The Invention of Lying subtitles
Film. 2009. Comedy, Fantasy, Romance. 100 min. Directed by Ricky Gervais and Matthew Robinson.
In a world where everyone can only tell the truth... This guy can lie.
Set in a world where the concept of lying doesn't exist, a loser changes his lot when he invents lying and uses it to get ahead.
221 subtitle files in 40 languages
- English: 42
- Portuguese (Brazil): 14
- French: 12
- Arabic: 9
- Romanian: 9
- Spanish: 8
- Polish: 8
- Bosnian: 7
- Portuguese: 7
- Turkish: 7
- Bulgarian: 6
- Croatian: 6
- Dutch: 6
- Danish: 5
- Greek: 5
- Persian: 5
- Finnish: 5
- Indonesian: 5
- Italian: 5
- Swedish: 5
- Hebrew: 4
- Korean: 4
- Czech: 3
- Hungarian: 3
- Slovenian: 3
- Albanian: 3
- Serbian: 3
- Chinese: 3
- German: 2
- Estonian: 2
- Malay: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Vietnamese: 2
- Icelandic: 1
- Lithuanian: 1
- Norwegian: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-11 |
| Albanian | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-23 |
| Albanian | The Invention of Lying 2009 ALBANIAN SUBS | SRT | 2026-09-11 |
| Spanish | The Invention of Lying (2009) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-23 |
| Spanish | The Invention of Lying (2009) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-11 |
| Croatian | The Invention of Lying (2009) - Comedy 6,6 | SRT | 2026-07-01 |
| Bosnian | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-11-04 |
| Persian | Morel's Invention AKA L'invenzione di Morel (1974) (Emidio Greco) | SRT | 2025-07-15 |
| Persian | The.Invention.Of.Lying.2009.720p.BluRay.Film2Movie_INFO | SRT | 2024-11-19 |
| Romanian | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Invention.of.Lying.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Arabic | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | The.Invention.of.Lying.2009.720p.BluRay.x264.800MB-Pahe.in | SRT | 2024-07-20 |
| Icelandic | The.Invention.Of.Lying.2009.DVDrip | SRT | 2024-07-17 |
| Thai | The.Invention.of.Lying.2009.WEBRip.Amazon.Prime.th The.Invention.of.Lying.2009.WEB-DL.Amazon.Prime.th | SRT | 2024-07-17 |
| Korean | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor | SRT | 2024-07-16 |
| Chinese (Traditional) | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY.cht | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | tiol-filmeuy.com | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | The.Invention.of.Lying.2009.720p.BrRip.x264-YIFY | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | The.Invention.of.Lying.2009.DVDRip.XviD.AC3-KiNGS | SRT | 2024-06-23 |
| French | The.Invention.Of.Lying.2009.Z2 | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | the.invention.of.lying.2009.merry.xmas.bdrip.xvid-imbt kenh7.vn | SRT | 2024-06-20 |
| Spanish | The Invention of LyingDVDRip.XviD.AC3-KiNGS | SRT | 2024-06-20 |
| Norwegian | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-06-20 |
| Greek | The Invention of Lying (2009) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-10-27 |
| English | The Invention of Lying (2009) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-10-27 |
| English | The Invention of Lying (2009) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-10-27 |
| Romanian | The.Invention.of.Lying.2009.BRRip.XviD.RoSubbed-playXD | SRT | 2023-10-14 |
| Persian | Cashback.2006.1080p.BluRay.x264.YTS.SoftSub.AvaMovie | SRT | 2023-04-20 |
| English | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-03-30 |
| Swedish | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-03-19 |
| Dutch | The.Invention.of.Lying.2009.480p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-06 |
| Italian | The.Invention.of.Lying.aka.This.Side.of.the.Truth.2009.1080p.BluRay.x264-METiS | SRT | 2022-07-31 |
| Portuguese | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-22 |
| Chinese | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY.cht | SRT | 2022-07-14 |
| Thai | The.Invention.of.Lying.2009.WEBRip.Amazon.Prime.th | SRT | 2021-09-18 |
| French | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-06-07 |
| Korean | 거짓말의.발명.The.Invention.of.Lying.2009.MERRY.XMAS.BDRip.XviD-iMBT.avi | SMI | 2021-04-30 |
| Finnish | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-10-10 |
| Arabic | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-08-26 |
| English | The Invention of Lying (2009) | SRT | 2020-07-13 |
| English | The Invention of Lying (2009) | SRT | 2020-07-13 |
| Portuguese (Brazil) | The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-06-22 |
| Ukrainian | The Invention of Lying (2009) [Ukr,Eng sub.Ukr,Multi] BDRip 720p [Hurtom & HDClub].mkv | SRT | 2020-05-07 |
| Ukrainian | The Invention of Lying (2009) [Ukr,Eng sub.Ukr,Multi] BDRip 720p [Hurtom & HDClub].mkv | SRT | 2020-05-07 |
| Czech | The Invention of Lying NF | SRT | 2020-01-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Invention.of.Lying.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2019-12-16 |
| Serbian | The.Invention.of.Lying.2009.720p.BrRip.x264.YIFY-bos(5) | SRT | 2019-11-14 |
| Arabic | The Invention of Lying (2009) BluRay 480p & 720p.Pahe.in | SRT | 2019-10-19 |
| German | Luegen.macht.erfinderisch.2009.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY_f | SRT | 2019-09-28 |