Scooby-Doo! The Mystery Begins subtitles
Film. 2009. Mystery, Comedy, Fantasy. 82 min. Directed by Brian Levant.
Also known as Scooby-Doo! Il mistero ha inizio, Scooby-Doo ! : Le mystère commence, Scooby-Doo! Das Abenteuer beginnt, Scooby-Doo! O Mistério Começa, Scooby-Doo: Nu Börjar Mysteriet, Scooby-Doo: Strachy i Patałachy, Скуби-Ду 3: Тайна начинается, Scooby-Doo: Comienza el misterio, Scooby-Doo! - Az első rejtély, Scooby-Doo: Začátek, Scooby-Doo Mysteriet begynder, סקובי-דו 3: התעלומה מתחילה, Scooby-Doo! L'origine du mystère, Scooby-Doo! El comienzo del misterio, 스쿠비-두! 더 미스터리 비긴스, Scooby Doo ! Gizem Başlıyor, Скубі-Ду! Таємниця починається, Scooby-Doo! Το Μυστήριο Αρχίζει, 史酷比：神秘的开始, Scooby-Doo: Prvá záhada, สกูบี้-ดู กับคดีปริศนามหาสนุก, 史酷比3, 史酷比 3.
The greatest mystery is how it all began.
Unjustly accused of staging a spooky practical joke complete with ghosts, Daphne, Velma, Fred and Shaggy are suspended from Coolsville High. To clear their names, they team up to solve the supernatural mystery…and head straight into nonstop laughs and adventure.
104 subtitle files in 27 languages
- English: 12
- Indonesian: 8
- Dutch: 8
- Greek: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Serbian: 6
- Romanian: 5
- Swedish: 5
- Arabic: 4
- Bulgarian: 4
- Polish: 4
- Portuguese: 4
- Slovenian: 4
- Turkish: 4
- Danish: 3
- Hebrew: 3
- Vietnamese: 3
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Croatian: 2
- Malay: 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Scooby-Doo.The.Mystery.Begins.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| Slovenian | Scooby-Doo.The.Mystery.Begins.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-08-14 |
| German | Scooby.Doo.Das.Abenteuer.beginnt.2009.German.AC3.DL.1080p.BluRay.x264-SoW | SRT | 2025-10-12 |
| Arabic | Scooby-Doo.The.Mystery.Begins.2009.STV.1080p.BluRay.x264-CLASSiC | SRT | 2024-07-20 |
| Dutch | Scooby-Doo.The.Mystery.Begins.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-06-30 |
| Vietnamese | Scooby-Doo.The.Mystery.Begins.2009.720p.BluRay.AC3.x264-EPiK | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.STV.720p.BluRay.x264-CLASSiC | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.DVDRip.XviD-BeStDivX | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.COMPLETE.MULTi.PAL.DVDR-aAF | SRT | 2024-06-20 |
| Swedish | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.STV.720p.BluRay.x264-CLASSiC | SRT | 2024-06-20 |
| English | Scooby-Doo. The Mystery Begins (2009) 1080p 720p BluRay RARBG | SRT | 2024-03-31 |
| Malay | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.BluRay | SRT | 2024-03-31 |
| Malay | Scooby-Doo! The Mystery Begins KUNING | SRT | 2024-03-31 |
| Indonesian | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.720p.BluRay.x264.750MB-Pahe.in | SRT | 2021-04-06 |
| English | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.BluRay HI | SRT | 2021-01-03 |
| Indonesian | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-12-17 |
| Romanian | Scooby Doo The Mystery Begins 2009 STV 1080p BluRay x264-CLASSiC | SRT | 2017-11-05 |
| Indonesian | Scooby Doo The Mystery Begins [2009] | SRT | 2017-06-30 |
| Spanish | Scooby-Doo! The Mystery Begins | SRT | 2016-03-19 |
| Slovenian | sdtmb-xvid-vision | TXT | 2016-03-12 |
| Dutch | scooby.doo!.the.mystery.begins.2009.x264.720p.web-dl.dd5.1.dts | SRT | 2015-10-24 |
| Arabic | bestdivx-scoobydoo3 | SRT | 2015-08-25 |
| Finnish | Scooby Doo The Mystery Begins 2009 BluRay 720p DTS x264-MgB [ETRG] | SRT | 2015-04-06 |
| Finnish | Scooby-Doo! The Mystery Begins [2009] HDTV 720p x264 [StB] | SRT | 2015-04-06 |
| Serbian | Scooby Doo The Mystery Begins 2009 BluRay 720p DTS x264-MgB [ETRG]-srp(1) | SRT | 2015-02-05 |
| Chinese (bilingual) | sdoo720-cls.Chs&eng | SSA | 2014-12-16 |
| Indonesian | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.DVDRip..XviD-ViSiON - SUB INDO | SRT | 2014-10-01 |
| Indonesian | Scooby Doo The Mystery Begins.STV.2009.720p.BluRay.x264-CLASSiC | SRT | 2014-03-04 |
| Serbian | DvDRip XviD - Noir | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | Scooby-Doo! The Mystery Begins (2) | SRT | 2013-12-08 |
| Greek | scooby doo camp scare 2010 dvdrip-gre | SRT | 2013-04-19 |
| Hebrew | scooby doo camp scare 2010 dvdrip | SRT | 2013-02-20 |
| Slovenian | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2012-07-29 |
| Indonesian | Scooby Doo - The Mistery Begin | SRT | 2011-12-12 |
| Hebrew | Scooby-Doo.The.Mystery.Begins.2009.720p.BluRay.... | SRT | 2011-10-18 |
| Dutch | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.DVDRip.XviD | SRT | 2011-05-15 |
| Greek | Scooby Doo The Mystery Begins 2009 DvD.Rip.x264.Ac3-FireWolf | SRT | 2011-05-10 |
| Indonesian | Scooby-Doo The Mystery Begins 2009 Indonesian Sub | SRT | 2011-03-25 |
| Hebrew | scooby.doo.the.mystery.begins.2009.dvdrip.xvid-vision | SRT | 2011-03-17 |
| Portuguese | 4921BFB1B84BFC49540617388048BE8BScooby.Doo.O.Misterio.Comeca.srt_17872828 | SRT | 2011-03-13 |
| Romanian | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009.DVDRip.XviD-ViSiON | SRT | 2011-02-26 |
| Arabic | Scooby Doo.The.Mystery.Begins.2009.DVDRip.XviD-ViSiON | SRT | 2011-02-26 |
| Slovenian | Scooby.Doo.And.The.Monster.Of.Mexico.DVDRip | SUB | 2011-02-21 |
| Turkish | scooby doo camp scare | SRT | 2011-02-07 |
| Bulgarian | bestdivx-scoobydoo3 | SRT | 2011-01-28 |
| Turkish | Scooby.Doo.The.Mystery.Begins.2009 | SRT | 2011-01-27 |
| Greek | Scooby_Doo_The_Mystery_Begins_2009_DVDRip_XviD-ViSiON | SRT | 2011-01-14 |
| Vietnamese | Scooby Doo - The Mystery Begins | SRT | 2010-12-10 |
| Indonesian | Scooby Doo - The Mistery Begin (2009) | SRT | 2010-12-05 |
| Serbian | ScoobyDoo The Mystery Begins DVDRipXvid-Noir-NICO 2009 | SRT | 2010-12-04 |