-01-20 |
| Slovak | Bella a Sebastián Belle et Sébastien (2013) CZ dabing | SRT | 2018-11-16 |
| Korean | Belle.Et.Sebastien.2013.FRENCH.BRRip.XviD.By.Cervolix | SMI | 2018-09-30 |
| Romanian | Belle.Et.Sebastien.L'Aventure.Continue.2015.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME | SRT | 2018-01-15 |
| Macedonian | Belle et Sebastien[2013]BRRip XviD[French]-SaM[ETRG] | SRT | 2017-08-02 |
| Greek | Belle.Et.Sebastien.l'aventure.Continue.2015.FRENCH.DVDRip.XviD-MZISYS-gre | SRT | 2017-05-13 |
| Greek | Belle.And.Sebastien | SRT | 2017-01-11 |
| Arabic | Belle et Sebastien [2013] | ASS | 2016-08-20 |
| Hebrew | Belle.and.Sebastian.2013.BluRay.720p.700MB | SRT | 2016-06-30 |
| Croatian | belle.et.sebastien.2013.french.bdrip.x264-friday28th | SRT | 2016-04-19 |
| Polish | Belle.Et.Sebastien.2013.FRENCH.BRRip.XviD.AC3-S.V | SRT | 2016-02-06 |
| Polish | Belle et Sebastien[2013]BRRip XviD[French]-SaM[ETRG] | TXT | 2016-01-06 |
| Portuguese | Belle.And.Sebastien.2013.BRRip.XviD-AQOS | SRT | 2016-01-01 |
| Swedish | Belle.And.Sebastian.2013.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2015-07-24 |
| Turkish | Belle.e.Sebastien.2013.iTA.FRE.AC3.Bluray.1080p.MultiSub.x264-DSS | SRT | 2015-07-19 |
| Chinese | Belle And Sebastien 2013 720p BluRay DTS x264-PublicHD | SRT | 2015-05-05 |
| English | belle.and.sebastian.2013.dvdrip.x264-redblade | SRT | 2015-02-17 |
| Romanian | Belle.And.Sebastian.2013.DVDRip.x264-RedBlade | SRT | 2015-02-16 |
| Portuguese (Brazil) | Belle.And.Sebastian.2013.720p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2015-02-15 |
| Hebrew | Belle et Sebastien[2013]BRRip XviD[French]-SaM[ETRG] | SRT | 2015-02-13 |
| Croatian | Belle.And.Sebastien.2013.720p.BluRay.DTS.x264.PublicHD | SRT | 2015-01-23 |
| Chinese (Traditional) | 靈犬雪麗.Belle.Et.Sebastien.2014.cht | ASS | 2015-01-13 |
| Chinese (Traditional) | Belle et Sebastien[2013]BRRip XviD[French]-SaM[ETRG] | SRT | 2015-01-04 |
| Chinese (bilingual) | Belle.And.Sebastien.2013.720p.BluRay.DTS.x264.CHD.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | BelleetSebastien.2013.BRRipXviD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Belle.And.Sebastien.2013.720p.BluRay.DTS.x264.CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |