The Godfather Part III subtitles
Film. 1990. Crime, Drama, Thriller. 162 min. Directed by Francis Ford Coppola.
All the power on earth can't change destiny.
In the midst of trying to legitimize his business dealings in 1979 New York and Italy, aging mafia don, Michael Corleone seeks forgiveness for his sins while taking a young protege under his wing.
912 subtitle files in 46 languages
- English: 152
- Arabic: 64
- Turkish: 50
- Romanian: 41
- Polish: 40
- Spanish: 35
- Croatian: 35
- Greek: 33
- Serbian: 29
- Czech: 28
- Portuguese (Brazil): 27
- Indonesian: 24
- French: 22
- Hebrew: 22
- Portuguese: 22
- Bulgarian: 21
- Persian: 21
- Dutch: 21
- Danish: 20
- Vietnamese: 20
- Slovenian: 19
- Finnish: 18
- Italian: 17
- Hungarian: 14
- Norwegian: 14
- German: 13
- Estonian: 13
- Swedish: 11
- Russian: 10
- Chinese: 8
- Korean: 7
- Slovak: 5
- Icelandic: 4
- Macedonian: 4
- Urdu: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Malay: 3
- Ukrainian: 3
- Bengali: 2
- Lithuanian: 2
- Burmese: 2
- Albanian: 2
- Thai: 2
- Chinese (bilingual): 2
- Japanese: 1
- Malayalam: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Godfather.Part.III.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-16 |
| English | The.Godfather.Part.III.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-16 |
| English | The.Godfather.Part.III.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-16 |
| English | The Godfather Part III (1990) | SRT | 2026-10-11 |
| Persian | The.Godfather.Part.III.1990.Theatrical.Cut.2160p.UHD.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.5.1-playBD | SRT | 2026-10-05 |
| English | The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2026-10-01 |
| English | The Godfather Part 3 (1990) | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | The Godfather Part III 1990 2160p 4K UHD HDR10 BluRay x265 10bit HEVC [Org Hindi DD 5.1 ~224Kbps + English TrueHD 5.1] Esub ~ DOGFATHER-4kHdHub | SRT | 2026-08-10 |
| Dutch | The.Godfather.Part.III.1990.Coda.Cut.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2026-04-11 |
| Croatian | The Godfather Part III {1990} - Crime Drama Mystery 7,6 | SRT | 2026-04-05 |
| Croatian | The Godfather Part III (1990) - Crime Drama Mystery 7,6 | SRT | 2026-04-05 |
| Croatian | The Godfather Part 3 {1990} - Crime Drama Mystery 7,6 | SRT | 2026-04-05 |
| Estonian | The.Godfather.Part.III.1990.CODA.CUT.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-03-03 |
| Greek | The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-01-31 |
| Turkish | The.Godfather.Part.III.1990.2160p.iTunes.WEB-DL.HDR10+.H265.10bit.DD5.1-UBWEB | SRT | 2026-01-30 |
| Turkish | The.Godfather.Part.II.1990.iT.WEB | SRT | 2026-01-30 |
| Turkish | The Godfather Part III (1990).tr | SRT | 2026-01-30 |
| Dutch | The.Godfather.Part.III.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-12-05 |
| English | The Godfather Part 3 (1990) | SRT | 2025-12-01 |
| Serbian | The Godfather Part III (1990) | SRT | 2025-11-02 |
| Ukrainian | The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone (1990) | SRT | 2025-09-25 |
| Vietnamese | The.Godfather.Part.III.1990.CODA.CUT.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-05 |
| Chinese (bilingual) | The Godfather III (1990 1080p H265 AC3 5.1) Cht | SRT | 2025-06-29 |
| Estonian | The Godfather Coda - The Death of Michael Corleone (1990) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) | SRT | 2025-06-15 |
| Spanish | The Godfather Part III (1990) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-21 |
| Slovak | The.Godfather.Part.3.1990.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2025-03-30 |
| English | the godfather 3 | SRT | 2024-12-29 |
| Polish | The.Godfather.Part.III.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-11-05 |
| Vietnamese | The Godfather Part III 1990 WEBRip.iTunes | SRT | 2024-10-30 |
| Malayalam | The Godfather Part III (1990) | SRT | 2024-10-11 |
| Romanian | The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PACHINKO | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-02 |
| Spanish | Mario Puzos The Godfather Coda The Death Of Michael Corleone 2020 1080p WEB-DL H264-EVO | SRT | 2024-07-22 |
| Hebrew | Mario.Puzos.The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.2020 | SRT | 2024-07-22 |
| French | The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2024-07-22 |
| Lithuanian | The.Godfather.Part.III.1990.Re-Edit.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Godfather.Part.III.1990.Re-Edit.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PACHINKO The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PACHINKO | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.2160p.BluRay.Remux.dan The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | The.Godfather.Part.III.1990.Directors.Cut.2160p.BluRay.Remux | SRT | 2024-07-14 |
| English | The Godfather Part III (1990) (Blu-ray) (Commentary) | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | Bố.già_.Cái.chết.của.Michael.Corleone.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-13 |
| Korean | The Godfather Coda - The Death of Michael Corleone (1990) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | The.Godfather.Part.III.1990.Coda.Cut.REMASTERED.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-07-12 |
| Chinese (Traditional) | The.Godfather.Part.III.1990.Coda.Cut.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.Unicode(UTF-8).cht | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | The.Godfather.Part.3.1990.Bluray.Ganool | SRT | 2024-07-09 |
| English | The Godfather Part III (1990) | SRT | 2024-07-08 |
| Finnish | The Godfather Part 3 1990 | SRT | 2024-07-07 |
| Thai | The Godfather: Part III (1990) 1080p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-06 |
| Malay | The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.1990.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PACHINKO | SRT | 2024-07-04 |
| Persian | The.Godfather.Part.III.1990.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG | SRT | 2024-07-04 |